Liquen esclero atrófico extragenital / Extra-Genital Atrophic Lichen Sclerosus

El Liquen esclero atrófico es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel que afecta la epidermis y la dermis, la causa es desconocida, aunque se considera que la génesis es multifactorial. Los principales factores con los que se ha relacionado, incluyen los genéticos, inmunológicos, infecciosos, traumáticos y hormonales. Se presenta el caso de un paciente masculino de 24 años de edad con diagnóstico de Liquen esclero atrófico extra genital, con antecedentes de asma bronquial desde la infancia, hace 5 años presenta múltiples lesiones en placas acrómicas, de aspecto nacarado, algunas atróficas en su región central, asintomáticas(AU)

Atrophic Lichen Sclerosus is a chronic inflammatory disease of the skin that affects the epidermis and dermis, the cause is unknown, although the genesis is considered to be multifactorial. The main associated factors have been genetic, immunological, infectious, traumatic and hormonal. A case of a 24-year-old male patient is presented here. He has a diagnosis of extra-genital atrophic lichen sclerosus, with a history of bronchial asthma since infancy. For 5 years, this patient has multiple lesions on acrylic plaques, pearly in appearance, some atrophic in the central region, asymptomatic(AU)

Índice de severidad y afectación en la tiña pedis / Severity index involvement in tinea pedis

INTRODUCCIÓN: la tiña pedis es una infección por dermatofitos que afecta a los pies e invade frecuentemente los espacios interdigitales, bordes laterales y plantas, la cual tiene una alta incidencia, tendencia a las recidivas y rebeldía a los tratamientos. OBJETIVO: evaluar la severidad de la tiña pedis escamosa a través del índice de severidad y afectación de la tiña pedis (ISATP), MÉTODOS: estudio de evaluación en 347 pacientes a los que se les diagnosticó tiña pedis escamosa, que se atendieron por la especialidad de Dermatología del Hospital Militar Central "Dr. Carlos J Finlay", entre septiembre de 2010 y septiembre de 2012. Se aplicó el algoritmo ISATP, desarrollado a partir del índice de severidad y área de psoriasis (PASI). RESULTADOS: predominó el ISATP moderado con 46,6 %. La mayor frecuencia se encontró en el grupo de 46 a 55 años (55,9 %) y en el sexo masculino (73,1 %). Según el color de la piel, los pacientes de piel blanca (40,0 %) tuvieron el primer lugar. El ISATP severo prevaleció en el grupo etario de 56 a 65 años (50,0 %), en el sexo masculino (93,5 %) y en los pacientes de color de la piel negra (65,7 %). CONCLUSIONES: se comprobó que el algoritmo empleado, ISATP, es útil para definir los grados de severidad de las tiñas pedis escamosas de los pacientes en leves, moderados y severos; además permite relacionarlos con variables definidas de edad, sexo y color de la piel.

INTRODUCTION: tinea pedis is a dermatophyte infection that affects feet and areas between toes, it often invades edges, sides and plants, it has a high incidence, tendency to relapse and rebellious to treatment. OBJECTIVE: assess the severity of flaky tinea pedis through the rate of severity and impairment of tinea pedis (ISATP). METHODS: an assessment study was conducted in 347 patients who were diagnosed with flaky tinea pedis. They were assisted in Dermatology services at Military Central Hospital, from September 2010 to September 2012. The ISATP algorithm was applied. It was developed from psoriasis area and severity rate (PASI). RESULTS: moderate ISATP prevailed (46.6 %). It was most frequently found in the age group of 46-55 years (55.9 %), and in males (73.1 %). Depending on the color of skin, white patients (40.0 %) had the highest frequency. Severe ISATP prevailed in the age group of 56-65 years (50.0 %) in males (93.5 %) and in patients with black skin color (65.7 %). CONCLUSIONS: the algorithm used, ISATP, is useful to define the degree of severity of squamous tinea pedis in patients as mild, moderate and severe; also, it allows defining variables relate to age, sex and skin color.

Consideraciones actualizadas sobre la patogenia de la tiña pedis / Up-to-date considerations on the pathogenesis of the tinnea pedis

Se exponen consideraciones actualizadas de interés sobre la patogenia de la tiña pedis, fundamentalmente acerca de los factores causales e inmunológicos, pues resultan importantes en la aparición, evolución y curación de esta enfermedad, así como ayudan a comprender mejor su cuadro clínico, tan frecuente en la población cubana y mundial.

Up-to-date considerations of interest are exposed on the pathogenesis of the tinnea pedis fundamentally about the etiologic and immunologic factors, because they are important in the onset, clinical course and cure of this disease, as well as they help to understand better their clinical pattern, so frequent in the Cuban and world population.

Elementos más importantes en la patogenia de la psoriasis / Most important elements in the psoriasis pathogeny

La psoriasis es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, no contagiosa, que puede dañar considerablemente la calidad de vida de los pacientes. Se ha investigado mucho sobre su origen, pero todavía queda mucho por descubrir. Con esta revisión se pretende poner a disposición de los médicos, especialmente de los dermatólogos, los elementos más importantes sobre la patogénesis de esta entidad, para que sirva de guía y análisis en la orientación, tratamiento y seguimiento de quienes la pade.

The psoriasis is a chronic inflammatory disease of the skin. It is not contagious and can damage a great deal the life quality of the patients. There has been a lot of research about its origin, but there is still a lot to discover. This review aims at putting to the disposal of doctors, especially of dermatologists, the most important elements about the pathogenesis of this entity, so that it serves as guide and analysis in the guidance, treatment and follow up of those who suffer from this disease.

Resultados preliminares del ensayo clínico para el tratamiento de la psoriasis vulgar con campo electromagnético de baja frecuencia / Preliminary results of the trial for treating vulgar psoriasis with low frequency electromagnetic field

Se exponen algunos resultados preliminares sobre el uso del campo electromagnético de baja frecuencia con el estimulador electromagnético local Nak, fabricado en el Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado de Santiago de Cuba, en 14 de 28 pacientes con psoriasis vulgar e integrantes del grupo de estudio, en contraste con los otros 14 que padecían esa misma dermatosis y habían sido incluidos en el grupo control para ser tratados con la pomada cádica convencional. En el ensayo clínico se obtuvo que ambos tratamientos eran eficaces contra esa enfermedad cutánea, pues curaron 75,0 y 60,0 por ciento de los afectados, respectivamente; pero el primero no provocó reacciones adversas locales o sistémicas.

Some preliminary results on the use of the low frequency electromagnetic field with the Local Electromagnetic Stimulator Nak are exposed, which was manufactured in the National Center of Applied Electromagnetism from Santiago de Cuba. It was applied to 14 of 28 patients with vulgar psoriasis of the study group in contrast with the rest of patients that had the same dermatosis and had been included in the control group to be treated with the conventional Cades ointment. In the trial both treatments were effective against that skin disease because 75,0 percent and 60,0 percent of those affected were cured respectively, but the first treatment did not cause local or systemic adverse reactions.

Morfea tratada con campo electromagnético alterno de baja frecuencia / Morphea treated with low frequency alternating electromagnetic field

Se describen 2 casos clínicos de morfea tratada con campo electromagnético alterno de baja frecuencia (aplicado sobre la piel y específicamente sobre el tejido colágeno) con el estimulador electromagnético local NaK, fabricado en el Centro Nacional de Electromagnetismo Aplicado de Santiago de Cuba. Los buenos resultados con esa técnica, ilustrados en el artículo mediante figuras, podrán ser un acicate para la ejecución de ensayos clínicos al respecto, que amplíen las alternativas terapéuticas a disposición del personal médico especializado en detener la evolución de esa dermatosis.

Two clinical cases of morphea treated with low frequency alternating electromagnetic field (applied on the skin and specifically on the collagen tissue) by means of the Local Electromagnetic Stimulator NaK are described, which was manufactured in the National Center of Applied Electromagnetism from Santiago de Cuba. The good results with that technique, illustrated with figures in the article, will be able to be an incentive to carry out trials that increase the therapeutic alternatives available for specialized medical staff in stopping the progression of that dermatosis.