Translation, Cultural Adaptation, and Validation into Romanian of the Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form-Total Symptom Score (MPN-SAF TSS or MPN-10) Questionnaire.

Background: Patients with myeloproliferative neoplasms (MPNs) experience a high disease-related symptom burden. A specific instrument to evaluate quality of life (QoL), i.e., the MPN Symptom Assessment Form Total Symptom Score (MPN-SAF TSS; MPN-10), was developed. We conducted the translation, cultural adaptation, and validation into Romanian of the MPN-10. Methods: We translated the MPN-10 and tested its psychometric properties. Results: We recruited 180 MPN patients: 66 polycythemia vera (36.67%), 61 essential thrombocythemia (33.89%), 51 primary and secondary myelofibrosis (SMF) (28.33%), and 2 MPN-unclassifiable (1.11%). The mean TSS was 19.51 ± 16.51 points. Fatigue, inactivity, and concentration problems were the most cumbersome symptoms. We detected scoring differences between MPN subtypes regarding weight loss (p < 0.001), fatigue (p = 0.006), early satiety (p = 0.007), night sweats (p = 0.047), pruritus (p = 0.05), and TSS (p = 0.021). There were strong positive associations between TSS and inactivity, fatigue, and concentration problems, and moderate negative correlations between QoL scores and all MPN-10 items. Cronbach's α internal consistency coefficient was 0.855. The Kaiser-Meyer-Olkin construct validity test result was 0.870 and the Bartlett Sphericity Test was significant (p < 0.001). Symptom scores were loaded into one single factor according to the exploratory factor analysis. Conclusions: The Romanian MPN-10 version displayed excellent psychometric properties and is a reliable instrument for assessing symptom burden and QoL in Romanian MPN patients.

Pharmacokinetics and tissue penetration of cefoxitin in obesity: implications for risk of surgical site infection.

BACKGROUND: Obesity is a significant risk factor for surgical site infections (SSIs), for poorly understood reasons. SSIs are a major cause of morbidity, prolonged hospitalization, and increased health care cost. Drug disposition in general is frequently altered in the obese. Preoperative antibiotic administration, achieving adequate tissue concentrations at the time of incision, is an essential strategy to prevent SSIs. Nonetheless, there is little information regarding antibiotic concentrations in obese surgical patients. This investigation tested the hypothesis that the prophylactic antibiotic cefoxitin may have delayed and/or diminished tissue penetration in the obese. METHODS: Plasma and tissue concentrations of cefoxitin were determined in obese patients undergoing abdominal and pelvic surgery (body mass index 43 ± 10 kg/m(2), n = 14, 2 g cefoxitin) and in normal-weight patients and healthy volunteers (body mass index 20 ± 2 kg/m(2), n = 13, 1 g cefoxitin). Tissue concentrations were measured using a microdialysis probe in the subcutaneous layer of the abdomen, and in adipose tissue excised at the time of incision and wound closure. RESULTS: Plasma concentrations and area under the concentration-time curve (AUC) were approximately 2-fold higher in the obese patients because of the 2-fold-higher dose. Dose-normalized concentrations were higher, although AUCs were not significantly different. Measured and dose-normalized subcutaneous cefoxitin concentrations and AUCs in the obese patients were significantly lower than in the normal-weight subjects. There was an inverse relationship between cefoxitin tissue penetration (AUC(tissue)/AUC(plasma) ratio) and body mass index. Tissue penetration was substantially lower in the obese patients (0.08 ± 0.07 vs 0.37 ± 0.26, P < 0.05). Adipose tissue cefoxitin concentrations in obese patients were only 7.8 ± 7.3 and 2.7 ± 1.4 µg/g, respectively, at incision and closure, below the minimum inhibitory concentration of 8 and 16 µg/mL, respectively, for aerobic and anaerobic microorganisms. CONCLUSION: Obese surgical patients have impaired tissue penetration of the prophylactic antibiotic cefoxitin, and inadequate tissue concentrations despite increased clinical dose (2 g). Inadequate tissue antibiotic concentrations may be a factor in the increased risk of SSIs in obese surgical patients. Additional studies are needed to define doses achieving adequate tissue concentrations.

A pressure-controlled rat ventilator with electronically preset respirations.

Major experimental surgery on laboratory animals requires adequate anesthesia and ventilation to keep the animal alive throughout the procedure. A ventilator is a machine that helps the anesthesized animal breathe through an endotracheal tube by pumping a volume of gas (oxygen, air, or other gaseous mixtures), comparable with the normal tidal volume, into the animal's lungs. There are two main categories of ventilators for small laboratory rodents: volume-controlled and pressure-controlled ones. The volume-controlled ventilator injects a preset volume into the animal's lungs, no matter the airways' resistance (with the peak inspiratory pressure allowed to vary), while the pressure ventilator controls the inspiratory pressure and allows the inspiratory volume to vary. Here we show a rat pressure ventilator with a simple expiratory valve that allows gas delivery through electronic expiration control and offers easy pressure monitoring and frequency change during ventilation.

Upstream signaling of protein kinase C-epsilon in xenon-induced pharmacological preconditioning. Implication of mitochondrial adenosine triphosphate dependent potassium channels and phosphatidylinositol-dependent kinase-1.

Xenon elicits preconditioning of the myocardium via protein kinase C-epsilon. We determined the implication of (1) the mitochondrial adenosinetriphosphate dependent potassium (K(ATP)) channels and (2) the 3'phosphatidylinositol-dependent kinase-1 (PDK-1) in activating protein kinase C-epsilon. For infarct size measurements, anaesthetized rats were subjected to 25 min of coronary artery occlusion followed by 120 min of reperfusion. Rats received xenon 70% during three 5-min periods before ischaemia with or without the K(ATP) channel blocker 5-hydroxydecanoate or Wortmannin as PI3K/PDK-1 inhibitor. For Western blot, hearts were excised at five time points after xenon preconditioning (Control, 15, 25, 35, 45 min). Infarct size was reduced from 42+/-6% (mean+/-S.D.) to 27+/-8% after xenon preconditioning (P<0.05). Western blot revealed an increased activation of PKC-epsilon after 45 min and of PDK-1 after 25 min during xenon preconditioning. 5-hydroxydecanoate and Wortmannin blocked both effects. PKC-epsilon is activated downstream of mitochondrial K(ATP) channels and PDK-1. Both pathways are functionally involved in xenon preconditioning.

Mechanisms of xenon- and isoflurane-induced preconditioning - a potential link to the cytoskeleton via the MAPKAPK-2/HSP27 pathway.

We previously demonstrated that the anesthetic gas xenon exerts cardioprotection by preconditioning in vivo via activation of protein kinase C (PKC)-epsilon and p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK). P38 MAPK interacts with the actin cytoskeleton via the MAPK-activated protein kinase-2 (MAPKAPK-2) and heat-shock protein 27 (HSP27). The present study further elucidated the underlying molecular mechanism of xenon-induced preconditioning (Xe-PC) by focusing on a potential link of xenon to the cytoskeleton. Anesthetized rats received either xenon (Xe-PC, n = 6) or the volatile anesthetic isoflurane (Iso-PC, n = 6) during three 5-min periods interspersed with two 5-min and one final 10-min washout period. Control rats (n = 6) remained untreated for 45 min. Additional rats were either pretreated with the PKC inhibitor Calphostin C (0.1 mg kg(-1)) or with the p38 MAPK inhibitor SB203580 (1 mg kg(-1)) with and without anesthetic preconditioning (each, n = 6). Hearts were excised for immunohistochemistry of F-actin fibers and phosphorylated HSP27. Phosphorylation of MAPKAPK-2 and HSP27 were assessed by Western blot. HSP27 and actin colocalization were investigated by co-immunoprecipitation. Xe-PC induced phosphorylation of MAPKAPK-2 (control 1.0 +/- 0.2 vs Xe-PC 1.6 +/- 0.1, P < 0.05) and HSP27 (control 5.0 +/- 0.5 vs Xe-PC 9.8 +/- 1.0, P < 0.001). Both effects were blocked by Calphostin C and SB203580. Xe-PC enhanced translocation of HSP27 to the particulate fraction and increased F-actin polymerization. F-actin and pHSP27 were colocalized after Xe-PC. Xe-PC activates MAPKAPK-2 and HSP27 downstream of PKC and p38 MAPK. These data link Xe-PC to the cytoskeleton, revealing new insights into the mechanisms of Xe-PC in vivo.

The noble gas xenon induces pharmacological preconditioning in the rat heart in vivo via induction of PKC-epsilon and p38 MAPK.

Xenon is an anesthetic with minimal hemodynamic side effects, making it an ideal agent for cardiocompromised patients. We investigated if xenon induces pharmacological preconditioning (PC) of the rat heart and elucidated the underlying molecular mechanisms. For infarct size measurements, anesthetized rats were subjected to 25 min of coronary artery occlusion followed by 120 min of reperfusion. Rats received either the anesthetic gas xenon, the volatile anesthetic isoflurane or as positive control ischemic preconditioning (IPC) during three 5-min periods before 25-min ischemia. Control animals remained untreated for 45 min. To investigate the involvement of protein kinase C (PKC) and p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK), rats were pretreated with the PKC inhibitor calphostin C (0.1 mg kg(-1)) or the p38 MAPK inhibitor SB203580 (1 mg kg(-1)). Additional hearts were excised for Western blot and immunohistochemistry. Infarct size was reduced from 50.9+/-16.7% in controls to 28.1+/-10.3% in xenon, 28.6+/-9.9% in isoflurane and to 28.5+/-5.4% in IPC hearts. Both, calphostin C and SB203580, abolished the observed cardioprotection after xenon and isoflurane administration but not after IPC. Immunofluorescence staining and Western blot assay revealed an increased phosphorylation and translocation of PKC-epsilon in xenon treated hearts. This effect could be blocked by calphostin C but not by SB203580. Moreover, the phosphorylation of p38 MAPK was induced by xenon and this effect was blocked by calphostin C. In summary, we demonstrate that xenon induces cardioprotection by PC and that activation of PKC-epsilon and its downstream target p38 MAPK are central molecular mechanisms involved. Thus, the results of the present study may contribute to elucidate the beneficial cardioprotective effects of this anesthetic gas.