Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833) stomach: a source of aspartic proteases for industrial and biotechnological applications / Estômago de Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833): uma fonte de proteases aspárticas para aplicações industriais e biotecnológicas

The viscera and other residues from fish processing are commonly discarded by the fishing industry. These byproducts can be a source of digestive enzymes with industrial and biotechnological potential. In this study, we aimed at the extraction, characterization, and application of acidic proteases from the stomach of Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833). A crude extract from the stomachs was obtained and submitted to a partial purification process by salting-out, which obtained a Purified Extract (PE) with a specific proteolytic activity of 54.0 U·mg-1. A purification of 1.9 fold and a yield of 41% were obtained. The PE presents two isoforms of acidic proteases and a maximum proteolytic activity at 45 °C and pH 2.0. The PE acidic proteolytic activity was stable in the pH range of 1.5 to 7.0 and temperature from 25 °C to 50 °C. Purified Extract kept 35% of its proteolytic activity at the presence of NaCl 15% (m/v) but was totally inhibited by pepstatin A. Purified Extract aspartic proteases presented high activity in the presence of heavy metals such as Cd2+, Hg2+, Pb2+, Al3+, and Cu2+. The utilization of PE as an enzymatic addictive in the collagen extraction from Nile tilapia scales has doubled the process yield. The results indicate the potential of these aspartic proteases for industrial and biotechnological applications.

As vísceras e outros resíduos do processamento de peixes são geralmente descartados pela indústria pesqueira. Esses resíduos podem ser uma fonte de enzimas digestivas com potencial industrial e biotecnológico. Neste estudo, objetivamos a extração, caracterização e aplicação de proteases aspárticas do estômago de Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833). Um extrato bruto do estômago foi obtido e submetido a um processo de purificação parcial, que obteve um Extrato Purificado (EP) com uma atividade proteolítica específica de 54,0 U·mg-1. Foi obtida uma purificação de 1,9 vezes e um rendimento de 41%. O EP apresenta duas isoformas de proteases ácidas e atividade proteolítica máxima a 45 °C e pH 2,0. A atividade proteolítica do EP foi estável na faixa de pH de 1,5 a 7,0 e temperatura de 25 °C a 50 °C. O EP manteve 35% de sua atividade proteolítica na presença de NaCl a 15% (m/v), mas foi totalmente inibida pela pepstatina A. As proteases ácidas do EP apresentaram alta atividade na presença de metais pesados como o Cd2+, Hg2+, Pb2+, Al3+ e Cu2+. A utilização de EP como aditivo enzimático na extração de colágeno a partir de escamas de tilápia do Nilo dobrou o rendimento do processo. Os resultados indicam um potencial dessas proteases para aplicações industriais e biotecnológicas.

Obtainment and characterization of digestive aspartic proteases from the fish Caranx hippos (Linnaeus, 1766) / Obtenção e caracterização de proteases aspárticas digestórias do peixe Caranx hippos (Linnaeus, 1766)

This work aimed to obtain aspartic proteases of industrial and biotechnological interest from the stomach of the crevalle jack fish (Caranx hippos). In order to do so, a crude extract (CE) of the stomach was obtained and subjected to a partial purification by salting-out, which resulted in the enzyme extract (EE) obtainment. EE proteases were characterized physicochemically and by means of zymogram. In addition, the effect of chemical agents on their activity was also assessed. By means of salting-out it was possible to obtain a purification of 1.6 times with a yield of 49.4%. Two acid proteases present in the EE were observed in zymogram. The optimum temperature and thermal stability for EE acidic proteases were 55 ºC and 45 °C, respectively. The optimum pH and pH stability found for these enzymes were pH 1.5 and 7.0, respectively. Total inhibition of EE acid proteolytic activity was observed in the presence of pepstatin A. dithiothreitol (DTT) and Ca2+ did not promote a significant effect on enzyme activity. In the presence of heavy metals, such as Al3+, Cd2+ and Hg2+, EE acidic proteases showed more than 70% of their enzymatic activity. The results show that it is possible to obtain, from the stomach of C. hippos, aspartic proteases with high proteolytic activity and characteristics that demonstrate potential for industrial and biotechnological applications.

Este trabalho objetivou obter proteases aspárticas de interesse industrial e biotecnológico a partir do estômago do peixe xaréu (Caranx hippos). Para isso, foi obtido um extrato bruto do estômago, o qual foi submetido a uma purificação parcial por salting-out onde se obteve o extrato enzimático (EE). As proteases do EE foram caracterizadas físico-quimicamente e através de zimograma. Além disso, o efeito de agentes químicos sobre sua atividade também foi avaliado. Através de salting-out foi possível obter uma purificação de 1,6 vezes com rendimento de 49,4%. Foram observadas duas proteases ácidas presentes no EE através de zimograma. A temperatura ótima e a estabilidade térmica para as proteases ácidas do EE foram de 55 ºC e 45 °C, respectivamente. O pH ótimo e a estabilidade ao pH encontrados para estas enzimas foram o pH 1,5 e 7,0, respectivamente. Observou-se a inibição total da atividade proteolítica ácida do EE na presença de pepstatina A. O ditiotreitol (DTT) e o Ca2+ não promoveram efeito significativo na atividade enzimática. Na presença de metais pesados, como Al3+, Cd2+ e Hg2+, o EE manteve mais de 70% de atividade enzimática do EE. Os resultados mostram que é possível obter, a partir do estômago de C. hippos, proteases aspárticas com alta atividade proteolítica e características que demonstram potencial para aplicações industriais e biotecnológicas.

Obtainment and characterization of digestive aspartic proteases from the fish Caranx hippos (Linnaeus, 1766) / Obtenção e caracterização de proteases aspárticas digestórias do peixe Caranx hippos (Linnaeus, 1766)

This work aimed to obtain aspartic proteases of industrial and biotechnological interest from the stomach of the crevalle jack fish (Caranx hippos). In order to do so, a crude extract (CE) of the stomach was obtained and subjected to a partial purification by salting-out, which resulted in the enzyme extract (EE) obtainment. EE proteases were characterized physicochemically and by means of zymogram. In addition, the effect of chemical agents on their activity was also assessed. By means of salting-out it was possible to obtain a purification of 1.6 times with a yield of 49.4%. Two acid proteases present in the EE were observed in zymogram. The optimum temperature and thermal stability for EE acidic proteases were 55 ºC and 45 °C, respectively. The optimum pH and pH stability found for these enzymes were pH 1.5 and 7.0, respectively. Total inhibition of EE acid proteolytic activity was observed in the presence of pepstatin A. dithiothreitol (DTT) and Ca2+ did not promote a significant effect on enzyme activity. In the presence of heavy metals, such as Al3+, Cd2+ and Hg2+, EE acidic proteases showed more than 70% of their enzymatic activity. The results show that it is possible to obtain, from the stomach of C. hippos, aspartic proteases with high proteolytic activity and characteristics that demonstrate potential for industrial and biotechnological applications.

Este trabalho objetivou obter proteases aspárticas de interesse industrial e biotecnológico a partir do estômago do peixe xaréu (Caranx hippos). Para isso, foi obtido um extrato bruto do estômago, o qual foi submetido a uma purificação parcial por salting-out onde se obteve o extrato enzimático (EE). As proteases do EE foram caracterizadas físico-quimicamente e através de zimograma. Além disso, o efeito de agentes químicos sobre sua atividade também foi avaliado. Através de salting-out foi possível obter uma purificação de 1,6 vezes com rendimento de 49,4%. Foram observadas duas proteases ácidas presentes no EE através de zimograma. A temperatura ótima e a estabilidade térmica para as proteases ácidas do EE foram de 55 ºC e 45 °C, respectivamente. O pH ótimo e a estabilidade ao pH encontrados para estas enzimas foram o pH 1,5 e 7,0, respectivamente. Observou-se a inibição total da atividade proteolítica ácida do EE na presença de pepstatina A. O ditiotreitol (DTT) e o Ca2+ não promoveram efeito significativo na atividade enzimática. Na presença de metais pesados, como Al3+, Cd2+ e Hg2+, o EE manteve mais de 70% de atividade enzimática do EE. Os resultados mostram que é possível obter, a partir do estômago de C. hippos, proteases aspárticas com alta atividade proteolítica e características que demonstram potencial para aplicações industriais e biotecnológicas.

Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833) stomach: a source of aspartic proteases for industrial and biotechnological applications / Estômago de Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833): uma fonte de proteases aspárticas para aplicações industriais e biotecnológicas

The viscera and other residues from fish processing are commonly discarded by the fishing industry. These by products can be a source of digestive enzymes with industrial and biotechnological potential. In this study, we aimed at the extraction, characterization, and application of acidic proteases from the stomach of Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833). A crude extract from the stomachs was obtained and submitted to a partial purification process by salting-out, which obtained a Purified Extract (PE) with a specific proteolytic activity of 54.0 U·mg-¹. A purification of 1.9 fold and a yield of 41% were obtained. The PE presents two isoforms of acidic proteases and a maximum proteolytic activity at 45 °C and pH 2.0. The PE acidic proteolytic activity was stable in the pH range of 1.5 to 7.0 and temperature from 25 °C to 50 °C. Purified Extract kept 35% of its proteolytic activity at the presence of NaCl 15% (m/v) but was totally inhibited by pepstatin A. Purified Extract aspartic proteases presented high activity in the presence of heavy metals such as Cd2+, Hg2+, Pb2+, Al3+, and Cu2+. The utilization of PE as an enzymatic addictive in the collagen extraction from Nile tilapia scales has doubled the process yield. The results indicate the potential of these aspartic proteases for industrial and biotechnological applications.

As vísceras e outros resíduos do processamento de peixes são geralmente descartados pela indústria pesqueira. Esses resíduos podem ser uma fonte de enzimas digestivas com potencial industrial e biotecnológico. Neste estudo, objetivamos a extração, caracterização e aplicação de proteases aspárticas do estômago de Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833). Um extrato bruto do estômago foi obtido e submetido a um processo de purificação parcial, que obteve um Extrato Purificado (EP) com uma atividade proteolítica específica de 54,0 U·mg-¹. Foi obtida uma purificação de 1,9 vezes e um rendimento de 41%. O EP apresenta duas isoformas de proteases ácidas e atividade proteolítica máxima a 45 °C e pH 2,0. A atividade proteolítica do EP foi estável na faixa de pH de 1,5 a 7,0 e temperatura de 25 °C a 50 °C. O EP manteve 35% de sua atividade proteolítica na presença de NaCl a 15% (m/v), mas foi totalmente inibida pela pepstatina A. As proteases ácidas do EP apresentaram alta atividade na presença de metais pesados como o Cd2+, Hg2+, Pb2+, Al3+ e Cu2+. A utilização de EP como aditivo enzimático na extração de colágeno a partir de escamas de tilápia do Nilo dobrou o rendimento do processo. Os resultados indicam um potencial dessas proteases para aplicações industriais e biotecnológicas.

Obtainment and characterization of digestive aspartic proteases from the fish Caranx hippos (Linnaeus, 1766)

Abstract This work aimed to obtain aspartic proteases of industrial and biotechnological interest from the stomach of the crevalle jack fish (Caranx hippos). In order to do so, a crude extract (CE) of the stomach was obtained and subjected to a partial purification by salting-out, which resulted in the enzyme extract (EE) obtainment. EE proteases were characterized physicochemically and by means of zymogram. In addition, the effect of chemical agents on their activity was also assessed. By means of salting-out it was possible to obtain a purification of 1.6 times with a yield of 49.4%. Two acid proteases present in the EE were observed in zymogram. The optimum temperature and thermal stability for EE acidic proteases were 55 ºC and 45 °C, respectively. The optimum pH and pH stability found for these enzymes were pH 1.5 and 7.0, respectively. Total inhibition of EE acid proteolytic activity was observed in the presence of pepstatin A. dithiothreitol (DTT) and Ca2+ did not promote a significant effect on enzyme activity. In the presence of heavy metals, such as Al3+, Cd2+ and Hg2+, EE acidic proteases showed more than 70% of their enzymatic activity. The results show that it is possible to obtain, from the stomach of C. hippos, aspartic proteases with high proteolytic activity and characteristics that demonstrate potential for industrial and biotechnological applications.

Resumo Este trabalho objetivou obter proteases aspárticas de interesse industrial e biotecnológico a partir do estômago do peixe xaréu (Caranx hippos). Para isso, foi obtido um extrato bruto do estômago, o qual foi submetido a uma purificação parcial por salting-out onde se obteve o extrato enzimático (EE). As proteases do EE foram caracterizadas físico-quimicamente e através de zimograma. Além disso, o efeito de agentes químicos sobre sua atividade também foi avaliado. Através de salting-out foi possível obter uma purificação de 1,6 vezes com rendimento de 49,4%. Foram observadas duas proteases ácidas presentes no EE através de zimograma. A temperatura ótima e a estabilidade térmica para as proteases ácidas do EE foram de 55 ºC e 45 °C, respectivamente. O pH ótimo e a estabilidade ao pH encontrados para estas enzimas foram o pH 1,5 e 7,0, respectivamente. Observou-se a inibição total da atividade proteolítica ácida do EE na presença de pepstatina A. O ditiotreitol (DTT) e o Ca2+ não promoveram efeito significativo na atividade enzimática. Na presença de metais pesados, como Al3+, Cd2+ e Hg2+, o EE manteve mais de 70% de atividade enzimática do EE. Os resultados mostram que é possível obter, a partir do estômago de C. hippos, proteases aspárticas com alta atividade proteolítica e características que demonstram potencial para aplicações industriais e biotecnológicas.

Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833) stomach: a source of aspartic proteases for industrial and biotechnological applications

Abstract The viscera and other residues from fish processing are commonly discarded by the fishing industry. These by-products can be a source of digestive enzymes with industrial and biotechnological potential. In this study, we aimed at the extraction, characterization, and application of acidic proteases from the stomach of Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833). A crude extract from the stomachs was obtained and submitted to a partial purification process by salting-out, which obtained a Purified Extract (PE) with a specific proteolytic activity of 54.0 Umg-1. A purification of 1.9 fold and a yield of 41% were obtained. The PE presents two isoforms of acidic proteases and a maximum proteolytic activity at 45 °C and pH 2.0. The PE acidic proteolytic activity was stable in the pH range of 1.5 to 7.0 and temperature from 25 °C to 50 °C. Purified Extract kept 35% of its proteolytic activity at the presence of NaCl 15% (m/v) but was totally inhibited by pepstatin A. Purified Extract aspartic proteases presented high activity in the presence of heavy metals such as Cd2+, Hg2+, Pb2+, Al3+, and Cu2+. The utilization of PE as an enzymatic addictive in the collagen extraction from Nile tilapia scales has doubled the process yield. The results indicate the potential of these aspartic proteases for industrial and biotechnological applications.

Resumo As vísceras e outros resíduos do processamento de peixes são geralmente descartados pela indústria pesqueira. Esses resíduos podem ser uma fonte de enzimas digestivas com potencial industrial e biotecnológico. Neste estudo, objetivamos a extração, caracterização e aplicação de proteases aspárticas do estômago de Carangoides bartholomaei (Cuvier, 1833). Um extrato bruto do estômago foi obtido e submetido a um processo de purificação parcial, que obteve um Extrato Purificado (EP) com uma atividade proteolítica específica de 54,0 Umg-1. Foi obtida uma purificação de 1,9 vezes e um rendimento de 41%. O EP apresenta duas isoformas de proteases ácidas e atividade proteolítica máxima a 45 °C e pH 2,0. A atividade proteolítica do EP foi estável na faixa de pH de 1,5 a 7,0 e temperatura de 25 °C a 50 °C. O EP manteve 35% de sua atividade proteolítica na presença de NaCl a 15% (m/v), mas foi totalmente inibida pela pepstatina A. As proteases ácidas do EP apresentaram alta atividade na presença de metais pesados como o Cd2+, Hg2+, Pb2+, Al3+ e Cu2+. A utilização de EP como aditivo enzimático na extração de colágeno a partir de escamas de tilápia do Nilo dobrou o rendimento do processo. Os resultados indicam um potencial dessas proteases para aplicações industriais e biotecnológicas

Red-cell alloimmunization profile in multi transfused patients: Findings and insights of a blood transfusion service.

OBJECTIVES: Blood transfusion is a key intervention for decreasing morbidity and mortality in many cases and, besides its importance, potentially fatal consequences of incompatible transfusion are a great risk to patients. This study evaluated the incidence and specificity of erythrocyte alloantibodies in multi-transfused patients enrolled at an important Regional Blood Center. MATERIALS/METHODS: This was a single-center retrospective cohort study that eveluated patients enrolled at a Regional Blood Center in a period of four years. A total of 29,128 patient samples were screened, out of which 79 (0.27%) were multiple-transfused patients with alloantibodies identified. RESULTS: The most common alloantibody found was anti-E (22.55%) followed by anti-D (14.71%), anti-C (5.88%), anti-c (5.88%), anti-e (1.96%) and anti-Cw (0.98%). We also identified combinations of alloantibodies (25.32%), 5.88% of which showed an IgG autoantibody isolated or combined with alloantibodies. The most frequent reason for the need of blood transfusion included cases of surgery, emergency and urgency (36.71%). CONCLUSIONS: A low rate of development of alloantibodies in multi-transfused patients was found, which could be a consequence of the implementation of red blood cell phenotyping for patients who may receive frequent transfusions, as in the case of some hematological neoplasms and hemoglobinopathies. However, the most common alloantibodies identified were against the Rh and/or Kell systems, with high clinical significance since both can cause delayed hemolytic transfusion reactions. Thus, the implementation of reliable antibody screening tests and the transfusion of phenotyped units for selected patients in all transfusion services represent important measures to increase transfusion safety.

Indomethacin attenuates mechanical allodynia during the organization but not the maintenance of the peripheral neuropathic pain induced by nervus ischiadicus chronic constriction injury.

The neurochemical mechanisms underlying neuropathic pain (NP) are related to peripheral and central sensitization caused by the release of inflammatory mediators in the peripheral damaged tissue and ectopic discharges from the injured nerve, leading to a hyperexcitable state of spinal dorsal horn neurons. The aim of this work was to clarify the role played by cyclooxygenase (COX) in the lesioned peripheral nerve in the development and maintenance of NP by evaluating at which moment the non-steroidal anti-inflammatory drug indomethacin, a non-selective COX inhibitor, attenuated mechanical allodynia after placing one loose ligature around the nervus ischiadicus, an adaptation of Bennett and Xie's model in rodents. NP was induced in male Wistar rats by subjecting them to chronic constriction injury (CCI) of the nervus ischiadicus, placing one loose ligature around the peripheral nerve, and a sham surgery (without CCI) was used as control. Indomethacin (2 mg/kg) or vehicle was intraperitoneally and acutely administered in each group of rats and at different time windows (1, 2, 4, 7, 14, 21, and 28 days) after the CCI or sham surgical procedures, followed by von Frey's test for 30 min. The data showed that indomethacin decreased the mechanical allodynia threshold of rats on the first, second, and fourth days after CCI (P<0.05). These findings suggested that inflammatory mechanisms are involved in the induction of NP and that COX-1 and COX-2 are involved in the induction but not in the maintenance of NP.

How much of skin improvement over time in systemic sclerosis is due to normal ageing? A prospective study with shear-wave elastography.

BACKGROUND: Measurement of skin involvement is essential for the diagnosis and assessment of prognosis and disease progression in systemic sclerosis (SSc). The modified Rodnan skin score (mRSS) is the gold standard measure of skin thickness, but it has been criticised for the lack of objectivity, poor inter-observer reproducibility and lack of sensitivity to change. Recently, shear-wave elastography (SWE) emerged as a promising tool for the objective and quantitative assessment of the skin in SSc patients. However, no studies have evaluated its sensitivity to change over time. OBJECTIVE: To assess changes in skin stiffness in SSc patients using SWE during a 5-year follow-up. METHODS: Skin stiffness [i.e. shear-wave velocity values (SWV) in metres per second] was assessed by SWE ultrasound (using virtual touch image quantification) at the 17 sites of the mRSS, in each participant, at baseline and follow-up. mRSS was performed at both time points. Differences between groups were analysed using the related-samples Wilcoxon signed-rank test and the Mann-Whitney U test. RESULTS: We included 21 patients [85.7% females; mean age 56.3 (10.4) years at baseline, 57.1% with limited SSc] and 15 healthy controls [73.3% females; mean age 53.6 (14.1) years)]. The median follow-up was 4.9 (0.4) years. Skin stiffness decreased significantly at all Rodnan sites (p ≤ 0.001) (except in the fingers), in SSc patients, over time. The same phenomenon occurred in controls, but to a lesser degree, in terms of percentage change. The percentage reduction in skin stiffness varied in the different Rodnan sites and in different phases of the disease. In addition, SWV values also decreased significantly in 15/16 skin sites with local normal Rodnan at baseline, whereas local Rodnan skin score only changed significantly in the upper arm (p = 0.046) and forearm (p = 0.026). CONCLUSION: This study provides first-time evidence suggesting that skin SWV values are more sensitive to change over time than mRSS and reduce significantly over time in SSc and normal controls.

Biomechanical and biochemical investigation of erythrocytes in late stage human leptospirosis

Leptospirosis is a zoonotic disease caused by bacteria of the genus Leptospira, which can cause lipid changes in the erythrocyte membrane. Optical tweezers were used to characterize rheological changes in erythrocytes from patients with leptospirosis in the late stage. Biochemical methods were also used for quantification of plasma lipid, erythrocyte membrane lipid, and evaluation of liver function. Our data showed that the mean elastic constant of erythrocytes from patients with leptospirosis was around 67% higher than the control (healthy individuals), indicating that patient's erythrocytes were less elastic. In individuals with leptospirosis, several alterations in relation to control were observed in the plasma lipids, however, in the erythrocyte membrane, only phosphatidylcholine showed a significant difference compared to control, increasing around 41%. With respect to the evaluation of liver function of individuals with leptospirosis, there was a significant increase in levels of alanine transaminase (154%) and aspartate transaminase (150%), whereas albumin was 43.8% lower than control (P<0.01). The lecithin-cholesterol acyltransferase fractional activity was 3.6 times lower in individuals with leptospirosis than in the healthy individuals (P<0.01). The decrease of the erythrocyte elasticity may be related to the changes of erythrocyte membrane phospholipids composition caused by disturbances that occur during human leptospirosis, with phosphatidylcholine being a strong candidate in the erythrocyte rheological changes.

Indomethacin attenuates mechanical allodynia during the organization but not the maintenance of the peripheral neuropathic pain induced by nervus ischiadicus chronic constriction injury

The neurochemical mechanisms underlying neuropathic pain (NP) are related to peripheral and central sensitization caused by the release of inflammatory mediators in the peripheral damaged tissue and ectopic discharges from the injured nerve, leading to a hyperexcitable state of spinal dorsal horn neurons. The aim of this work was to clarify the role played by cyclooxygenase (COX) in the lesioned peripheral nerve in the development and maintenance of NP by evaluating at which moment the non-steroidal anti-inflammatory drug indomethacin, a non-selective COX inhibitor, attenuated mechanical allodynia after placing one loose ligature around the nervus ischiadicus, an adaptation of Bennett and Xie's model in rodents. NP was induced in male Wistar rats by subjecting them to chronic constriction injury (CCI) of the nervus ischiadicus, placing one loose ligature around the peripheral nerve, and a sham surgery (without CCI) was used as control. Indomethacin (2 mg/kg) or vehicle was intraperitoneally and acutely administered in each group of rats and at different time windows (1, 2, 4, 7, 14, 21, and 28 days) after the CCI or sham surgical procedures, followed by von Frey's test for 30 min. The data showed that indomethacin decreased the mechanical allodynia threshold of rats on the first, second, and fourth days after CCI (P<0.05). These findings suggested that inflammatory mechanisms are involved in the induction of NP and that COX-1 and COX-2 are involved in the induction but not in the maintenance of NP.

Overactive bladder symptom bother and health-related quality of life in patients with systemic lupus erythematosus and primary Sjögren syndrome.

OBJECTIVE: The objective of this paper is to assess overactive bladder (OAB) symptom bother (SB) and health-related quality of life (HRQL) among patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and primary Sjögren syndrome (pSS). METHODS: We recruited adult SLE and pSS patients and two groups of age- and sex-matched controls. We applied the OAB questionnaire-short form (OABq-SF) to all participants to assess SB and HRQL and collected clinical information relevant for OAB. We compared the OABq-SF scores for SB and HRQL between patients and controls using univariate and multivariate linear regression analysis. RESULTS: We recruited 95 rheumatic patients (68 SLE, 27 pSS) and 231 controls. Compared to controls SLE patients showed higher OABq-SF SB scores (22.6 ± 20.4 vs 14.7 ± 17.0, p = 0.004) and lower HRQL scores (89.8 ± 15.8 vs 93.8 ± 11.4, p = 0.044). On multivariate analysis SLE was significantly associated with a higher SB score (ß-coefficient 7.13, p = 0.008) and tended to be associated with worse HRQL values (ß-coefficient -3.53, p = 0.055). Patients with pSS had numerically higher mean SB scores (22.8 ± 22.5 vs 16.2 ± 18.0, respectively, p = 0.107) and lower HRQL scores (91.0 ± 10.7 vs 93.2 ± 11.6, respectively, p = 0.369), although these differences were not statistically significant. Diagnosis of pSS was not significantly associated with SB or HRQL scores on univariate or multivariate analysis. CONCLUSIONS: Patients with SLE have significantly worse OAB-SB and poorer HRQL compared to controls. A similar trend was seen for pSS patients, especially for SB. These findings suggest that clinically subtle OAB symptoms may be present in rheumatic patients for whom, later on, bladder pain syndrome may occur.

Psoriatic Arthritis Quality of Life questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Portuguese language.

Psoriatic arthritis (PsA) has a strong negative impact on the quality of life of patients. The Psoriatic Arthritis Quality of Life (PsAQoL) questionnaire is a disease-specific instrument developed to measure the quality of life in patients with PsA. The aims of this study were to culturally adapt the questionnaire for Portugal and evaluate its reliability and validity in patients with PsA. The original UK English version of the PsAQoL was translated into Portuguese by a bilingual and lay panel. Structured cognitive debriefing interviews were conducted with ten PsA patients. The Portuguese PsAQoL was subsequently applied to PsA patients followed at the Rheumatology Department of Centro Hospitalar do Baixo Vouga, E.P.E. To assess reproducibility, 30 patients with PsA completed the Portuguese PsAQoL on two occasions, 2 weeks apart. A larger sample was recruited to determine internal consistency and construct validity. The Nottingham Health Profile (NHP) was used as a comparator instrument. Translation and adaptation were successful. Cronbach´s alpha for the Portuguese version of the PsAQoL was 0.91 and the test-retest reliability was 0.93. The PsAQoL could distinguish between groups of patients defined by self-reported general health status, self-reported severity of PsA and flare of arthritis. There was a positive correlation between the total score of the PsAQoL and each of the sections of the NHP. The Portuguese version of the PsAQoL was found to be relevant, understandable and easy to complete, reliable and valid.

A simulação da biomassa de aveia por elementos climáticos, nitrogênio e regulador de crescimento / The simulation of the oat biomass by climatic elements, nitrogen and growth regulator

A produção de biomassa de aveia voltada à elaboração de silagem de qualidade é dependente de elementos climáticos e nitrogênio sem ocorrência de acamamento. O objetivo do presente estudo é a definição da dose ideal do regulador de crescimento que possibilite, no máximo, 5% de acamamento de plantas de aveia, bem como a identificação das variáveis potenciais para composição do modelo de regressão linear múltipla com simulação da produtividade de biomassa à elaboração de silagem nas condições de uso do regulador, em reduzida, alta e muito alta fertilização com nitrogênio. O estudo foi conduzido em 2013, 2014 e 2015, em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições em esquema fatorial 4x3, para doses de regulador (0, 200, 400 e 600mL ha-1) e doses de nitrogênio (30, 90 e 150kg ha-1), respectivamente. A dose de 495mL ha-1 de regulador se mostra eficiente na redução do acamamento de plantas de aveia em condição de reduzida, alta e muito alta fertilização com nitrogênio. A soma térmica, a precipitação, a radiação, a dose de regulador e o nitrogênio qualificam a composição do modelo de regressão linear múltipla, tornando eficiente a simulação da produtividade de biomassa da aveia para silagem ao longo do ciclo.(AU)

The production of oat biomass focused on the development of quality silage is dependent on climatic elements and nitrogen without lodging occurrence. The objective of the study is to define the optimal dose of growth regulator that allows a maximum of 5% oat plant lodging and identify potential variables for composition of multiple linear regression model with productivity simulation of biomass to the preparation of silage in the conditions of low, high and very high fertilization with nitrogen. The study was conducted in 2013, 2014, and 2015 in the randomized block design with four replications in a factorial 4x3, for regulator doses (0, 200, 400 and 600ml ha-1) and nitrogen doses (30, 90 and 150kg ha-1), respectively. The dose of 495mL ha-1 regulator is efficient in reducing the oat plant lodging in condition reduced, high, and very high fertilization with nitrogen. Thermal time, precipitation, radiation, regulator dose and nitrogen dose qualify the composition of the multiple linear regression model, making efficient the biomass oat productivity simulation for silage over the cycle.(AU)

Tratamento de feridas excisionais de coelhos com extrato de barbatimão associado a células mononucleares autólogas da medula óssea / Treatment of excisional wound in rabbits with barbatiman extracts associated with autologous bone marrow mononuclear cells

Objetivou-se com este estudo avaliar o processo de cicatrização de feridas de coelhos tratadas com extrato de barbatimão (S. adstringens) associado a células mononucleares autólogas da medula óssea (CMMO). Utilizaram-se 20 coelhos, distribuídos em quatro grupos: B, extrato de barbatimão; CB, CMMO com extrato de barbatimão; CS, CMMO com solução fisiológica; S, solução fisiológica. Foi avaliada a presença de crosta, hiperemia, secreção, hemorragia, reepitelização, área da ferida e tempo de cicatrização. No terceiro, sétimo, 14º e 21º dias pós-operatório, realizou-se a biópsia das feridas e avaliaram-se os indicadores dos processos de inflamação e de reparo, com destaque para o colágeno, na coloração picrosírius, bem como de proliferação celular, na coloração AgNOR. Houve maior deposição de fibras colágenas nos grupos B e CB (P=0,00003) e formação de crostas mais espessas no sétimo dia, com fibras colágenas mais organizadas no 21º dia. Conclui-se que o barbatimão estimula a produção de fibras colágenas e promove a formação de crostas mais espessas sobre a ferida na fase inicial da cicatrização e, na fase de remodelação, favorece a orientação das fibras colágenas. Além disso, a associação desse fitoterápico com CMMO não estimula a cicatrização de feridas.(AU)

This study aimed to evaluate the healing process of wounds of rabbits in response to treatment with barbatiman extract (S. adstringens) associated with autologous mononuclear bone marrow cells (BM-MNC). We used 20 rabbits, divided into four groups: B, 10% barbatiman extract with 9.48% of total tannins; CB, BM-MNC with barbatiman extract; CS, BM-MNC with NaCl 0.9% solution; S, NaCl 0.9% solution. Clinical evaluation was performed by observing the presence of crust, redness, discharge, bleeding, re-epithelialization, the wound area and healing time in days. In the third, seventh, 14th and 21st postoperative days wounds were biopsied for microscopic evaluation of inflammation and repair process indicators, especially collagen, in picrosirius staining, and cell proliferation, in AgNOR staining. There was a greater deposition of collagen fibers in groups B and CB (p=0.00003) on the seventh day and formation of thicker crusts, and more organized collagen fibers on the 21st day in these groups. In conclusion, in the initial phase of healing, barbatiman extract stimulates the production of collagen fibers and promotes the formation of more exuberant crusts on the wounds and remodeling phase favors the orientation of collagen fibers, but when combined with BMMC does not stimulate wound healing in rabbits.(AU)

Comparing 3d and 2d computational modeling of an oil well blowout using MOHID platform - A case study in the Campos Basin.

The oil well blowout releases hydrocarbons into the marine environment as an oil droplets and gas bubbles dispersion. The oil trajectory is strongly influenced by physical, chemical and biological processes. In general, the ocean oil drift studies are based on a two-dimensional approach, whereas the whole oil from a well blowout can be represented by a surface oil leak in the same geographical coordinates. This work is a case study, where MOHID software is used at the Campos Basin region, in which the Lagrangian results of the surface oil leaks were confronted to their well blowout scenarios in different conditions of depth, seasonality (summer and winter), and use of dispersants at the source of the leak. The research results reinforced the importance of the three-dimensional approach to the scenario of deep and ultra-deep waters, especially for cases in which the dispersant injection into the source of the leak was considered.

Encephalopathy with upper body hypertonia and myoclonus in patient with systemic lupus erythematosus and anti-CASPR2.

Systemic lupus erythematosus (SLE) may involve the nervous system but there are no specific biomarkers of neuroSLE. Limbic encephalitis has been rarely associated with SLE. We present a case of a 22-year-old black woman where typical SLE psychosis evolved to an encephalopathy with atypical features, normal MRI, electroencephalogram slowing and frontal and occipito-temporal hypometabolism on fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG PET).Memory deficits, bizarre behaviour, psychosis, neuromyotonia and movement disorders have been described in autoimmune central nervous system disorders and associated with specific antibodies. Brain MRI may be normal and cortical brain hypometabolism on FDG PET scans has been reported. We have not found any report of limbic encephalitis or other SLE neurological manifestation associated to positive titres of anti-CASPR2 antibodies and this may warrant systematic investigation. In the rare cases of limbic encephalitis associated with SLE no specific antibodies were documented. Anti-CASPR2 antibodies have been associated not only with limbic encephalitis but also with neuromyotonia and Morvan syndrome. Although our patient had a specific pattern of tone abnormalities with an impressive cervical and upper limb hypertonicity and flaccid lower limbs, no myotonic discharges were found. We did not find any association between myoclonus and anti-CASPR2 antibodies. We cannot exclude that a non determined autoantibody could have played a role; however, clinical and FDG PET improvement supports an antibody-mediated injury, in this case of neuroSLE.

Psychometric properties of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR) - a contribution to the Portuguese validation of the scale.

BACKGROUND: Fibromyalgia (FM) remains a relatively misunderstood and clinically challenging condition that impact significantly in the individual´s life, impairing global functioning and diminishing quality of life. Management is complex and frequently unsatisfactory, requiring personal tailoring and adaptation of interventions according to the fluctuations of the disease manifestations and their response to therapy. The use of comprehensive and quantified assessment tools constitutes, therefore, an essential component of the management of patients with FM. The Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR) is currently one of the most used and well validated instruments to assess functional (in)capacity and global impact of FM and associated symptoms. OBJECTIVES: To translate to Portuguese the FIQR and to study its psychometric properties. MATERIAL AND METHODS: The total sample comprised 103 women with fibromyalgia, defined according to the established criteria for FM. A self-report battery composed by the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR), the Portuguese version of Beck Depression Inventory-II (BDI-II) and the Profile of Mood States (PoMS) was administered. The FIQR was re-administered to twenty-four participants, six weeks after the first evaluation. Internal reliability was assessed through Cronbach's alpha, corrected item-total score correlations and alpha if item deleted. Spearman and Pearson correlations along with repeated measures tests were computed to assess the temporal stability of the scale. Convergent and divergent validity were assessed via Spearman and Pearson correlations. RESULTS: The FIQR demonstrated a good to very good internal consistency (from α = 0.87 to α = 0.94). All items correlated to a good degree (above 0.30) to the total score and contributed significantly to the overall reliability. Moreover, FIQR presented a good temporal stability (from r = .617 to r = .886, p ≤ .001) and favorable convergent and discriminant validity with depressive symptoms (r > .289, p ≤ .01) and positive (r > -.186, p > .05) and negative affect (r > .206, p ≤ .05). CONCLUSIONS: The Portuguese version of the FIQR demonstrated good psychometric properties, which renders it a proper and valuable tool to be used in different settings.