Evaluation of the Influence of Geodimensional and Histological Parameters on the Need for Margin Widening in Breast Lesions Marked With Magnetic Seeds.

Objective: Breast cancer is an important topic worldwide, posing morbidity and mortality to women. Considerable efforts have been put in the early recognition of malignancy through different screening methods, such as mammography and ultrasound. The precise localization of infraclinical malignant lesions is key in surgical management and magnetic seeds gather particular interest for this purpose. As with other systems, a need for reintervention may be needed to obtain adequate surgical margins. This work evaluated the relation between the need for surgical reintervention in order to obtain negative margins and geodimensional and histological parameters. The main objective was the identification of parameters significantly associated with reintervention for margin widening. Materials and Methods: A retrospective analysis of 198 patients from a single centre was performed. The association between pre-defined geodimensional and histological parameters and the need for margin widening in infraclinical lesions marked with magnetic seed was evaluated. Results: Results showed that reintervention to widen margins was significantly higher in patients with ductal carcinoma in situ (DCIS) in the pre-operative biopsy when compared with invasive carcinoma (p = 0.03) in the bivariate analysis. No statistically significant differences were observed between the need for reintervention and lesion size (p = 0.197), breast quadrant location (p = 0.626) and distance of skin to lesion (p = 0.356). Conclusion: This work suggests that a more invasive margin clearance in lesions with a pre-operative DCIS diagnosis might obviate the need for reintervention to obtain negative margins. On the other hand, it is not necessary to be surgically more invasive in larger lesions, deeply located or that are present in a certain quadrant, since there are no significant differences regarding the need for reintervention.

Sentinel node total tumour load as a predictive factor for non-sentinel node status in early breast cancer patients - The porttle study.

OSNA is a molecular assay for the detection of sentinel node metastasis. TTL emerged as a concept that seems to accurately predict the status of the NSN. Authors tried to confirm this motion. This is a retrospective and multicentric study that analyzed 2164 patients, 579 of whom had positive SN and completion AD. Logistic regression models were performed in order to identify a suitable cutoff to identify patients who benefit from AD. Univariate and multivariate regression analysis showed a relationship between TTL>30000 and the presence of NSN metastasis (OR 2.84, CI 1.99-4.08, p < 0.001). Logistic regression indicated that the cutoff of 30000 copies/µL better discriminates patients with NSN positivity and allows wide use of these criteria. This cutoff value may safely assist clinicians and patients to decide to proceed or not with an AD.

Gelatinasas como marcadores de consumo crónico de alcohol: un estudio piloto en Uruguay / Gelatinases as markers of chronic alcohol consumption: a pilot study in Uruguay / Gelatinasas como marcadores de consumo crônico de álcool: um estúdio piloto em Uruguai

El consumo crónico de alcohol en Uruguay es un problema creciente, sin embargo, las determinaciones de biomarcadores consensuados no se realizan sistemáticamente ni se investigan otros marcadores potenciales. Para validar la hipótesis de que las metaloproteinasas de matriz con actividad gelatinasa son biomarcadores de consumo crónico de alcohol, se evaluaron muestras de sangre de 100 alcohólicos que comenzaron a atenderse en la Unidad de Trastornos Relacionados con el Alcohol y de 50 donantes sanos no alcohólicos. Las muestras de alcohólicos presentaron actividad de gelatinasas que triplicaron la de los controles y aumentos pequeños pero significativos en los niveles de γ-glutamil transferasa, aspartato-aminotransferasa y volumen corpuscular medio. Los valores de transferrina deficiente en carbohidratos fueron menores en alcohólicos que en controles. Estos resultados permiten proponer a las gelatinasas como los indicadores más sensibles del consumo sostenido de alcohol en la población analizada, ya que las enzimas hepáticas y el volumen corpuscular medio muestran una tendencia acorde con la literatura pero no alcanzaron valores asociados a la patología. Dado que la transferrina deficiente en carbohidratos es considerada el biomarcador indirecto más sensible y específico de consumo crónico de alcohol, los valores menores obtenidos en alcohólicos respecto de controles sugieren problemas metodológicos que podrían subsanarse aplicando otras técnicas de medida o por la presencia de interferencias que deben ser identificadas. Finalmente, estos hallazgos justifican una extensión de este trabajo piloto, así como estudios adicionales centrados en la participación de las metaloproteinasas de matriz con actividad gelatinasa en las cascadas de daño asociadas al consumo crónico de alcohol.

Chronic alcohol consumption in Uruguay is a growing problem, however, determinations of consensual biomarker are not performed systematically neither potential markers are explored. To validate the hypothesis that matrix metalloproteinases with gelatinase activity are biomarkers of chronic alcohol consumption, blood samples of 100 alcoholics that began medical treatment at the Unidad de Trastornos Relacionados con el Alcohol and 50 healthy non-alcoholic donors were evaluated. Alcoholic samples showed gelatinase activity that tripled that of controls and small but significant increases in levels of γ-glutamyl transferase, aspartate-aminotransferase and mean cellular volume. Carbohydrate deficient transferrin values were lower in alcoholics than in controls. These results allow proposing gelatinases as the most sensitive indicators of sustained alcohol consumption in the population analyzed since hepatic enzymes and mean cellular volume showed a tendency consistent with the literature but did not reach values associated with the pathology. Since carbohydrate-deficient transferrin is considered the most sensitive and specific indirect biomarker of chronic alcohol consumption, lower values in alcoholics related to controls suggest methodological problems that could be solved by applying other measurement techniques or by the presence of yet unknown interferences. Finally, these findings justify an extension of this pilot work, as well as additional studies focused on the participation of matrix metalloproteinases with gelatinase activity in the cascades of damage associated with chronic alcohol consumption.

O consumo crônico de álcool no Uruguai é um problema crescente, no entanto, as determinações consensuais de biomarcadores não são realizadas sistematicamente ou os potenciais marcadores são explorados. Para validar a hipótese de que as metaloproteinases de matriz com atividade gelatinase são biomarcadores do consumo crônico de álcool, foram avaliadas amostras de sangue cd 100 alcoólatras que começaram a ser tratadas na Unidad de Trastornos Relacionados con el Alcohol e 50 doadores não-alcoólatras saudáveis. As amostras alcoólicas apresentaram atividade de gelatinase que triplicou a dos controles e pequenos más significativos aumentos nos níveis de γ-glutamil transferase, aspartato-aminotransferase e volume médio celular. Os valores de transferrina deficientes em carboidratos foram menores nos alcoolistas que nos controles. Esses resultados permitem que as gelatinases sejam propostas como os indicadores mais sensíveis do consumo sustentado de álcool na população analisada, uma vez que as enzimas hepáticas e o volume celular médio apresentam uma tendência consistente com a literatura, mas não alcançaram valores associados à patologia. Como a transferrina deficiente em carboidratos é considerada o biomarcador indireto mais sensível e específico do consumo crônico de álcool, os valores mais baixos em alcoólatras do que em controles sugerem problemas metodológicos que poderiam ser sanados pela aplicação de outras técnicas de mensuração pela presença de interferências que deben ser identificadas. Finalmente, esses achados justificam uma extensão deste trabalho piloto, bem como estudos adicionais voltados para a participação de metaloproteinases de matriz com atividade de gelatinase nas cascatas de danos associados ao consumo crônico de álcool.

La técnica de polarización fluorescente para el diagnóstico de Brucella en Chaetophractus villosus / Technique of fluorescence polarization for the diagnosis of Brucella in Chaetophractus villosus / A técnica de polarização fluorescente para o diagnóstico de Brucella em Chaetophractus villosus

La brucelosis es una enfermedad muy extendida por todo el mundo. El diagnóstico se realiza mediante el uso de diferentes técnicas, entre ellas el aislamiento del agente etiológico o por serología detectando anticuerpos específicos. Todos estos métodos están estandarizados y validados en general para las distintas especies animales de interés zootécnico. En animales silvestres pueden utilizarse los mismos procedimientos serológicos, pero cada uno debe ser validado para la especie animal estudiada. El objetivo de este trabajo fue comprobar si la técnica de Polarización Fluorescente (FPA) utilizada para la determinación de anticuerpos contra Brucella en bovinos puede ser usada para el diagnóstico de Brucella en el armadillo (Chaetophractus villosus). Para ello se tomaron 150 muestras de sangre de Chaetophractus villosus. Veinticuatro muestras fueron positivas por medio de las técnicas de antígeno bufferado en placa, seroaglutinación lenta en tubo, 2-mercaptoetanol y fijación del complemento. Las mismas muestras resultaron positivas a la técnica de Polarización Fluorescente, estableciéndose un límite de corte de 82 mP. El índice Kappa registrado fue de 1 para todos los tests de diagnóstico comparados con FPA (IC: 0,84-1).

Brucellosis is a disease widespread throughout the world. The diagnosis is made through the use of different techniques including the isolation of the etiological agent or by serology detecting specific antibodies. All these methods are standardized and validated in general for animal species of zoo-technical interest. In wild animals, serological procedures may be used, but each should be validated for the particular animal species studied. The objective of this work was to verify if the technique of Fluorescent Polarization used for the determination of antibodies against Brucella in ruminants can be used for the diagnosis of Brucella in Chaetophractus villosus. To this aim, s 150 blood samples of Chaetophractus villosus were taken. Twenty-four samples were positive by the techniques of Antigen Buffered in Plate, serum agglutination test (SAT), 2-mercaptoethanol (2-ME) agglutination test and complement fixation test (CFT). The same samples were also positive by Fluorescent Polarization, and a cut-off limit of 82 mP was established. The KAPPA index was 1 for all diagnostic tests compared to FPA (CI: 0.84-1).

A brucelose é uma doença muito espalhada pelo mundo. O diagnóstico é feito por meio de diferentes técnicas, incluindo o isolamento do agente etiológico ou por sorologia detectando anticorpos específicos. Todos esses métodos são padronizados e validados em geral para diferentes espécies animais de interesse zootécnico. Em animais silvestres podem ser utilizados os mesmos métodos serológicos, mas cada um tem de ser validado para a espécie de animal estudada. O objectivo deste estudo foi testar se a técnica de Polarização Fluorescente utilizada para a determinação de anticorpos contra Brucella em bovinos pode ser utilizada para o diagnóstico de Brucella em tatu (Chaetophractus villosus). Para isso, 150 amostras de sangue de Chaetophractus villosus foram coletadas. Vinte e quatro amostras foram positivas por técnicas de antígeno bufferado em placa, soroaglutinação lenta em tubo, 2-mercaptoetanol e fixação do complemento. As mesmas amostras foram positivas para a técnica de Polarização Fluorescente, estabelecendo um limite de corte de 82 mP. O índice Kappa registrado foi de 1 para todos os testes de diagnóstico em comparação com FPA (CI: 0,84-1).

Las personas y las plantas medicinales en el noroeste de Córdoba, Argentina: reconocimiento y valoración de los recursos naturales locales / People and medicinal plants in Northwest Córdoba, Argentina: recognizing and valuing local natural resources

This paper is the result of an experience of applied research that seeks to revalue local knowledge of management medicinal species in San Pedro Norte, Northwest Córdoba. It was proposed to rescue local knowledge about management and reproduction of the species; to reproduce the species with the educational community of Instituto Provincial de Educación Media 369 Anexo San Pedro Norte and workshops with the residents of San Pedro Norte. In addition 30 semi-structured interviews were made and 68 species were determined. Workshops and interviews enabled increase knowledge of the species, their uses and forms of cultivation and facilitated the exchange of knowledge among local people.

El presente trabajo es el resultado de una experiencia de investigación aplicada que busca revalorizar los conocimientos locales sobre el manejo de las especies medicinales en San Pedro Norte, Noroeste de Córdoba. Se propuso rescatar los saberes locales sobre el manejo y reproducción de las especies; reproducirlas con la comunidad educativa del Instituto Provincial de Educación Media 369, Anexo San Pedro Norte, y realizar talleres con los pobladores de la localidad. Se realizaron también 30 entrevistas semiestructuradas y se identificaron 68 especies botánicas. Los talleres y las entrevistas posibilitaron ampliar el conocimiento sobre las especies, sus usos y formas de cultivo, y facilitaron el intercambio de saberes entre los pobladores locales.

Proximal-type epithelioid sarcoma-unusual presentation: unilateral vulvar mass.

Epithelioid sarcoma of the vulva is a very rare malignant soft tissue tumour, usually initially asymptomatic, which simulates a variety of benign lesions, leading to diagnosis only at later stages. Prognosis is generally poor. We report a case of a 55-year-old postmenopausal woman, who presented with rapid growth of an asymptomatic mass located in the left labia majora. Biopsy of the lesion revealed features characteristic of proximal-type epithelioid sarcoma. Ganglionar, adrenal, pulmonary and hepatic metastases were found at thoracoabdominopelvic CT scan. During hospitalisation, the patient's clinical condition suffered rapid deterioration and she died on the 16th day of admission.

Phylogeographic pattern of Jenynsia multidentata (cyprinodontiformes: anablepidae) in the southern boundary of the Brazilian subregion, Argentina

The Atlantic drainage basins are located in the southern Pampean area, in the southernmost part of the Brazilian subregion. Tectonic and paleoclimatic phenomena, occurring during the Quaternary, have currently isolated these basins from the present hydrographic system. Their ichthyofaunal composition is similar to that of hydric systems located further northward. Jenynsia multidentata is a species with wide distribution in the Atlantic drainage basins, as well as in those Northern basins. Here we investigated the phylogeographic pattern of Jenynsia multidentata and analyzed its relationships with the paleoclimatic and geologic history of the region. The analysis of the population's assemblage showed moderate genetic diversity, demographic equilibrium and marked genetic structure in the populations that occupy the extremes of the distributional range. The populations in the center of the range did not present genetic diversity, sharing a single haplotype. These results allow inferring that the presence of Jenynsia multidentata in the area results from historical demographic processes that are independent but complementary. In turn, these processes could arise from paleoclimatic changes occurred during the Quaternary.

Las cuencas de pendiente atlántica del área pampeana Austral son el límite meridional de la subregión Brasílica. Fenómenos tectónicos y paleoclimáticos ocurridos durante el Cuaternario han dejado aisladas a estas cuencas del diseño hidrográfico actual. La composición íctica de estás cuencas es similar a la de los sistemas hídricos ubicados más al norte. Jenynsia multidentata es una especie con un amplia distribución en las cuencas de pendiente atlántica, como así también, en las cuencas ubicadas al norte. En el presente trabajo se investigó el patrón filogeográfico de Jenynsia multidentata, y se examinó la relación entre este patrón y la historia paleoclimática y geológica de la región. En el análisis del conjunto de poblaciones se encontró evidencia de una moderada diversidad genética, equilibrio demográfico, y una marcada estructura poblacional, en las poblaciones que ocupan los extremos de la distribución. Mientras que en las poblaciones que ocupan el centro de la distribución no se encontró diversidad genética presentando un único haplotipo. De los resultados obtenidos se infiere que la presencia de Jenynsia multidentata en el área es el resultado de procesos demográficos históricos independientes pero complementarios. A su vez, estos procesos podrían surgir de los cambios paleoclimáticos ocurridos durante el Cuaternario.

Efecto inhibidor de Lactobacillus casei 206/1 contra Escherichia coli O157:H7 / Inhibiting effect of Lactobacillus casei 206/1 against Escherichia coli O157:H7

Se ha investigado, mediante estudios de cinética de muerte celular, el efecto inhibidor de una cepa de Lactobacillus casei, aislada de un alimento cárnico fermentado producido en la región santafesina (Argentina), y de su sobrenadante libre de células (SLC), frente a tres cepas de Escherichia coli O157:H7. La cepa de L. casei 206/1 se seleccionó sobre la base de resultados obtenidos en estudios previos donde, aplicando la técnica de agar spot, se determinó que su SLC produjo el mayor efecto inhibitorio sobre E. coli O157:H7. En los ensayos de cinética de muerte celular se observó una reducción significativa de las cepas de E. coli O157:H7 estudiadas, tanto en cocultivos como en el ensayo con el SLC, no detectándose bacterias viables luego de 24 horas de incubación. Estos resultados demuestran que cepas de bacterias ácido lácticas aisladas a partir de un determinado ecosistema regional, pueden convertirse en una herramienta biotecnológica útil para controlar a E. coli O157:H7 en alimentos.

Through the study of cell death kinetics, we have analyzed the inhibiting effect of a Lactobacillus casei strain isolated from a fermented meat product produced at the Santa Fe region in Argentina, and of its cell-free supernatant (CFS), against three Escherichia coli O157:H7 strains. The L. casei 206/1 strain was selected on the basis of results obtained in previous studies where using the agar spot technique, it was determined that CFS produced the greatest inhibitory effect over E. coli O157:H7. The studies of cell death kinetics showed a significant reduction of the E. coli O157:H7 strains tested, both in cocultures and in assays with CFS, and no viable bacteria were detected after 24-hours of incubation. These results show that lactic acid bacterial strains isolated from a determined regional ecosystem, can become a useful biotechnological tool for controlling E. coli O157:H7 in food.

Aspectos del desarrollo institucional ambiental en Argentina / Aspcts of the innstitutional environmental development in Argentina

Los problemas ambientales actuales demandan acciones y respuestas por parte de las instituciones que tienen a su cargo la ejecución de la política ambiental y que gestionan el ambiente en el territorio que les compete. La dinámica propia de la temática ambiental ha impuesto un ritmo de respuesta institucional, política, administrativa y jurídica de tal naturaleza que la construcción teórica desde el derecho ambiental se ha visto, al menos, rezagada. Es en este sentido que, ante los escasos antecedentes en Argentina referidos a estudios jurídico-institucionales relacionados con la cuestión ambiental o ecológica entendida como problema político acuciante, nos propusimos intentar diferentes desarrollos teóricos y relevamientos de datos capaces de echar algo de luz a la situación en nuestro territorio. En este trabajo precisaremos, en primer término, nociones como gestión pública del ambiente e institucionalidad ambiental. En segundo término, nos ocuparemos de aquello que denominamos "nuevo orden ambiental Nacional". En ese marco abordaremos lo que aparece como sus impactos directos en la sanción legislativa nacional y provincial, pero principalmente en las instituciones ambientales nacionales y de las diferentes jurisdicciones provinciales². A los fines de este último punto, explicitaremos los diferentes modelos institucionales elaborados que nos permitieron caracterizar los organismos públicos estatales y su desarrollo. Por último, efectuamos algunas referencias a la trascendencia de la coordinación interjurisdiccional en materia ambiental. Asimismo, cabe destacar que el presente se inscribe en el marco del desarrollo de una novedosa línea de investigación entre los estudios jurídico-ambientales en Argentina. La misma intenta abordar los problemas ecológicos desde el derecho pero sin descuidar la especificidad y complejidad de lo ambiental.

The current environmental problems demand action and answers from the institutions that are responsible for implementing the environmental policy and managing the environment in the territory of their competence. The typical dynamics of the environmental subject matter has set an institutional, political, administrative and legal answer rhythm of such nature that the theoretical construction from the Environmental Law has been, to say the least, left behind. It is in this sense that, in view of the scarce background referred to legal-institutional studies in Argentina in relation with the environmental or ecological matter -understood as an urgent political problem,- we decided to intend different theoretical developments and data surveys capable to throw a light upon this situation in our territory. In this work we will specify, in first place, ideas such as public environmental management and environmental institutionalism. Secondly, we will see to what we call "new environmental National order." In this framework we will deal with what appears as its direct impact in the national and provincial legislative sanction, but mainly in the national environmental institutions and the different provincial jurisdictions². For the purposes of this last point, we will explain the different institutional models developed which allowed us to characterize the state-owned public organisms and their development. Finally, we will make a reference to the importance of the interjurisdictional coordination in environmental matters. By the same token, it is worth noting that this work is registered within the framework of an innovative research line in the Judicial-Environmental Studies in Argentina. It intends to deal with ecological problems from the Law but without neglecting the specificity and complexity of the environmental issues.

El sujeto ante la ley: la declinación de lo simbólico en el sujeto, consecuencias / The subject before the law: the decline of symbolic features in the subject, consequences

En este trabajo nos proponemos mostrar, desde el psicoanálisis freudo-lacaniano y desde Lèvi-Strauss, que el humano es tal en tanto sujeto a un orden normativo, de modo que cuando este se desvanece se produce una violencia desubjetivante y las instituciones humanas son arrasadas. La prohibición da lugar a un universo de símbolos que permiten las sustituciones propias del humano, posibilitándole crear un mundo singular, con derechos y deseos. De este modo, cuando ese orden desaparece quedan anulados la creación, la libertad, el sujeto. Por lo tanto, cuando el mismo sistema que debe formular las leyes las corrompe y las desmiente, estamos frente a una de las formas más devastantes de la violencia. Pues, roto el límite que posibilita al sujeto la sustitución de lo vedado mediante el lenguaje, este queda frente a dos opciones: perderse en la violencia de lo prohibido o someterse a la violencia sin pactos de amos atroces. Tal es la situación que analizamos en las sociedades neoliberales actuales. Por otro lado, la responsabilidad y la culpa desaparecen con el sometimiento en tanto son siempre referidas al amo o actuadas con el sacrificio o la muerte.

The goal of this paper is to show, from freudian-lacanian psychoanalysis and from Lèvi-Strauss anthropology, that the human being is such in so far as he/she is subject to a normative order; in such a way that when that order vanishes, a violence ensues depriving the subject from his/her own individual features, and the human institutions are razed. The ban stirs up a universe of symbols that permit natural human substitutions, allowing he/she to create a singular world, with rights and wishes. Thus, when that order vanishes, the creation, the freedom, the subject, is nullified. Therefore, when the very system which must state the laws corrupt and goes against them, we are in front of one of the most devastating kinds of violence. So, broken the limit that allows the subject to substitute the bans by means of the language, he/she is left facing two options: to get lost in the violence of bans, or to yield to violence without pacts from atrociousmasters. Such is the situation that we analyze in current neo-liberal societies. On the other hand, responsibility and guilt vanish after the submission, as far as they are always referred to the master, or acted with the sacrifice and the death.

MIB-1 labelling indices according to clinico-pathological variables in canine mammary tumours: a multivariate study.

The relationship between MIB-1 labelling indices (LI), as detected by immunohistochemical methods, and other clinico-pathological characteristics was studied in a series of 77 malignant mammary tumours surgically removed from 47 female dogs. The immunostaining was assessed on the basis of the estimated percentage of positive cells in the areas of highest labelling. Multivariate logistic regression demonstrated no influence of breed, age, previous pregnancies, previous progestin administration, histological type or location of the tumour on MIB-1 LI. MIB-1 LI was significantly related to the size of the tumour, necrosis, invasive growth and histological grade, but not with ulceration, lymph node metastasis, skin fixation or E-cadherin expression. The significant relationship between MIB-1 LI and other known factors of poor prognosis suggests that a high LI may have prognostic value in canine malignant mammary tumours.

[Periodontal disease: Is it a risk factor for premature labor, low birth weight or preeclampsia?]. / Enfermedad periodontal: es factor de riesgo para parto pretérmino, bajo peso al nacer o preeclampsia?

OBJECTIVES: To determine if periodontal disease (PD) is a risk factor for premature labor, low birth weight, or preeclampsia, and to look for a potential association between the different clinical forms of PD and the obstetric results indicated. METHODS: This is an analytical, cross-sectional and prospective study of all women who gave birth in Dr. José Penna Hospital, in the city of Bahía Blanca, Argentina, between 1 February and 18 July 2003 and between 1 March and 31 May 2004. Women who met the inclusion criteria (being over 18 years old, having at least 18 teeth, not being diabetic, and having had children who survived labor) underwent a dental exam to look for hemorrhage when teeth were probed, loose teeth, or inflammation of the gums, and any loss of insertion was measured clinically. Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (95% CI) were calculated, and the results were adjusted according to smoking status and the presence or absence of anemia. RESULTS: A total of 2,003 births and 1,982 labor episodes were registered. In all, 420 women (21.2%) were excluded from the study because they did not meet the inclusion criteria or because no diagnostic exam could be carried out. Of the 1,562 women who were examined, 809 (51.8%) had at least one of the problems being sought; of these women, 274 (17.5%) had severe periodontal disease, and 535 (34.3%) had gingivitis. In all, there were 149 (9.5%) cases of premature labor; 161 (10.3%) cases of low birth weight, and 157 (10.0%) cases of preeclampsia. No association was noted between PD and premature labor (OR = 1.06; 95% CI: 0.74 to 1.50), low birth weight (OR = 1.05; 95% CI: 0.74 to 1.47), or preeclampsia (OR = 0.99; 95% CI: 0.70 to 1.40). The risk of giving birth to an infant with low birth weight in the subgroup of women who smoked more than 10 cigarettes a day was greater among women who had severe PD than among those who had good oral health (OR = 3.81; 95% CI: 1.46 to 10.05; P = 0.001). Anemia was found to be a risk factor for low birth weight (OR = 1.74; IC 95%: 1.03 to 2.94; P = 0.02). CONCLUSIONS: No significant association was found between PD and premature labor, low birth weight, or preeclampsia.

Enfermedad periodontal: ¿es factor de riesgo para parto pretérmino, bajo peso al nacer o preeclampsia? / Periodontal disease: is it a risk factor for premature labor, low birth weight or preeclampsia?

OBJETIVOS: Evaluar si la enfermedad periodontal (EP) constituye un factor de riesgo de parto pretérmino, bajo peso al nacer o preeclampsia y si hay alguna relación entre las formas clínicas de la EP y los resultados obstétricos mencionados. MÉTODOS: Estudio analítico, transversal y prospectivo de todas las mujeres que tuvieron su parto en el Hospital Dr. José Penna, de la ciudad de Bahía Blanca, Argentina, entre el 1.° de febrero y el 18 de julio de 2003 y entre el 1.° de marzo y el 31 de mayo de 2004. A las mujeres que cumplieron los criterios de inclusión (ser mayor de 18 años, tener al menos 18 dientes, no ser diabética y que los hijos hubieran sobrevivido al parto) se les practicó un examen odontológico en busca de hemorragia al sondaje, movilidad dentaria o inflamación gingival y se realizaron mediciones clínicas de la pérdida de inserción. Se calcularon las razones de posibilidades (odds ratios, RP) con sus intervalos de confianza del 95 por ciento (IC95 por ciento) y se ajustaron los resultados por las variables "ser fumadora" y "tener anemia". RESULTADOS: Se registraron 2 003 nacimientos, correspondientes a 1 982 partos. Se excluyeron 420 (21,2 por ciento) mujeres por no cumplir los criterios de inclusión o por no poder realizárseles el diagnóstico odontológico previsto. De las 1 562 mujeres evaluadas, 809 (51,8 por ciento) presentaban alguna de las afecciones buscadas; de ellas, 274 (17,5 por ciento) padecían EP grave y 535 (34,3 por ciento) tenían gingivitis. En total, 149 (9,5 por ciento) partos fueron pretérmino, en 161 (10,3 por ciento) nacieron niños con bajo peso y en 157 (10,0 por ciento) se presentaron casos de preeclampsia. No se observó asociación alguna entre la EP y el parto pretérmino (RP = 1,06; IC95 por ciento: 0,74 a 1,50), el bajo peso al nacer (RP = 1,05; IC95 por ciento: 0,74 a 1,47) y la preeclampsia (RP = 0,99; IC95 por ciento: 0,70 a 1,40). El riesgo de dar a luz un niño con bajo peso al nacer en el subgrupo de fumadoras de más de 10 cigarrillos diarios fue mayor en las que tenían enfermedad periodontal grave que en las mujeres cuya salud bucal era buena (RP = 3,81; IC95 por ciento: 1,46 a 10,05; P = 0,001). Se confirmó que la anemia es un factor de riesgo de bajo peso al nacer (RP = 1,74; IC95 por ciento: 1,03 a 2,94; P = 0,02). CONCLUSIONES: No se encontró ninguna asociación significativa entre la EP y el parto pretérmino, el bajo peso al nacer o la preeclampsia.

Microcutting culture and morpho-physiological changes during acclimation in two Lycium chilense cytotypes

Lycium chilense, a deciduous perennial shrub, is one of the endangered native species of Patagonia due to sheep overgrazing. Chances of recolonization by seeds are scarce due to the limited density of propagules in the soil and very specific requirements for germination. The objective was to develop an in vitro propagation protocol that would help to perform reestablishment of this species in degraded areas of the Patagonian steppe. Seeds came from two provenances with different somatic number due to differences in ploidy level. Defoliated microcuttings were planted in test tubes with different growing media and taken to a growth chamber. Rooting percentage did not differ between origins, but higher values were encountered for medium without hormones. Subcultures increased significantly rooting percentage and reduced time to rooting. The leaves from micropropagated plants were thinner, did not exhibit hairs, and had poorly developed palisade parenchyma and less epicuticular waxes. In vitro leaves had lower stomatal density and their stomata were less functional when compared to acclimated leaves. A repopulation program of Lycium chilense based on microcutting culture, specialy using subcultures, is feasible.

Trabajo y salud de las docentes de la Universidad Nacional de Córdoba: uso de medicamentos/sustancias lícitas y plan materno infantil / Work and health of the Cordoba National University teachers: medicaments/legal drugs use and infantile-maternal plan

Este trabajo tuvo como objetivo investigar condiciones de existencia, proceso de trabajo y salud y consumo de medicamentos de docentes universitarias en edad reproductiva. Además, intentó conocer uso, opiniones y sugerencias de usuarias del Plan Materno Infantil de la Obra Social Universitaria. El estudio se encaminó desde la perspectiva teórico-metodológica del materialismo histórico y dialéctico, se delineó como investigación social desarrollada a través de un estudio de campo descriptivo-correlativo e estratégico en una muestra total de 50 personas. Los resultados indican presencia de condiciones de existencia y trabajo deterioradas, afectando el perfil de salud de las docentes y el consumo de medicamentos. Alto porcentaje de las entrevistadas consideró el Plan Materno Infantil muy bueno o bueno y enfatizó la necesidad de mejor información a cerca de ella

Destino de los envases de fitosanitarios en sistemas agrícolas de la Provincia de Santa Fé / Disposal of phytosanitary products container in agricultural systems in the province Santa Fe

El uso de productos fitosanitarios, necesarios para la protección y el desarrollo de los cultivos, puede producir por su manejo incorrecto problemas que afecten al ambiente. Un punto crítico lo constituye el destino final de los envases de agroquímicos. El objetivo del presente trabajo consistió en evaluar en distintos sistemas agrícolas con características particulares en cuanto a especies cultivadas y modalidad de trabajo, cual es el destino asignado a los envases de los diversos productos fitosanitarios utilizados. La obtención de datos se realizó a través de encuestas especificas, dirigidas a muestras aleatorias de (A) productores extensivos de las localidades de Salto Grande y Totoras (cereales y oleaginosas) y (B) productores intensivos del Cinturón Hortícola de Rosario (hortalizas) Ambos grupos desconocen la practica del triple lavado para disminuir el residuo de producto en el envase usado. Preocupa no sólo el alto grado de reutilización de unidades, sino también corroborar que existen productores que se niegan a indicar su destino final. En el grupo (A) predomina la quema de recipientes y en el (B) están más diversificadas las modalidades de destrucción de envases. Se detectó la venta para su posterior reciclado de los recipientes de vidrio, práctica de alto riesgo que debe ser controlada estrictamente. En líneas generales, existe desinformación y la destrucción de unidades, cuando se realiza, no responde a una práctica estudiada y realizada con las precauciones y cuidados correspondientes, ni bajo asesoramiento profesional, potenciándose la generación de situaciones que afectan nuestra calidad de vida