Next-generation sequencing reveals remarkable genetic stability in primary and corresponding recurrent intestinal-type sinonasal adenocarcinoma.

BACKGROUND: Recurrent intestinal-type sinonasal adenocarcinoma (ITAC) can occur several years after primary treatment and with different histology. We aimed to clarify if such recurrences could be second primary tumors and to identify actionable mutations as targets for personalized treatment of recurrent ITAC. METHODS: Twelve pairs of primary and recurrent ITAC were histologically examined and analyzed by next-generation sequencing. RESULTS: Histological differences between primary and recurrent tumor pairs were observed in five cases. Frequent mutations included TP53, APC, TSC2, ATM, EPHA2, BRCA2, LRP1B, KRAS, and KMT2B. There was 86% concordance of somatic mutations between the tumor pairs, while four cases carried additional mutations in the recurrence. CONCLUSIONS: We found all cases to be clonal recurrences and not second primary tumors. Moreover, tumor pairs showed a remarkable genomic stability, suggesting that personalized treatment of a recurrence may be based on actionable molecular genetic targets observed in the primary tumor.

Sox2 and ßIII-Tubulin as Biomarkers of Drug Resistance in Poorly Differentiated Sinonasal Carcinomas.

Poorly differentiated sinonasal carcinomas (PDCs) are tumors that have a poor prognosis despite advances in classical treatment. Predictive and prognostic markers and new personalized treatments could improve the oncological outcomes of patients. In this study, we analyzed SOX2 and ßIII-tubulin as biomarkers that could have prognostic and therapeutic impacts on these tumors. The cohort included 57 cases of PDCs: 36 sinonasal undifferentiated carcinoma (SNUC) cases, 13 olfactory neuroblastoma (ONB) cases, and 8 sinonasal neuroendocrine carcinoma (SNEC) cases. Clinical follow-up data were available for 26 of these cases. Sox2 expression was detected using immunohistochemistry in 6 (75%) SNEC cases, 19 (53%) SNUC cases, and 6 (46%) ONB cases. The absence of Sox2 staining correlated with a higher rate of recurrence (p = 0.015), especially distant recurrence. The majority of cases showed ßIII-tubulin expression, with strong positivity in 85%, 75%, and 64% of SNEC, ONB, and SNUC cases, respectively. Tumors with stronger ßIII-tubulin expression demonstrated longer disease-free survival than those with no expression or low expression (p = 0.049). Sox2 and ßIII-tubulin expression is common in poorly differentiated sinonasal tumors and has prognostic and therapeutic utility.

Signaling Pathways mTOR and ERK as Therapeutic Targets in Sinonasal Intestinal-Type Adenocarcinoma.

Despite advances in surgery and radiotherapy, the overall prognosis of sinonasal intestinal-type adenocarcinoma (ITAC) is poor, and new treatment options are needed. Recent studies have indicated alterations in cellular signaling pathways that may serve as targets for modern inhibitors. Our aim was to evaluate the frequency of mTOR and ERK pathway upregulation in a retrospective series of 139 ITAC and to test the efficacy and mechanism of action of candidate targeted inhibitors in cell line ITAC-3. An immunohistochemical analysis on p-AKT, p-mTOR, p-S6, p-4E-BP1, and p-ERK indicated, respectively, a 68% and 57% mTOR and ERK pathway activation. In vitro studies using low doses of mTOR inhibitor everolimus and ERK inhibitor selumetinib showed significant growth inhibition as monotherapy and especially as combined therapy. This effect was accompanied by the downregulation of mTOR and ERK protein expression. Our data open a new and promising possibility for personalized treatment of ITAC patients.

A Novel External Auditory Canal Squamous Cell Carcinoma Cell Line Sensitive to CDK4/6 Inhibition.

OBJECTIVE: To characterize cell line CAE606 derived from a squamous cell carcinoma (SCC) of the external auditory canal (EAC) and to show its usefulness as a model for testing candidate therapeutic agents. STUDY DESIGN: Preclinical translational research. SETTING: Biomedical research institute. METHODS: The cell line was initiated from a moderately differentiated T2N0M0 EAC SCC. We studied its histologic and genetic features as well as growth and invasion parameters. Sensitivity to cell CDK4/6 cell cycle inhibitor palbociclib was analyzed. RESULTS: CAE606 cells expressed heavy molecular weight cytokeratin, p63, and vimentin. The population doubling time was 25.8 hours, and the cells showed fast collective cell migration in a wound-healing assay. Short tandem repeat analysis confirmed it to be derived from the primary tumor of the patient. Next-generation sequencing revealed alterations in cell cycle regulation genes, including inactivating mutations in CDKN2A and TP53 and high-level amplification of CCND1 and EGFR. CAE606 showed a strong decrease of phospo-Rb expression upon exposure to the CDK4/6 inhibitor palbociclib, causing significant growth inhibition with an IC50 of 0.46 µM. CONCLUSION: This is the first report of a stable EAC SCC cell line. Its genetic features make it a useful tool for preclinical testing of new therapeutic agents for EAC SCC, particularly those targeting cell cycle regulation in combination with radio- and chemotherapy or other specific signaling pathway inhibitors.

Characterization of a Preclinical In Vitro Model Derived from a SMARCA4-Mutated Sinonasal Teratocarcinosarcoma.

Sinonasal teratocarcinosarcoma (TCS) is a rare tumor that displays a variable histology with admixtures of epithelial, mesenchymal, neuroendocrine and germ cell elements. Facing a very poor prognosis, patients with TCS are in need of new options for treatment. Recently identified recurrent mutations in SMARCA4 may serve as target for modern therapies with EZH1/2 and CDK4/6 inhibitors. Here, we present the first in vitro cell line TCS627, established from a previously untreated primary TCS originating in the ethmoid sinus with invasion into the brain. The cultured cells expressed immunohistochemical markers, indicating differentiation of epithelial, neuroepithelial, sarcomatous and teratomatous components. Whole-exome sequencing revealed 99 somatic mutations including SMARCA4, ARID2, TET2, CDKN2A, WNT7A, NOTCH3 and STAG2, all present both in the primary tumor and in the cell line. Focusing on mutated SMARCA4 as the therapeutic target, growth inhibition assays showed a strong response to the CDK4/6 inhibitor palbociclib, but much less to the EZH1/2 inhibitor valemetostat. In conclusion, cell line TCS627 carries both histologic and genetic features characteristic of TCS and is a valuable model for both basic research and preclinical testing of new therapeutic options for treatment of TCS patients.

Biomarkers for Immunotherapy in Poorly Differentiated Sinonasal Tumors.

The sinonasal cavities harbor a wide variety of rare cancer types. Histopathological classification can be challenging, especially for poorly differentiated tumors. Despite advances in surgery and radio-chemotherapy, the 5-year survival rate is still very low. Thus, there is an unmet clinical need for new therapeutic options. We retrospectively evaluated poorly differentiated tumors of 9 different histological subtypes from 69 patients who had received conventional treatments for the presence of CD8+ tumor-infiltrating lymphocytes (TILs), as well as the expression of PD-L1 and microsatellite instability (MSI) markers MLH1, MSH2, MSH6 and PMS2, as biomarkers for immunotherapy. CD8+ TILs were present in 23/69 (33%) cases, PD-L1 expression was observed in 23/69 (33%), and markers for MSI positivity in 5/69 (7%) cases. CD8+ TILs correlated with PD-L1 positivity, while both were mutually exclusive with MSI markers. None of the biomarkers were associated with clinical features as age, gender or tumor stage. Cases with CD8+ TILs and PD-L1 positivity showed a tendency toward worse disease-specific survival. Immune checkpoint inhibitors are emerging as new options for treatment of many tumor types. Our results indicate that also a substantial subset of patients with poorly differentiated sinonasal tumors may be a candidate to be treated with this promising new therapy.

Dysregulation of Translation Factors EIF2S1, EIF5A and EIF6 in Intestinal-Type Adenocarcinoma (ITAC).

Intestinal-type adenocarcinoma (ITAC) is a rare cancer of the nasal cavity and paranasal sinuses that occurs sporadically or secondary to exposure to occupational hazards, such as wood dust and leather. Eukaryotic translation initiation factors have been described as promising targets for novel cancer treatments in many cancers, but hardly anything is known about these factors in ITAC. Here we performed in silico analyses, evaluated the protein levels of EIF2S1, EIF5A and EIF6 in tumour samples and non-neoplastic tissue controls obtained from 145 patients, and correlated these results with clinical outcome data, including tumour site, stage, adjuvant radiotherapy and survival. In silico analyses revealed significant upregulation of the translation factors EIF6 (ITGB4BP), EIF5, EIF2S1 and EIF2S2 (p < 0.05) with a higher arithmetic mean expression in ITAC compared to non-neoplastic tissue (NNT). Immunohistochemical analyses using antibodies against EIF2S1 and EIF6 confirmed a significantly different expression at the protein level (p < 0.05). In conclusion, this work identifies the eukaryotic translation initiation factors EIF2S1 and EIF6 to be significantly upregulated in ITAC. As these factors have been described as promising therapeutic targets in other cancers, this work identifies candidate therapeutic targets in this rare but often deadly cancer.

An Uncommon Presentation of Darier-White Disease with Hystrix-like Palmoplantar Keratoderma.

Darier-White disease is a relatively common autosomal dominant genodermatosis caused by mutation in the ATP2A2 gene. It is characterized by multiple warty papules coalescing into plaques in the seborrheic areas and by specific histological skin changes. Palm and sole involvement in Darier-White disease is usually mild, mainly featuring discrete and small keratotic papules. We present a unique case of Darier-White disease presenting with a diffuse, mutilating hystrix-like palmoplantar keratoderma.

ATG4D is the main ATG8 delipidating enzyme in mammalian cells and protects against cerebellar neurodegeneration.

Despite the great advances in autophagy research in the last years, the specific functions of the four mammalian Atg4 proteases (ATG4A-D) remain unclear. In yeast, Atg4 mediates both Atg8 proteolytic activation, and its delipidation. However, it is not clear how these two roles are distributed along the members of the ATG4 family of proteases. We show that these two functions are preferentially carried out by distinct ATG4 proteases, being ATG4D the main delipidating enzyme. In mammalian cells, ATG4D loss results in accumulation of membrane-bound forms of mATG8s, increased cellular autophagosome number and reduced autophagosome average size. In mice, ATG4D loss leads to cerebellar neurodegeneration and impaired motor coordination caused by alterations in trafficking/clustering of GABAA receptors. We also show that human gene variants of ATG4D associated with neurodegeneration are not able to fully restore ATG4D deficiency, highlighting the neuroprotective role of ATG4D in mammals.

Insights of Phenolic Pathway in Fruits: Transcriptional and Metabolic Profiling in Apricot (Prunus armeniaca).

There is an increasing interest in polyphenols, plant secondary metabolites, in terms of fruit quality and diet, mainly due to their antioxidant effect. However, the identification of key gene enzymes and their roles in the phenylpropanoid pathway in temperate fruits species remains uncertain. Apricot (Prunus armeniaca) is a Mediterranean fruit with high diversity and fruit quality properties, being an excellent source of polyphenol compounds. For a better understanding of the phenolic pathway in these fruits, we selected a set of accessions with genetic-based differences in phenolic compounds accumulation. HPLC analysis of the main phenolic compounds and transcriptional analysis of the genes involved in key steps of the polyphenol network were carried out. Phenylalanine ammonia-lyase (PAL), dihydroflavonol-4-reductase (DFR) and flavonol synthase (FLS) were the key enzymes selected. Orthologous of the genes involved in transcription of these enzymes were identified in apricot: ParPAL1, ParPAL2, ParDFR, ParFLS1 and ParFLS2. Transcriptional data of the genes involved in those critical points and their relationships with the polyphenol compounds were analyzed. Higher expression of ParDFR and ParPAL2 has been associated with red-blushed accessions. Differences in expression between paralogues could be related to the presence of a BOXCOREDCPAL cis-acting element related to the genes involved in anthocyanin synthesis ParFLS2, ParDFR and ParPAL2.

The trichoscopic features of hair shaft anomalies induced by epidermal growth factor receptor inhibitors: A case series.

BACKGROUND: Although the clinical hair changes that occur under treatment with epidermal growth factor receptor inhibitors (EGFRIs) are documented, their trichoscopic features have not been reported. OBJECTIVE: To evaluate the trichoscopic findings in scalp and facial hair, induced by EGFRI treatment. METHODS: Patients treated with EGFRIs at a tertiary oncodermatology clinic in 2015 through 2017 were evaluated for macroscopic and trichoscopic changes. RESULTS: The cohort included 23 patients (13 women; median age, 68 years) treated with EGFRIs for an average of 13 months (range, 2-40 months). Macroscopically, 18 patients (78%) had dry, lusterless, coarse, kinky, brittle scalp hair, and 17 (74%) had trichomegaly of the eyebrows/eyelashes. Trichoscopic findings were of hair shaft anomalies including pili torti, affecting scalp hair in 20 patients (87%), eyebrows in 6 (26%), and eyelashes in 8 (50%), and asymmetric hyperpigmented fusiform widening of hair scalp in 3 (13%), eyebrows in 10 (43%), and eyelashes in 4 (25%). Dermoscopic findings of the peri- and interfollicular skin were scale, whitish erythematous structureless areas, and branching vessels. LIMITATIONS: Lack of trichoscopic-histologic correlation, lack of baseline examination. CONCLUSION: The trichoscopic correlates of the macroscopic hair changes under EFGRI treatment include pili torti, and asymmetric hyperpigmented fusiform widening, with dermoscopic cutaneous manifestations of scale, whitish erythematous structureless areas, and branching vessels.

Sheep-Associated Malignant Catarrhal Fever: Role of Latent Virus and Macrophages in Vasculitis.

Malignant catarrhal fever (MCF) is a sporadic, generally fatal disease caused by gammaherpesviruses in susceptible dead-end hosts. A key pathological process is systemic vasculitis in which productively infected cytotoxic T cells play a major role. Nonetheless, the pathogenesis of MCF vasculitis is not yet clear. We hypothesized that it develops due to an interaction between virus-infected cells and immune cells, and we undertook a retrospective in situ study on the rete mirabile arteries of confirmed ovine gammaherpesvirus-2 (OvHV-2)-associated MCF cases in cattle, buffalo, and bison. Our results suggest that the arteritis develops from an adventitial infiltration of inflammatory cells from the vasa vasorum, and recruitment of leukocytes from the arterial lumen that leads to a superimposed infiltration of the intima and media that can result in chronic changes including neointimal proliferation. We found macrophages and T cells to be the dominant infiltrating cells, and both could proliferate locally. Using RNA in situ hybridization and immunohistology, we showed that the process is accompanied by widespread viral infection, not only in infiltrating leukocytes but also in vascular endothelial cells, medial smooth muscle cells, and adventitial fibroblasts. Our results suggest that OvHV-2-infected T cells, monocytes, and locally proliferating macrophages contribute to the vasculitis in MCF. The initial trigger or insult that leads to leukocyte recruitment and activation is not yet known, but there is evidence that latently infected, activated endothelial cells play a role in this. Activated macrophages might then release the necessary pro-inflammatory mediators and, eventually, induce the characteristic vascular changes.

Differences in Serum Biomarkers Between Combined Glucosamine and Chondroitin Versus Celecoxib in a Randomized, Double-blind Trial in Osteoarthritis Patients.

BACKGROUND: Non-steroidal anti-inflammatory drugs, e.g., celecoxib, are commonly used for inflammatory conditions, but can be associated with adverse effects. Combined glucosamine hydrochloride plus chondroitin sulfate (GH+CS) are commonly used for joint pain and have no known adverse effects. Evidence from in vitro, animal and human studies suggest that GH+CS have anti-inflammatory activity, among other mechanisms of action. OBJECTIVE: We evaluated the effects of GH+CS versus celecoxib on a panel of 20 serum proteins involved in inflammation and other metabolic pathways. METHODS: Samples were from a randomized, parallel, double-blind trial of pharmaceutical grade 1500 mg GH + 1200 mg CS (n=96) versus 200 mg celecoxib daily (n=93) for 6- months in knee osteoarthritis (OA) patients. Linear mixed models adjusted for age, sex, body mass index, baseline serum protein values, and rescue medicine use assessed the intervention effects of each treatment arm adjusting for multiple testing. RESULTS: All serum proteins except WNT16 were lower after treatment with GH+CS, while about half increased after celecoxib. Serum IL-6 was significantly reduced (by 9%, P=0.001) after GH+CS, and satisfied the FDR<0.05 threshold. CCL20, CSF3, and WNT16 increased after celecoxib (by 7%, 9% and 9%, respectively, P<0.05), but these serum proteins were no longer statistically significant after controlling for multiple testing. CONCLUSION: The results of this study using samples from a previously conducted trial in OA patients, demonstrate that GH+CS reduces circulating IL-6, an inflammatory cytokine, but is otherwise comparable to celecoxib with regard to effects on other circulating protein biomarkers.

Design of the functional requirements of a smartphone app for patients receiving oral antineoplastic agents: The e-OncoSalud® app.

OBJECTIVE: To design a mobile app based on the needs of the onco-hematological patient receiving oral antineoplastic agents. METHODS: A multidisciplinary working group (pharmacy-oncology-hematology) was created to design the app. The study was developed in three phases: first, we analyzed the features of patients receiving oral antineoplastic agents. We then analyzed available apps for cancer patients. Finally, we designed the app's functionalities. RESULTS: We included 51 patients with middle-advanced age (68.7 years (SD=10.7)). They were polymedicated (mean: 5.3 (SD = 2.7), with numerous drug-drug interactions and adverse effects (all patients presented adverse effects). We then analyzed 166 apps. Most apps had more than one use, the most frequent being information (39.8%) and diagnosis (38.6%). Ten apps (6%) were for registering and monitoring treatment and adverse effects. Almost half of the apps (48.8%) were developed by healthcare organizations. Finally, we designed an app (e-OncoSalud®) with the following functionalities: (a) agenda; (b) treatment and drug interactions checker; (c) continuous recording of self-controls (weight, blood pressure, general condition) and adverse effects. The management of the adverse effects are based on an algorithm which provides different recommendations according to the adverse effects severity; (d) patient-pharmacist messaging in real-time; (e) education. CONCLUSIONS: After analysis of the main problems affecting these patients and the needs not covered by the existing apps, we designed e-OncoSalud®. It integrates relevant information about their treatment, focused on drug interactions identification and the prevention, and management of adverse effects.

Essential role of glucokinase in the protection of pancreatic ß cells to the glucose energetic status.

Energy sensing is indispensable to balance anabolic and catabolic processes for the maintenance of cell viability. Pancreatic ß cells are especially relevant because of their involvement in the coordination of insulin secretion when glucose concentration arises in the local milieu. In this work, we uncover the increased susceptibility of pancreatic ß cells to cell death in response to different energy stressors. Upon glucose decline, from 25 to 5 mM, caused by stimulation with either 2-deoxyglucose or metformin, only pancreatic ß cells showed an increase in cell death. Very interestingly, when we transfected either mouse insulinoma cell or human embryo kidney cells with a phospho-mutant form of B cell lymphoma 2 associated agonist of cell death at serine 155 (BAD S155D), an increase in the pro-survival factor B cell lymphoma 2 was detected in pancreatic ß cells and not in human embryonic kidney cells in the presence of the energetic stressors. This data suggests that the protective capacity of this mutant form is only present in cells that present glucokinase. In contrast, upon hyperactivation of mechanistic target of rapamycin complex 1 signaling by knocking-down tuberous sclerosis complex protein, we observed increased susceptibility to cell death in response to energy stress in both pancreatic and non-pancreatic ß cells. Therefore, mechanistic target of rapamycin complex 1 signaling presents a dual effect on cell viability. On the one hand, a chronic inhibition of mechanistic target of rapamycin complex 1 activity in response to the energy status is deleterious for pancreatic ß cells, being attenuated by the overexpression of B cell lymphoma 2 associated agonist of cell death S155D. On the other hand, mechanistic target of rapamycin complex 1 hyperactivity provokes a susceptibility to energetic stress-induced cell death. Taken together, these results may open potential implications for the use of glucokinase activators or mechanistic target of rapamycin complex 1 modulators for the maintenance of pancreatic ß cells for longer periods of time avoiding its loss in different pathologies such as type 2 diabetes mellitus.

Pseudotumor cerebri in kaposiform lymphangiomatosis: a case report and pathogenetic hypothesis.

CASE REPORT: A 4-year-old boy with kaposiform lymphangiomatosis (KLA) developed progressive headaches and papilloedema and was diagnosed with pseudotumor cerebri initially treated with acetazolamide. Clinical deterioration prompted placement of a ventriculoperitoneal shunt. After the surgery, the child's condition has markedly improved. DISCUSSION AND CONCLUSIONS: A network of intracranial lymphatics is presently being investigated. Neuroimaging excluded KLA infiltration of the skull and/or meninges, leaving as the most plausible explanation for the child's pseudotumor cerebri the existence of an increase in intracranial venous pressure by venous compression at the thorax. To our knowledge, our case constitutes the first report of pseudotumor cerebri occurring in the context of KLA.

ß2­adrenergic receptor functionality and genotype in two different models of chronic inflammatory disease: Liver cirrhosis and osteoarthritis.

The present study was designed to investigate the functional status of ß2 adrenoceptors (ß2AR) in two models of chronic inflammatory disease: liver cirrhosis (LC) and osteoarthritis (OA). The ß2AR gene contains three single nucleotide polymorphisms at amino acid positions 16, 27 and 164. The aim of the present study was to investigate the potential influence of lymphocyte ß2AR receptor functionality and genotype in LC and OA patients. Blood samples from cirrhotic patients (n=52, hepatic venous pressure gradient 13±4 mmHg, CHILD 7±2 and MELD 11±4 scores), OA patients (n=30, 84% Kellgren­Lawrence severity 4 grade, 14% knee replacement joint) and healthy volunteers as control group (n=26) were analyzed. Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) were isolated from whole blood and basal and isoproterenol induced adenylate cyclase activity (isoproterenol stimulus from 10­9 to 10­4 mM), and ß2AR allelic variants (rs1042713, rs1042714, rs1800888) were determined. ß2AR functionality was decreased in the two different models of chronic inflammatory disease studied, OA (50% vs. control) and LC (85% vs. control). In these patients, the strength of the ß2AR response to adrenergic stimulation was very limited. Adrenergic modulation of PBMC function through the ß2AR stimulus is decreased in chronic inflammatory processes including LC and OA, suggesting that the adrenergic system may be important in the development of these processes.

[Hirayama disease in paediatrics: a clinical case report and review of the literature]. / Enfermedad de Hirayama en pediatría: aportación de un caso clínico y revisión de la bibliografía.

INTRODUCTION: Hirayama disease is a rare children's muscular atrophy that affects young Asian males, with muscular atrophy usually in one of the upper limbs that progresses slowly and later stabilises. It is diagnosed by means of electromyographic/electroneurographic with conduction speed studies (EMG/ENG-CS) and by magnetic resonance imaging (MRI) of the spinal cord in a neutral position and with cervical flexion. Treatment is based on the cervical collar and surgery (severe cases). Very few studies have been conducted on patients at the paediatric age. CASE REPORT: We report the case of a 7-year-old girl with atrophy of the muscles of the left hand and forearm, and a disease history of two years. The EMG/ENG-CS scans presented signs of very severe chronic denervation in the myotomes of C7, C8 and T1 on the left side, with conservation of the amplitudes of sensory evoked potentials, consistent with cervical myelopathy. Results of an MRI scan of the cervical spinal cord in a neutral position were normal at that level. Later, owing to suspicions pointing towards Hirayama disease, a new MRI scan of the cervical spinal cord was performed in a neutral position and in flexion. This second scan showed asymmetry in the size and morphology of the anterior funiculi of the spinal cord at C6/C7, hypersignal in the homolateral anterior horn and ingurgitation of the posterior epidural venous plexus. With a diagnosis of Hirayama disease, treatment is started with a cervical collar in order to prevent the damage from getting worse. CONCLUSIONS: This case of Hirayama disease is peculiar due to its epidemiological characteristics and is presented here with the aim of making this entity more widely known in our milieu. If diagnosed at an early stage, treatment is effective, and the studies conducted on children at the paediatric age are reviewed.

TITLE: Enfermedad de Hirayama en pediatria: aportacion de un caso clinico y revision de la bibliografia.Introduccion. La enfermedad de Hirayama es una rara atrofia muscular juvenil que afecta a varones jovenes de origen asiatico, con atrofia muscular habitualmente de una de las extremidades superiores de progresion lenta con estabilizacion posterior. Se diagnostica por estudios electromiograficos/electroneurograficos con velocidad de conduccion (EMG/ENG-VC), y por resonancia magnetica (RM) medular en posicion neutra y en flexion cervical. El tratamiento se basa en el collarin cervical y cirugia (casos graves). Son muy pocos los estudios realizados en edad pediatrica. Caso clinico. Niña de 7 años, con atrofia de la musculatura de la mano y el antebrazo izquierdos, de dos años de evolucion. En EMG/ENG-VC presenta signos de denervacion cronica muy grave en los miotomos correspondientes a C7, C8 y D1 izquierdos, con conservacion de amplitudes de potenciales sensitivos evocados, congruentes con mielopatia cervical. La RM medular cervical en posicion neutra muestra un resultado normal en ese nivel. Posteriormente, por la sospecha dirigida de enfermedad de Hirayama, se realiza una nueva RM medular cervical en posicion neutra y en flexion, que muestra asimetria en el tamaño y morfologia de los cordones anteriores medulares en C6/C7, hiperseñal en el asta anterior homolateral e ingurgitacion del plexo venoso epidural posterior. Con el diagnostico de enfermedad de Hirayama se inicia tratamiento con collarin cervical para evitar la progresion del daño. Conclusiones. Se presenta un caso de enfermedad de Hirayama peculiar por las caracteristicas epidemiologicas, con la finalidad de difundir esta entidad en nuestro medio, cuyo diagnostico precoz permite un tratamiento eficaz, y se revisan los estudios realizados en edad pediatrica.

[Neurological complications in the population of children with leukaemia]. / Complicaciones neurológicas en población infantil con leucemia.

INTRODUCTION: Leukaemia is the most frequent type of cancer at the paediatric age. The cure rate is 80% with intensive chemotherapy, which improves survival but also often increases the frequency of adverse side effects, including those of a neurological nature. AIMS: To describe the frequency and characteristics of the neurological complications (NC) in patients with acute lymphoid leukaemia (ALL) and acute myeloid leukaemia (AML), as well as to identify factors associated to their presence, neurological morbidity and survival rate. PATIENTS AND METHODS: A retrospective study was conducted of the NC present in patients with ALL and AML between 1997 and 2012 treated and followed up by the child onco-haematology unit. The following variables were analysed: demographic data, oncological diagnosis, treatment and NC. RESULTS: Altogether 157 patients were included, 145 without infiltration of the central nervous system at diagnosis and eight with infiltration (rate of NC of 14% and 12%, respectively). The most frequent NC were: neuropathies (31%), altered levels of consciousness (27%), convulsions (22%) and headache (12%). Forty per cent of the patients with NC presented sequelae but none of them died as a consequence of the NC. More NC were detected in the age group of children aged under 6 years with high-degree ALL, at higher levels of severity and in patients who had received a haematopoietic stem-cell transplant, all of them with statistically significant differences. CONCLUSIONS: Neurological complications are common in patients with acute leukaemia, especially in those at a high-risk stage (above all if they are under the age of 6 years) and with haematopoietic stem-cell transplant. The associated mortality rate is low.

TITLE: Complicaciones neurologicas en poblacion infantil con leucemia.Introduccion. La leucemia es el cancer mas frecuente en edad pediatrica. Su tasa de curacion es del 80% con quimioterapia intensiva, que mejora la supervivencia, pero que tambien aumenta la frecuencia de efectos adversos, incluyendo los neurologicos. Objetivos. Describir la frecuencia y caracteristicas de las complicaciones neurologicas (CN) en pacientes con leucemia aguda linfoide (LAL) y leucemia aguda mieloide (LAM), e identificar los factores asociados a su presencia, la tasa de morbilidad neurologica y la supervivencia. Pacientes y metodos. Estudio retrospectivo de las CN presentes durante el tratamiento y seguimiento de los pacientes con LAL y LAM entre 1997 y 2012 por la unidad de oncohematologia infantil. Variables analizadas: datos demograficos, diagnostico oncologico, tratamiento y CN. Resultados. Se incluyo un total de 157 pacientes, 145 sin infiltracion de sistema nervioso central al diagnostico y ocho con infiltracion (tasa de CN del 14 y 12%, respectivamente). Las CN mas frecuentes fueron: neuropatias (31%), alteracion del nivel de conciencia (27%), convulsiones (22%) y cefalea (12%). Un 40% de los pacientes con CN ha presentado secuelas, pero ninguno ha fallecido como consecuencia de la CN. Se han detectado mas CN en el grupo de edad menor de 6 años con LAL de alto grado, en niveles de gravedad mas altos y en pacientes que habian recibido trasplante de precursores hematopoyeticos, todas ellas con diferencias estadisticamente significativas. Conclusiones. Las complicaciones neurologicas son frecuentes en los pacientes con leucemia aguda, en especial en aquellos con estadio de riesgo alto (sobre todo si son menores de 6 años) y trasplante de precursores hematopoyeticos. La mortalidad asociada es baja.

Reflexões acerca da gestão em saúde em um município do sul do Brasil / Health management’s reflections in a southern Brazil city

Este artigo busca aprofundar o conhecimento acerca de conceitos de gestão na saúde coletiva e refletir sobre práticas na área, com base na experiência de Sapucaia do Sul (RS). Considerando a complexidade inerente à proposta do Sistema Único de Saúde (SUS), o texto articula teorias que dão visibilidade para modos de gestão que contemplem ações macro e micropolíticas, fortalecendo a efetivação dos princípios do SUS. Nesse sentido, encontrou-se inspiração no pensamento de Koselleck e Morin como potencializador da análise. A contribuição de Morin se dá por meio de operadores conceituais da Teoria da Complexidade, que apontam movimentos de articulação, interação e transformação. Já Koselleck proporciona as seguintes categorias: espaços de experiência e horizontes de expectativas, favorecendo a reflexão, devido à ênfase sobre a análise da construção dos significados dos conceitos em contexto. Desafios de gestão são apresentados em relação à função de administrar, planejar e otimizar interesses do estado e de consumo da saúde, articulando a dimensão política com a técnico-científica. Nesse sentido, pode ser observado um planejamento em saúde que envolve a implementação do apoio institucional, o incentivo à participação popular e o desenvolvimento de ações de educação permanente em saúde que resultam em um cuidado mais humanizado. É importante, ainda, avançar em estudos que identifiquem bases epistemológicas na gestão da saúde para favorecer a identificação de teorias que possam influenciar e justificar tecnicamente as decisões políticas, abrindo espaços dialógicos democráticos para alcançar avanços no SUS...

This article seeks to deepen knowledge on management concepts in collective health and think through practices in the area, based on the experience of Sapucaia do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil. Considering the complexity inherent to the proposal of the Brazilian National Health System, the text links theories that provide visibility to management modes that cover macro- and micropolitical actions, strengthening the deployment of the System principles. Thus, we found inspiration in Koselleck and Morin’s thought as booster of analysis. Morin’s contribution takes place by means of conceptual operators of the Complexity Theory, which point out movements of interconnection, interaction, and transformation. Koselleck provides the following categories: experience spaces and expectation horizons, encouraging reflection, due to the emphasis on the analysis of meaning construction for concepts in context. Management challenges are presented in relation to the function of managing, planning, and optimizing the State’s interests and those related to health consumption, interconnecting the political dimension to the technical-scientific one. So, we can observe a health planning that involves the implementation of institutional support, the encouragement to popular participation, and the taking of continued health education actions that result in a rather humanized care. It is also worth going further in studies that identify epistemological bases in health management to favor the identification of theories that can influence and justify on technical terms the political decisions, opening democratic dialogic spaces to achieve advances in Brazilian National Health System...