A Trip Back Home: Resistance to Herbivores of Native and Non-Native Plant Populations of Datura stramonium.

When colonizing new ranges, plant populations may benefit from the absence of the checks imposed by the enemies, herbivores, and pathogens that regulated their numbers in their original range. Therefore, rates of plant damage or infestation by natural enemies are expected to be lower in the new range. Exposing both non-native and native plant populations in the native range, where native herbivores are present, can be used to test whether resistance mechanisms have diverged between populations. Datura stramonium is native to the Americas but widely distributed in Spain, where populations show lower herbivore damage than populations in the native range. We established experiments in two localities in the native range (Mexico), exposing two native and two non-native D. stramonium populations to natural herbivores. Plant performance differed between the localities, as did the abundance of the main specialist herbivore, Lema daturaphila. In Teotihuacán, where L. daturaphila is common, native plants had significantly more adult beetles and herbivore damage than non-native plants. The degree of infestation by the specialist seed predator Trichobaris soror differed among populations and between sites, but the native Ticumán population always had the lowest level of infestation. The Ticumán population also had the highest concentration of the alkaloid scopolamine. Scopolamine was negatively related to the number of eggs deposited by L. daturaphila in Teotihuacán. There was among-family variation in herbivore damage (resistance), alkaloid content (scopolamine), and infestation by L. daturaphila and T. soror, indicating genetic variation and potential for further evolution. Although native and non-native D. stramonium populations have not yet diverged in plant resistance/constitutive defense, the differences between ranges (and the two experimental sites) in the type and abundance of herbivores suggest that further research is needed on the role of resource availability and adaptive plasticity, specialized metabolites (induced, constitutive), and the relationship between genealogical origin and plant defense in both ranges.

Zearalenone Does Not Show Genotoxic Effects in the Drosophila melanogaster Wing Spot Test, but It Induces Oxidative Imbalance, Development, and Fecundity Alterations.

Zearalenone (ZEN) is a non-steroidal mycoestrogen produced by the Fusarium genus. ZEN and its metabolites compete with 17-beta estradiol for cytosolic estrogen receptors, causing reproductive alterations in vertebrates. ZEN has also been associated with toxic and genotoxic effects, as well as an increased risk for endometrial adenocarcinomas or hyperplasia, breast cancer, and oxidative damage, although the underlying mechanisms remain unclear. Previous studies have monitored cellular processes through levels of transcripts associated with Phase I Xenobiotic Metabolism (Cyp6g1 and Cyp6a2), oxidative stress (hsp60 and hsp70), apoptosis (hid, grim, and reaper), and DNA damage genes (Dmp53). In this study, we evaluated the survival and genotoxicity of ZEN, as well as its effects on emergence rate and fecundity in Drosophila melanogaster. Additionally, we determined levels of reactive oxygen species (ROS) using the D. melanogaster flare and Oregon R(R)-flare strains, which differ in levels of Cyp450 gene expression. Our results showed that ZEN toxicity did not increase mortality by more than 30%. We tested three ZEN concentrations (100, 200, and 400 µM) and found that none of the concentrations were genotoxic but were cytotoxic. Taking into account that it has previously been demonstrated that ZEN administration increased hsp60 expression levels and apoptosis gene transcripts in both strains, the data agree with an increase in ROS and development and fecundity alterations. Since Drosophila lacks homologous genes for mammalian estrogen receptors alpha and beta, the effects of this mycotoxin can be explained by a mechanism different from estrogenic activity.

Presentación simultánea de quiste epidermoide del ángulo pontocerebeloso y colesteatoma infiltrante del oído medio. Reporte de caso y revisión de literatura / Simultaneous presentation of an epidermoid cyst of the cerebellopontine angle and infiltrating cholesteatoma of the middle ear. Case report and literature review

Introducción: los quistes epidermoides son el tercer tumor más común del ángulo pontocerebeloso (APC). Es infrecuente detectar simultáneamente un colesteatoma infiltrativo del oído medio (OM). Caso clínico: paciente de 51 años acude a urgencias por cefalea hemicraneal intensa, pulsátil secundaria a hidrocefalia aguda, requirió ventriculostomía. En la resonancia magnética nuclear (RMN) cerebral contrastada se reporta una masa en el APC sugestivo de quiste epidermoide y simultáneamente un colesteatoma infiltrativo del OM. La paciente fue intervenida primero con resección de colesteatoma del OM; en un segundo tiempo resección del quiste epidermoide del APC por vía translaberíntica. El posoperatorio la evolución clínica fue satisfactoria. Discusión: los quistes epidermoides del APC son histopatológicamente idénticos al colesteatoma del OM y pueden ser secundarios a estos. Conclusión: se debe individualizar el manejo sin descartar la posibilidad de tener las dos enfermedades de manera simultánea.

Introduction: cysts are the third most common tumor of the cerebellopontine angle (CPA). It is rare to simultaneously detect an infiltrative cholesteatoma of the middle ear (OM). Clinical case: a 51-year-old patient attended the emergency department due to intense throbbing hemicranial headache secondary to acute hydrocephalus, requiring ventriculostomy. Contrast-enhanced cerebral magnetic resonance imaging (MRI) reported a mass in the APC suggestive of an epidermoid cyst and simultaneously an infiltrative cholesteatoma of the OM. The patient underwent first surgery with resection of the OM cholesteatoma; in a second stage, resection of the epidermoid cyst of the APC through a translabyrinthine approach. The postoperative clinical evolution was satisfactory. Discussion: APC epidermoid cysts are histopathologically identical to OM cholesteatoma and may be secondary to them. Conclusion: management must be individualized without ruling out the possibility of having both diseases simultaneously.

M2 macrophages drive leukemic transformation by imposing resistance to phagocytosis and improving mitochondrial metabolism.

It is increasingly becoming clear that cancers are a symbiosis of diverse cell types and tumor clones. Combined single-cell RNA sequencing, flow cytometry, and immunohistochemistry studies of the innate immune compartment in the bone marrow of patients with acute myeloid leukemia (AML) reveal a shift toward a tumor-supportive M2-polarized macrophage landscape with an altered transcriptional program, with enhanced fatty acid oxidation and NAD+ generation. Functionally, these AML-associated macrophages display decreased phagocytic activity and intra-bone marrow coinjection of M2 macrophages together with leukemic blasts strongly enhances in vivo transformation potential. A 2-day in vitro exposure to M2 macrophages results in the accumulation of CALRlow leukemic blast cells, which are now protected against phagocytosis. Moreover, M2-exposed "trained" leukemic blasts display increased mitochondrial metabolism, in part mediated via mitochondrial transfer. Our study provides insight into the mechanisms by which the immune landscape contributes to aggressive leukemia development and provides alternatives for targeting strategies aimed at the tumor microenvironment.

Molecular Docking and In Vitro Studies of Ochratoxin A (OTA) Biodetoxification Testing Three Endopeptidases.

Ochratoxin A (OTA) is considered one of the main mycotoxins responsible for health problems and considerable economic losses in the feed industry. The aim was to study OTA's detoxifying potential of commercial protease enzymes: (i) Ananas comosus bromelain cysteine-protease, (ii) bovine trypsin serine-protease and (iii) Bacillus subtilis neutral metalloendopeptidase. In silico studies were performed with reference ligands and T-2 toxin as control, and in vitro experiments. In silico study results showed that tested toxins interacted near the catalytic triad, similar to how the reference ligands behave in all tested proteases. Likewise, based on the proximity of the amino acids in the most stable poses, the chemical reaction mechanisms for the transformation of OTA were proposed. In vitro experiments showed that while bromelain reduced OTA's concentration in 7.64% at pH 4.6; trypsin at 10.69% and the neutral metalloendopeptidase in 8.2%, 14.44%, 45.26% at pH 4.6, 5 and 7, respectively (p < 0.05). The less harmful α-ochratoxin was confirmed with trypsin and the metalloendopeptidase. This study is the first attempt to demonstrate that: (i) bromelain and trypsin can hydrolyse OTA in acidic pH conditions with low efficiency and (ii) the metalloendopeptidase was an effective OTA bio-detoxifier. This study confirmed α-ochratoxin as a final product of the enzymatic reactions in real-time practical information on OTA degradation rate, since in vitro experiments simulated the time that food spends in poultry intestines, as well as their natural pH and temperature conditions.

FASN inhibition sensitizes metastatic OSCC cells to cisplatin and paclitaxel by downregulating cyclin B1.

OBJECTIVES: To investigate the potential effect of fatty acid synthase (FASN) inhibitor orlistat to enhance the effectiveness of chemotherapy drugs widely used to treat oral squamous cell carcinomas (OSCC), such as 5-fluorouracil, cisplatin, and paclitaxel. METHODS: The OSCC SCC-9 LN-1 metastatic cell line, which expresses high levels of FASN, was used for drug combination experiments. Cell viability was analyzed by crystal violet staining and automatic cell counting. Apoptosis and cell cycle were analyzed by flow cytometry with Annexin-V/7-AAD and propidium iodide staining, respectively. Cyclin B1, Cdc25C, Cdk1, FASN, and ERBB2 levels were assessed by Western blotting. Finally, cell scratch and transwell assays were performed to assess cell migration and invasion. RESULTS: Inhibition of FASN with orlistat sensitized SCC-9 LN-1 cells to the cytotoxic effects of paclitaxel and cisplatin, but not 5-fluorouracil, which was accompanied by a significant reduction in cyclin B1. The suppression of proliferation, migration, and invasion of SCC-9 LN-1 cells induced by orlistat plus cisplatin or paclitaxel was not superior to the effects of chemotherapy drugs alone. CONCLUSION: Our results suggest that orlistat enhances the chemosensitivity of SCC-9 LN-1 cells to cisplatin and paclitaxel by downregulating cyclin B1.

Clinical significance of mitochondrial DNA content in acute promyelocytic leukaemia.

Although a growing body of evidence demonstrates that altered mtDNA content (mtDNAc) has clinical implications in several types of solid tumours, its prognostic relevance in acute promyelocytic leukaemia (APL) patients remains largely unknown. Here, we show that patients with higher-than-normal mtDNAc had better outcomes regardless of tumour burden. These results were more evident in patients with low-risk of relapse. The multivariate Cox proportional hazard model demonstrated that high mtDNAc was independently associated with a decreased cumulative incidence of relapse. Altogether, our data highlights the possible role of mitochondrial metabolism in APL patients treated with ATRA.

The Combination of Gefitinib With ATRA and ATO Induces Myeloid Differentiation in Acute Promyelocytic Leukemia Resistant Cells.

In approximately 15% of patients with acute myeloid leukemia (AML), total and phosphorylated EGFR proteins have been reported to be increased compared to healthy CD34+ samples. However, it is unclear if this subset of patients would benefit from EGFR signaling pharmacological inhibition. Pre-clinical studies on AML cells provided evidence on the pro-differentiation benefits of EGFR inhibitors when combined with ATRA or ATO in vitro. Despite the success of ATRA and ATO in the treatment of patients with acute promyelocytic leukemia (APL), therapy-associated resistance is observed in 5-10% of the cases, pointing to a clear need for new therapeutic strategies for those patients. In this context, the functional role of EGFR tyrosine-kinase inhibitors has never been evaluated in APL. Here, we investigated the EGFR pathway in primary samples along with functional in vitro and in vivo studies using several APL models. We observed that total and phosphorylated EGFR (Tyr992) was expressed in 28% and 19% of blast cells from APL patients, respectively, but not in healthy CD34+ samples. Interestingly, the expression of the EGF was lower in APL plasma samples than in healthy controls. The EGFR ligand AREG was detected in 29% of APL patients at diagnosis, but not in control samples. In vitro, treatment with the EGFR inhibitor gefitinib (ZD1839) reduced cell proliferation and survival of NB4 (ATRA-sensitive) and NB4-R2 (ATRA-resistant) cells. Moreover, the combination of gefitinib with ATRA and ATO promoted myeloid cell differentiation in ATRA- and ATO-resistant APL cells. In vivo, the combination of gefitinib and ATRA prolonged survival compared to gefitinib- or vehicle-treated leukemic mice in a syngeneic transplantation model, while the gain in survival did not reach statistical difference compared to treatment with ATRA alone. Our results suggest that gefitinib is a potential adjuvant agent that can mitigate ATRA and ATO resistance in APL cells. Therefore, our data indicate that repurposing FDA-approved tyrosine-kinase inhibitors could provide new perspectives into combination therapy to overcome drug resistance in APL patients.

Differences in treatment strategies in the management of acute appendicitis in a county hospital in Guatemala and an academic teaching institution in the United States.

Laparoscopy and antibiotic-first (NOM) strategies have been introduced in the management of acute appendicitis in industrialised countries. Data regarding the feasibility of these strategies in low-income nations are sparse. A retrospective analysis of adult patients undergoing appendicectomy at a county non-teaching hospital in San Benito, Guatemala (Hospital Nacional (HNSB)) was compared to an academic, teaching institution in Dallas, USA (Veterans Medical Centre). Most patients at the VA (92%) underwent computed tomography prior to being operated upon while none did so at HNSB. Whilst all patients at HNSB underwent an open approach, 95% of VA patients underwent a laparoscopic appendicectomy with a 4.7% conversion rate. General anaesthesia was universally used at Veterans Medical Centre, whilst spinal anaesthesia was utilised in 88% of cases at HNSB. NOM of acute appendicitis was undertaken only rarely at the Veterans Medical Centre and never at HNSB, where it was not thought expedient.

Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes trasplantados de córnea de un hospital de tercer nivel / Quality of life in adult patients after the cornea transplant in a third level hospita

Introducción: La grave limitación funcional que conlleva la ceguera o debilidad visual concede al trasplante de córnea un alto valor social, económico y humano. La calidad de vida relacionada con la salud se puede considerar como un indicador de calidad asistencial. Objetivo: Determinar la calidad de vida en pacientes adultos después del trasplante de córnea en un hospital de tercer nivel. Método: Con aprobación ética, se realizó un estudio transversal en pacientes trasplantados de córnea de 2012 a 2016. Se analizaron variables sociodemográficas, calidad de vida relacionada con la salud (SF-36) y agudeza visual en el ojo trasplantado (movimiento de manos, recuento de dedos y test de Snellen). Se aplicaron la prueba de ji cuadrado, el test de Kruskal-Wallis y el test de Wilcoxon; se consideró significativa una p < 0.05. Resultados: Se incluyeron 60 pacientes de 17 a 89 años de edad receptores de trasplante de córnea. El motivo de trasplante más frecuente fue por queratocono (n = 36). El 60% (n = 36) tuvieron buena visión después del trasplante y se hallaron diferencias significativas entre la agudeza visual del ojo trasplantado preoperatoria y posoperatoria (p = 0.000). La calidad de vida fue buena en el 86.67% de la muestra. Las dimensiones de la calidad de vida fueron mayores a medida que mejoró la agudeza visual (p < 0.05). Conclusiones: El seguimiento a pacientes trasplantados de córnea es indispensable para evaluar los resultados de la atención médica.

Introduction: The severe functional limitation that blindness or visual weakness entails gives a high social, economic and human value to corneal transplantation. The quality of life related to health can be considered as an indicator of quality of care. Objective: To determine the quality of life in adult patients, after the cornea transplant in a third level hospital. Method: With ethical approval, a cross-sectional survey was carried out in patients transplanted from the cornea from 2012 to 1016. Sociodemographic variables, quality of life related to health (SF-36) and visual acuity (hand movement, counting of fingers and Snellen test). Chi-square test, Kruskal-Wallis test, Wilcoxon test and p < 0.05 were considered significant. Results: We included 60 patients from 17 to 89 years of age, transplanted from the cornea. The most frequent reason for transplant was keratoconus (n = 36). Sixty percent (n = 36) had good vision after transplantation and significant differences were found between visual acuity before and after surgery (p = 0.000). The quality of life was good in 86.67% of the sample. The dimensions of quality of life were greater as visual acuity improved (p < 0.05). Conclusions: The follow-up of patients transplanted from the cornea is essential to evaluate the results of medical care

Reduced SLIT2 is Associated with Increased Cell Proliferation and Arsenic Trioxide Resistance in Acute Promyelocytic Leukemia.

The SLIT-ROBO axis plays an important role in normal stem-cell biology, with possible repercussions on cancer stem cell emergence. Although the Promyelocytic Leukemia (PML) protein can regulate SLIT2 expression in the central nervous system, little is known about SLIT2 in acute promyelocytic leukemia. Hence, we aimed to investigate the levels of SLIT2 in acute promyelocytic leukemia (APL) and assess its biological activity in vitro and in vivo. Our analysis indicated that blasts with SLIT2high transcript levels were associated with cell cycle arrest, while SLIT2low APL blasts displayed a more stem-cell like phenotype. In a retrospective analysis using a cohort of patients treated with all-trans retinoic acid (ATRA) and anthracyclines, high SLIT2 expression was correlated with reduced leukocyte count (p = 0.024), and independently associated with improved overall survival (hazard ratio: 0.94; 95% confidence interval: 0.92-0.97; p < 0.001). Functionally, SLIT2-knockdown in primary APL blasts and cell lines led to increased cell proliferation and resistance to arsenic trioxide induced apoptosis. Finally, in vivo transplant of Slit2-silenced primary APL blasts promoted increased leukocyte count (p = 0.001) and decreased overall survival (p = 0.002) compared with the control. In summary, our data highlight the tumor suppressive function of SLIT2 in APL and its deteriorating effects on disease progression when downregulated.

Determinants of Severity in Cancer Patients with COVID-19 Illness.

New York State had 180,458 cases of SARS-CoV-2 and 9385 reported deaths as of April 10th, 2020. Patients with cancer comprised 8.4% of deceased individuals1. Population-based studies from China and Italy suggested a higher COVID-19 death rate in patients with cancer2,3, although there is a knowledge gap as to which aspects of cancer and its treatment confer risk of severe COVID-19 disease4. This information is critical to balance the competing safety considerations of reducing SARS-CoV-2 exposure and cancer treatment continuation. Since March 10th, 2020 Memorial Sloan Kettering Cancer Center performed diagnostic testing for SARS-CoV-2 in symptomatic patients. Overall, 40% out of 423 patients with cancer were hospitalized for COVID-19 illness, 20% developed severe respiratory illness, including 9% that required mechanical ventilation, and 9% that died. On multivariate analysis, age ≥ 65 years and treatment with immune checkpoint inhibitors (ICI) within 90 days were predictors for hospitalization and severe disease, while receipt of chemotherapy within 30 days and major surgery were not. Overall, COVID-19 illness is associated with higher rates of hospitalization and severe outcomes in patients with cancer. Association between ICI and COVID-19 outcomes will need interrogation in tumor-specific cohorts.

NTAL is associated with treatment outcome, cell proliferation and differentiation in acute promyelocytic leukemia.

Non-T cell activation linker (NTAL) is a lipid raft-membrane protein expressed by normal and leukemic cells and involved in cell signaling. In acute promyelocytic leukemia (APL), NTAL depletion from lipid rafts decreases cell viability through regulation of the Akt/PI3K pathway. The role of NTAL in APL cell processes, and its association with clinical outcome, has not, however, been established. Here, we show that reduced levels of NTAL were associated with increased all-trans retinoic acid (ATRA)-induced differentiation, generation of reactive oxygen species, and mitochondrial dysfunction. Additionally, NTAL-knockdown (NTAL-KD) in APL cell lines led to activation of Ras, inhibition of Akt/mTOR pathways, and increased expression of autophagy markers, leading to an increased apoptosis rate following arsenic trioxide treatment. Furthermore, NTAL-KD in NB4 cells decreased the tumor burden in (NOD scid gamma) NSG mice, suggesting its implication in tumor growth. A retrospective analysis of NTAL expression in a cohort of patients treated with ATRA and anthracyclines, revealed that NTAL overexpression was associated with a high leukocyte count (P = 0.007) and was independently associated with shorter overall survival (Hazard Ratio: 3.6; 95% Confidence Interval: 1.17-11.28; P = 0.026). Taken together, our data highlights the importance of NTAL in APL cell survival and response to treatment.

Praxias bucofonatorias con dispositivos bucales y realidad virtual inmersiva: un estudio piloto / Bucco-phonatory training practices with oral devices and immersive virtual reality: a pilot study

El presente trabajo evalúa la efectividad de una intervención utilizando Praxias bucofonatorias con dispositivos bucales en conjunto con realidad virtual inmersiva (RVI), mediante programas diseñados para estimular estados de relajación e interacción en diferentes ambientes virtuales. Para ello, se aplicó la terapia integrada de vibro estimulación bucal palatina, ejercitación lingual y la exposición a imágenes y sonidos empleando RVI en un grupo de 6 niños con el diagnóstico de dislalia. Se comparó los resultados de esta intervención con el de una intervención utilizando únicamente la vibro estimulación bucal palatina en un grupo de 20 niños con diagnóstico de dislalia. Finalmente, se aplicó la terapia integrada de vibro estimulación bucal palatina, ejercitación lingual y RVI en un grupo de niños con autismo. Los resultados observados mostraron que la terapia con dispositivos bucales combinadas con RVI tendía a producir mayores avances que la terapia sin RVI. Además, se observó diferentes grados de avances individuales y grupales en el dominio fonético dependiendo las habilidades de hablainicial, los niños con mejores habilidades presentaban mayores avances. El grupo de niños con autismo presentó menores avances respecto de los otros dos grupos. A pesar de las limitantes del presente estudio (diferente cantidad de sujetos por grupo y distintas edades) puede considerarse esta propuesta como prometedora para futuros estudios.

This study assesses the effectiveness of a therapy using Bucco-phonatory training practices with buccal devices and immersive virtual reality (RVI) through programs designed to stimulate states of relaxation and interaction in different virtual environments. In order to do so, an integrated therapy based on Intra buccal stimulation by means of vibrations in the palatal area, daily lingual exercises with a lingual exerciser device, and exposure to images and sounds using RVI was applied to a group of 6 children diagnosed with dyslalia. The results of this intervention were compared with those obtained in an intervention based only on intra buccal stimulation by means of vibrations in the palatal area (conducted on a a group of 20 children diagnosed with dyslalia). Finally, the integrated therapy of intra buccal stimulation by means of vibrations in the palatal area, lingual exercises, and RVI was applied to a group of children with autism. The results showed that therapy with oral devices combined with RVI tended to produce greater advances than therapy without RVI. In addition, individual differences in group advances in the phonetic domain were observed depending on the initial speech skills, children with better abilities presented greater advances. The group of children with autism progressed less than the other two groups. Even considering the limitations of this study, such as the heterogeneity in terms of group size and age, results can be considered as promising for future studies.

Lung cancer mortality and municipal marginalization in Mexico, 1998-2016.

OBJECTIVE: To analyze the mortality trend of lung cancer (LC) in Mexico, according to the municipality marginalization index (MMI) by age group and sex, during the period 1998-2016. MATERIALS AND METHODS: The information on mortality, population and MMI was obtained from the National Institute of Statistics and Geography (INEGI) and the National Council of Population (Conapo). The adjusted LC mortality rate trends were analyzed using the joinpoint regression analysis. A total of 126 132 deaths were included. RESULTS: The adjusted LC mortality rate decreased from 7.83 to 4.97 100 000 inhabitants during the period from 1998-2016, but the decrease was found to be less in women and in areas with very high marginalization. CONCLUSIONS: Unequal reduction in LC mortality according to the degree of marginalization are related to early diagnosis, timely treatment and inequity in medical services. This inequity affects mainly the populations of women, highly marginalized groups and older populations.

OBJETIVO: Analizar la tendencia de mortalidad por cáncer de pulmón (CP) en México, según el índice de marginación municipal (IMM) por grupo de edad y sexo, de 1998 a 2016. MATERIAL Y MÉTODOS: La información sobre mortalidad, población e IMM se obtuvo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y del Consejo Nacional de Población (Conapo). Las tendencias de la tasa de mortalidad ajustada para CP se analizaron mediante el análisis de regresión de joinpoint. Se incluyeron 126 132 defunciones. RESULTADOS: La tasa de mortalidad ajustada por CP disminuyó de 7.83 a 4.97 por 100 000 habitantes durante el periodo 1998-2016. CONCLUSIONES: La reducción desigual en la mortalidad por CP, de acuerdo con el grado de marginación, está relacionada con en el diagnóstico temprano, el tratamiento oportuno y la inequidad en los servicios médicos. Esta inequidad afecta principalmente a las mujeres, a los grupos altamente marginados y a las poblaciones más envejecidas.

Lung cancer mortality and municipal marginalization in Mexico, 1998-2016 / Mortalidad por cáncer de pulmón y marginación municipal en México, 1998-2016

Abstract: Objective: To analyze the mortality trend of lung cancer (LC) in Mexico, according to the municipality marginalization index (MMI) by age group and sex, during the period 1998-2016. Materials and methods: The information on mortality, population and MMI was obtained from the National Institute of Statistics and Geography (INEGI) and the National Council of Population (Conapo). The adjusted LC mortality rate trends were analyzed using the joinpoint regression analysis. A total of 126 132 deaths were included. Results: The adjusted LC mortality rate decreased from 7.83 to 4.97 100 000 inhabitants during the period from 1998-2016, but the decrease was found to be less in women and in areas with very high marginalization. Conclusions: Unequal reduction in LC mortality according to the degree of marginalization are related to early diagnosis, timely treatment and inequity in medical services. This inequity affects mainly the populations of women, highly marginalized groups and older populations.

Resumen: Objetivo: Analizar la tendencia de mortalidad por cáncer de pulmón (CP) en México, según el índice de marginación municipal (IMM) por grupo de edad y sexo, de 1998 a 2016. Material y métodos: La información sobre mortalidad, población e IMM se obtuvo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y del Consejo Nacional de Población (Conapo). Las tendencias de la tasa de mortalidad ajustada para CP se analizaron mediante el análisis de regresión de joinpoint. Se incluyeron 126 132 defunciones. Resultados: La tasa de mortalidad ajustada por CP disminuyó de 7.83 a 4.97 por 100 000 habitantes durante el periodo 1998-2016. Conclusiones: La reducción desigual en la mortalidad por CP, de acuerdo con el grado de marginación, está relacionada con en el diagnóstico temprano, el tratamiento oportuno y la inequidad en los servicios médicos. Esta inequidad afecta principalmente a las mujeres, a los grupos altamente marginados y a las poblaciones más envejecidas.

Comparación de la digestibilidad de tres especies forrajeras estimada mediante diferentes técnicas / Comparison of the digestibility of three forage species estimated by different techniques / Comparação da digestibilidade de três espécies forrageiras estimadas por diferentes técnicas

Resumen Esta investigación se realizó en el municipio de Villavicencio, en la Universidad de los Llanos, cuyo objetivo fue determinar la digestibilidad de tres forrajes para bovinos mediante cuatro técnicas diferentes: una in situ y tres in vitro (inoculación con líquido ruminal, producción de gas, y enzimática) con el fin de validar las técnicas y los equipos que se están usando para estos procedimientos; se evaluaron las especies forrajeras y arbóreas: Pennisetum purpureum (PP), Hibiscus rosa-sinensis (HR) y Gliricidia sepium (GS), además se valoró en todas las técnicas, la curva y tasa de degradación de la materia seca (MS), fibra detergente neutro (FDN) y proteína cruda (PC) (0 a 72 horas). Se utilizó un diseño completamente al azar con arreglo de medidas repetidas, bajo el cual se realizó el análisis de varianza para determinar los rangos de desviación entre las técnicas y así establecer la tendencia de los datos; las variables evaluadas fueron las digestibilidades de la MS, FDN y PC de los tres forrajes de las cuatro técnicas; luego de verificar las diferencias entre las varianzas de las digestibilidades, y comprobar el supuesto de esfericidad con el test de Mauchly, se realizó la comparación múltiple con la prueba de Bonferroni. La digestibilidad de la MS, FDN y PC varió entre 39.89-44.22, 54.18-64.26 y 47.54-57.05%; 79.29-84.18, 76.30-86.95 y 72.81-89.03%; 32.52-62.14, 69.12-76.52 y 42.00-66.54% respectivamente en los forrajes PP, HR y GS, en función de la técnica empleada para su estimación. A pesar de encontrar diferencias estadísticamente significativas entre varias de las comparaciones realizadas en las técnicas de digestibilidad, se encontró un alto coeficiente de determinación y alta correlación entre las estimaciones in vitro: inoculación con líquido ruminal, producción de gas y enzimática con respecto a la estimación in situ.

Abstract This research was conducted in the Villavicencio city, at the Universidad de los Llanos, whose objective was to determine the digestibility of three forages for cattle through four different techniques: one in situ and three in vitro (inoculation with ruminal fluid, gas production, and enzymatic), in order to validate the techniques and equipment that are being used for these procedures; the forage species were evaluated: Pennisetum purpureum, Hibiscus rosa-sinensis y Gliricidia sepium, in addition it was evaluated both in all techniques: the curve and rate of degradation of dry matter (DM), neutral detergent fiber (NDF) and crude protein (PC) (0 to 72 hours). A repeated measures design was used, under which the analysis of variance was performed to determine the ranges of deviation between the techniques and thus establish the trend of the data; the variables evaluated were the digestibilities of DM, NDF and PC of the three forages of the four techniques; after verifying the differences between the variances of the digestibilities, and check the assumption of sphericity with the Mauchly test, the multiple comparison was performed with the Bonferroni test. The digestibility of DM, NDF and PC varied between 39.89-44.22, 54.18-64.26 and 47.54-57.05%; 79.29-84.18, 76.30-86.95 and 72.81-89.03%; 32.52-62.14, 69.12-76.52 and 42.00-66.54% respectively in the PP, HR and GS forages, depending on the technique used for their estimation. Despite finding statistically significant differences among several of the comparisons made in the techniques of digestibility, it was found a high determination coefficient and correlation between estimates in vitro: inoculation with ruminal fluid, gas production and enzymatic with respect to the in situ estimate.

Resumo Esta pesquisa foi realizada na cidade de Villavicencio, na Universidad de los Llanos, cujo objetivo foi determinar a digestibilidade de três forragens em bovinos através de quatro técnicas in vitro diferentes: um in situ e três in vitro (inoculação com fluido ruminai, produção de gás, e enzimática), com a fim de validar as técnicas e equipamentos que estão sendo usados para estes procedimentos; foram avaliadas espécies forrageiras e árvore: Pennisetum purpureum (PP), Hibiscus rosa-sinensis (HR) y Gliricidia sepium (GS), além disso foi avaliado em todas as técnicas: curva e a taxa de degradação de matéria seca (MS), fibra em detergente neutro (FDN) e proteína bruta (PB) (0 a 72 horas). Utilizou-se um desenho de medidas repetidas, sob as quais foi realizado o análise de variância para determinar as gamas de desvio entre as técnicas e assim estabelecer a tendência dos dados; as variáveis avaliadas foram a digestibilidade da MS, FDN e PB dos três forragens das quatro técnicas; depois de verificar as diferenças entre as variâncias de digestibilidade, e verificar a hipótese de esfericidade com o teste de Mauchly, foi realizado a comparação múltipla com o teste de Bonferroni. A digestibilidade de MS, FDN e PB variou entre 39,89-44,22, 54,18-64,26 e 47,54-57,05%; 79,29-84,18, 76,30-86,95 e 72,81-89,03%; 32,52-62,14, 69,12-76,52 e 42,00-66,54%, respectivamente nas forragens PP, HR e GS, dependendo da técnica utilizada para sua estimação. Apesar de encontrar diferenças estatisticamente significativas entre varios das comparações realizadas nas técnicas de digestibilidade, foi encontrado un alto coeficiente de determinação y uma elevada correlação entre as estimativas in vitro: inoculação líquido ruminal, produção de gás e enzimática com respeito à estimativa in situ.

Anti-Candida Activity of Bursera morelensis Ramirez Essential Oil and Two Compounds, α-Pinene and γ-Terpinene-An In Vitro Study.

The candidiasis caused by C. albicans is a public health problem. The abuse of antifungals has contributed to the development of resistance. B. morelensis has demonstrated antibacterial and antifungal activities. In this work the activity of the essential oil of B. morelensis was evaluated and for its two pure compounds with analysis of the different mechanisms of pathogenesis important for C. albicans. The essential oil was obtained by the hydro-distillation method and analyzed using GC-MS. The anti-Candida activity was compared between to essential oil, α-Pinene and γ-Terpinene. GC-MS of the essential oil demonstrated the presence of 13 compounds. The essential oil showed antifungal activity against four C. albicans strains. The most sensitive strain was C. albicans 14065 (MFC 2.0 mg/mL and MIC50 0.125 mg/mL) with α-Pinene and γ-Terpinene having MFCs of 4.0 and 16.0 mg/mL respectively. The essential oil inhibited the growth of the germ tube in 87.94% (8.0 mg/mL). Furthermore, it was observed that the essential oil diminishes the transcription of the gene INT1. This work provides evidence that confirms the anti-Candida activity of the B. morelensis essential oil and its effect on the growth of the germ tube and transcription of the gene INT1.

[Peroxisomal disorder, rhizomelyc chondrodysplasia punctata type 1: case report]. / Enfermedad peroxisomal, condrodisplasia rizomelica punctata tipo 1: reporte de caso.

INTRODUCTION: Peroxisomal diseases are a group of monogenic disorders that include defects in peroxisome biogenesis or enzyme dificiencies. Rhizomelic chondrodysplasia punctata type 1 (RCDP1) belongs to the first group, caused by autosomal recessive mutations on PEX7 gene, encoding for PTS2 receptor. The aims of this report are to describe a genetic disease of low prevalence, explaining its main characteristics and the importance of the diagnostic approach and genetic counseling. CASE REPORT: 13-month-old male infant with no medical history, family or consanguinity, demonstrate at birth upper limbs shortening. Surgery intervention at seven months old for bilateral cataract. Growth retardation, psychomotor retardation, minor craniofacial anomalies, rhyzomelic shortened upper limbs and lower limbs lesser degree. Punctata calcifications in patella cartilage. Also fatty acid phytanic and pristanic increased levels. Patient dead at age of 3 years. DISCUSSION: RCDP1 is a rare disease, with a prevalence of 1/100,000. Different mutations of PEX7 gene have been described, with variations in phenotype. The treatment is basically symptomatic and depends on the severity of clinical manifestations. The rhizomelic type has poor prognosis, most patients do not survive before the first decade of live. Genetic counseling is essential because it is consider a 25% risk of recurrence.