RESUMO
El síndrome cardiorrenal se define como la asociación de insuficiencia renal y cardíaca de forma aguda o crónica. Se establece una resistencia a los diuréticos convencionales que hace difícil el manejo de estos niños. El tolvaptán, un antagonista de los receptores de vasopresina, ha sido empleado con éxito en adultos, aunque la experiencia en niños es muy limitada. Se presenta el caso de una paciente de 5 años en lista de trasplante cardíaco que padecía síndrome cardiorrenal. Había tenido una hospitalización prolongada con buena respuesta a dosis mínimas de tolvaptán (0,1 mg/kg/día). Se analizaron las curvas de urea, creatinina, sodio y volumen urinario, y se evidenció una mejoría llamativa en la función renal. Al cuarto día de haber iniciado el tratamiento, se le pudo dar el alta con seguimiento ambulatorio y buena evolución hasta el trasplante. El tolvaptán podría considerarse una opción de tratamiento en niños con resistencia a diuréticos convencionales e insuficiencia cardíaca, especialmente, cuando presentan insuficiencia renal.
The cardiorenal syndrome has been defined as a situation in which therapy to relieve congestive symptoms of heart failure is limited by a decreased renal function. The resistance to conventional diuretic treatment makes difficult managing these patients. Tolvaptan, a selective vasopressin-2 receptor antagonist, has been used successfully in adults with this pathology but the experience with children is very limited. A five-year-old girl with renal failure waiting for a heart transplant is presented. Tolvaptan (0.1 mg/kg/day) was started at very low dosage, resulting in an excellent response. We analyzed the creatinine, urea, urine volume and sodium evolution. Renal function also improved. She could be discharged after four days of treatment (156 days of hospitalization) with ambulatory favourable follow-up until heart transplant. Tolvaptan should be considered in pediatric cases of conventional diuretic-resistant congestive heart failure, especially when complicated by kidney disease.
Assuntos
Humanos , Feminino , Pré-Escolar , Síndrome Cardiorrenal/tratamento farmacológico , Antagonistas dos Receptores de Hormônios Antidiuréticos/uso terapêutico , /uso terapêuticoRESUMO
OBJECTIVE: To characterise the circulating cytokine profile and the cellular source of circulating cytokines in polymyalgia rheumatica (PMR). METHODS: The study included 34 patients with active untreated PMR and 17 age-matched healthy controls (HC). Circulating cytokines were measured by cytometric bead array and ELISA. Intracellular cytokines were assessed in CD3+ and CD14+ cells by flow cytometry. Cytokines in cell culture supernatants were also determined after polyclonal stimulation of patients' peripheral blood mononuclear cells. RESULTS: Circulating levels of interleukin-6 (IL6) were significantly higher in subjects with active PMR than in HC. Corticosteroid (CS) treatment was followed by a decrease in the level of IL6. Intracellular cytokine staining showed that circulating monocytes did not produce higher amounts of proinflammatory cytokines in patients with PMR than in HC. There was a discordance between serum levels and cytokine-producing monocyte and T cells, and it was not possible to demonstrate a Th1 bias in the peripheral compartment. CONCLUSIONS: Active PMR is characterised by increased serum levels of IL6, but not of other proinflammatory cytokines, that are rapidly suppressed by CS treatment. As circulating monocytes do not show increased production of proinflammatory cytokines, IL6 may be mainly produced in the inflamed tissue. A study of the circulating cytokine profile and its cellular source may provide a clue to new therapeutic options.