RESUMO
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic inflammatory autoimmune disease with various clinical manifestations, including, rarely, a form of interstitial cystitis (lupus cystitis, LC). LC can be asymptomatic and usually has discrete symptoms that improve with conventional therapies available for SLE and/or typical interstitial cystitis. A very severe and refractory form is rarely described. In this study, we present four patients with SLE and a very severe form of noninfectious cystitis refractory to the different forms of treatment described. The clinical descriptions of the cases, demographic factors, manifestations associated with SLE, and clinical and paraclinical manifestations related to cystitis, treatments, and outcomes are provided. A proposal for the pathogenesis of this condition is based on the common findings of these patients, including the fact that three were in SLE remission and all four receiving rituximab as induction and/or maintenance therapy.
RESUMO
Resumen La brucelosis, principal zoonosis a nivel mundial tiene alta prevalencia en varios países de Latinoamérica. Se asocia con la exposición a ganado infectado por distintas especies del género Brucella. B. melitensis la más virulenta para el humano, causa con frecuencia complicaciones de predominio osteoarticular. En Colombia se cree que la infección por B. melitensis es una entidad ausente, a pesar de su plausibilidad biológica en nuestro contexto; sin embargo, son escasos los estudios sobre su ocurrencia y mínimo el índice de sospecha de la enfermedad, por lo cual creemos está subdiagnosticada. Presentamos el primer caso confirmado de brucelosis por B. melitensis en Colombia en una joven embarazada, con diagnóstico incidental, en quien el análisis retrospectivo de su cuadro clínico alertó sobre puntos clave que pueden impactar en el diagnóstico y tratamiento oportuno de la enfermedad. Se plantean preguntas de prevalencia real de esta entidad en Colombia.
Summary Brucellosis, the principal zoonoses globally is highly prevalent in different countries of Latin America. It is associated with the exposition of livestock infected with different Brucella species, being B. melitensis the most virulent for humans, and frequently causing osteoarticular complications. In Colombia it is believed that B. melitensis infection is an absent entity, despite its biological plausibility in our context; however, there are few studies on its occurrence and a minimum index of suspicion of the disease, which is why we believe it is underdiagnosed. We present the first confirmed case of brucellosis by B. melitensis in Colombia diagnosed in a young pregnant patient, with an incidental diagnosis, in whom a retrospective analysis of her clinical outcome warned of key points that may impact on the diagnosis and timely treatment of the disease. We present several questions surrounding the real prevalence of this entity in Colombia.