[Syringotropic cutaneous T-cell lymphoma mimicking dermatomycosis]. / Lymphome cutané T syringotrope simulant une dermatomycose.

INTRODUCTION: Cutaneous syringotropic T-cell lymphoma is a rare form of lymphoma. We report a case involving a misleading cutaneous presentation on the sole of the foot. PATIENTS AND METHODS: A 55-year-old woman presented discrete coalescent papules on her left foot, having an anhidrotic appearance, for which a number of antifungal treatments had been given without success. The skin biopsy revealed CD4+ T lymphocytic dermal infiltrate, mainly near the sweat glands, with syringotropism. The diagnosis of syringotropic T-cell lymphoma was reinforced by the presence of dominant cutaneous T-lymphocyte clone in the skin biopsy. Staging tests were negative. Treatment was initiated with an extremely potent (class IV) dermal corticosteroid. DISCUSSION: Syringotropic T-cell lymphoma is an extremely rare form of cutaneous lymphoma similar in presentation to mycosis fungoides, characterised by the mainly perisudoral and syringotropic nature of the lymphocytic infiltrate. The value of this case report lies in the extremely mild nature of the misleading skin lesions, which could only be diagnosed through biopsy. Treatment for this condition is not as yet codified due to the extremely low number of cases reported in the literature.

[Multiple cutaneous osteomas of the face in a setting of chronic acne]. / Ostéomes cutanés multiples de la face dans un contexte d'acné chronique.

BACKGROUND: Multiple cutaneous osteomas are a rare complication of chronic inflammatory acne that often goes unrecognized. We report a case concerning a 35-year-old woman. PATIENTS AND METHODS: A 35-year-old woman had been treated for acne since the age of 22 years, as part of which she received two courses of oral isotretinoin. We noted the secondary appearance of several microcysts on the face for which the excision was very difficult. Curiously, these small formations did not contain keratin but were very callous. Histological examination revealed foci of osseous metaplasia, probably of postinflammatory origin. Treatment consisted solely of excision of the lesions. DISCUSSION: Osteoma cutis comprises two distinct groups (primary and secondary). In our case, there were multiple cutaneous osteomas of the face resulting from chronic acne. The differential diagnosis was idiopathic miliary osteomatosis of the face, but this was ruled out by the young age of the patient, the improvement of the acneiform lesions under isotretinoin (confirming the initial diagnosis of acne) and the subsequent appearance of microcysts. Although there are as yet no codified treatments, excision appears to yield good results.