Masas adrenales papel actual de las imágenes diagnstticas / Masses adrenales: the current role of diagnostic images

En este artículo se describe el rol que desempeñan en la actualidad las imágenes diagnósticas, en especial la tomografía computarizada y la resonancia magnética, para el diagnóstico d e masas adrenales. Se exponen los conceptos de lavado en tomografía y desplazamiento químico en resonancia magnética en la caracterización morfológica y dinámica con el medio de contraste de las misma y se revisan las patologías más frecuentes con énfasis en la diferenciación entre patología benigna y maligna. Se sugiere un diagrama de flujo del diagnóstico de las masas adrenales.

This article describes the role currently being played by diagnostic images (especially computerised tomography and magnetic resonance) for diagnosing adrenal masses. It deals with the concepts of washing in tomography and chemical displacement in magnetic resonance in morphological and dynamic characterisation with pertinent contrast medium and reviews the most frequent pathologies, emphasising differentiation between benign and malign pathologies. A flow diagram for adrenal mass diagnosis is suggested.

Sistema BIRADS: descifrando el informe mamográfico / BIRADS system for mammographic interpretation

Este artículo es una revisión del informe mamográfico aplicando el manual BIRADS, el cual cada vez tiene mayor uso, importancia y difusión no solo entre los radiólogos, sino para todos los médicos que intervienen en la atención de la patología mamaria.

This article is a review of mammographic interpretation using the BIRADS system. Its practice, importance anddiffusion have increased not only among radiologists but within referring physicians.

Fibroadenoma juvenil: presentación de un caso y revisión de la literatura / Juvenile Fibroadenoma: a case report and literature review

El objetivo de este artículo es describir los hallazgos clínicos e imagenológicos en una paciente de sexo femenino de diez años de edad, quien consultó nuestra institución debido a la aparición de una masa en el seno derecho, de crecimiento rápido luego de la menarquia, con diagnóstico final de fibroadenoma juvenil; también, revisar la aproximación diagnóstica ante una masa de seno palpable en un niño o adolescente.

We report a case of a 10 year old girl who attended to our institution with a big mass in his right breast with fast growing after menarca. The diagnosis of this mass was juvenile fibroadenoma of the breast. We also review key concepts about this entity, its clinical presentation, imaging findings, differential diagnosis treatment and prognosis.