RESUMO
The normal blood lactate level is 0-2 mmol/L, and a value above 3-5 mmol/L is variably used to define hyperlactatemia. In cardiac surgical patients, hyperlactatemia can arise from both hypoxic and non-hypoxic mechanisms. The major non-hypoxic mechanism is likely stress-induced accelerated aerobic metabolism, in which elevated lactate results from a mass effect on the lactate/pyruvate equilibrium. The lactate/pyruvate ratio is normal (<20) in this circumstance. Hyperlactatemia can also result from impaired global or regional oxygen delivery, in which case the lactate/pyruvate ratio is typically elevated (>20). Lactate is a strong anion that is virtually fully dissociated at physiological pH. As such, increased lactate concentration reduces the strong ion difference and exerts an acidifying effect on the blood. Hyperlactatemia in cardiac surgery patients has been categorized as either early or late onset. Early-onset hyperlactatemia is that which develops in the operating room or very early following intensive care unit (ICU) admission. Early-onset hyperlactatemia is strongly associated with adverse outcome and probably arises as a consequence of both hypoxic (e.g., microcirculatory shock) and non-hypoxic (accelerated aerobic metabolism) mechanisms. By contrast, late-onset hyperlactatemia is a benign, self-limiting condition that typically arises within 6-12 hours of ICU admission and spontaneously resolves within 24 hours. Late onset hyperlactatemia occurs in the absence of any evidence of global or regional tissue hypoxia. The mechanism of late onset hyperlactatemia is not understood. Hyperlactatemia is a common accompaniment to treatment with ß2-agonists such as epinephrine. Epinephrine-induced hyperlactatemia is thought to be due to accelerated aerobic metabolism and requires no specific intervention. Irrespective of the cause, the presence of hyperlactatemia should trigger a search for remedial causes of impaired tissue oxygenation, bearing in mind that normal-or even supranormal-indices of global oxygen delivery may exist despite regional tissue hypoperfusion.