[Case of double cancer of the liver, cholangiocarcinoma and hepatocellular carcinoma detected in a patient with hepatitis C 13 years after diminution of HCV-RNA by interferon treatment].

A 56-year-old man with chronic hepatitis C (HCV) was treated with interferon therapy and achieved sustained virological response (SVR) in 1993. Thirteen years later, in 2006 two liver tumors, 35-mm and 11-mm in diameter respectively, were detected in liver segment 6. Hepatic resection was performed, and pathologically one nodule was diagnosed as cholangiocellular carcinoma (CCC) and the other hepatocellular carcinoma (HCC). Continuity was not recognized between these tumors, thus, we diagnosed this case as double cancer (CCC and HCC). Here, we report a rare case of double cancer (CCC and HCC) that developed 13 years after achieving SVR for HCV infection.

[A case of H. pylori and API2-MALT1 gene-negative gastric mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma with a carcinoma-like signet-ring cell lymphoepithelial lesion].

A 60-year-old woman presented in February 2003 with an ulcer on the lesser curvature of the anglus. The endoscopic biopsy specimens showed epithelial signet-ring cell associated with lymphoid infiltration, suggesting a diagnosis of gastric cancer. Histopathological examination confirmed the diagnosis of low-grade B-cell lymphoma of MALT with epithelial signet-ring cell lymphoepithelial lesion, which was negative for H. pylori and t (11;18) (q21;q21) translocation (API2-MALT1 gene). This case was treated with H. pylori eradication and additional radiation therapy, and the tumor was disappeared.