Entre lugares comunes y el desconocimiento. Pandillas juveniles en una ciudad intermedia (Popayán, 2016-2018) / Between Common Places and Lack of Knowledge. Youth Gangs in an Medium-sized City (Popayán, 2016-2018) / Entre lugares comuns e ignorância. Gangues juvenis em uma cidade média (Popayán, 2016-2018)

Resumen Este artículo de investigación es un ejercicio exploratorio que busca identificar las condiciones socioeconómicas y los contextos en los que se desarrollan actividades delictivas asociadas a las pandillas juveniles en Popayán, capital del departamento del Cauca. Para tal fin, se acude por un lado a estrategias cuantitativas a partir de información estadística de la Policía Nacional para describir los delitos de hurto y riñas. Además, se utilizan datos obtenidos del Sistema de Identificación de Beneficiarios (Sisben) para caracterizar las condiciones de vida de la población juvenil de la ciudad. Por otra parte, se acude a estrategias cualitativas en las que destaca el análisis documental mediante la revisión de prensa y de documentos institucionales, con el fin de conocer las acciones que se adelantan para la atención de las pandillas juveniles. Lo examinado permite advertir que las pandillas no son expresiones exclusivas de las grandes ciudades, en las ciudades intermedias están en el centro mismo de las acciones delincuenciales y son un importante desafío para la seguridad y la convivencia. Sin embargo, más allá de la intervención represiva, son pocas las iniciativas estatales para su atención, como poco el interés por comprender su complejidad. En consecuencia, las posibilidades efectivas de cambio de la situación son limitadas.

Abstract This research article is an exploratory exercise that seeks to identify the socioeconomic conditions and contexts in which criminal activities associated with youth gangs in Popayán, capital of the Department of Cauca, are performed. To that end, we resorted to, on one hand, quantitative strategies based on statistical information from the National Police to describe the crimes of theft and brawls. On the other hand, data obtained from the Beneficiary Identification System (Sisben) was used to characterize the living conditions of Colombia's juvenile population. Furthermore, qualitative strategies were used, in which documentary analysis stands out by means of press reviews and institutional documents, in order to know the actions being performed to attend to youth gangs. The analyzed information allowed cautioning that gangs are not exclusive expressions of large cities. Medium-sized cities are at the very center of crime and are a significant challenge to security and coexistence. However, beyond repressive intervention, there are few state initiatives related to this challenge and there is scant interest in understanding its complexity. Consequently, the situation's effective possibilities of change are limited.

Resumo Este artigo de pesquisa é um exercício exploratório que busca identificar as condições socioeconómicas e os contextos em que ocorrem atividades criminosas associadas a gangues juvenis em Popayán, capital do departamento de Cauca. Para este fim, por um lado, são utilizadas estratégias quantitativas com base em informações estatísticas da Polícia Nacional para descrever os delitos de furto e brigas. Além disso, para caracterizar as condições de vida da população jovem da cidade, são utilizados os dados obtidos do Sistema de Identificação de Beneficiários (Sisben). Por outro lado, são utilizadas estratégias qualitativas destacando a análise documental por meio da revisão de imprensa e de documentos institucionais, a fim de conhecer as ações que estão sendo realizadas para o atendimento das gangues juvenis. O resultado permite advertir que as gangues não são expressões exclusivas das grandes cidades, estão no centro das ações criminosas nas cidades médias e são um importante desafio para a segurança e a convivência. Porém, além da intervenção repressiva, são poucas as iniciativas estatais para sua atenção e é pouco o interesse por compreender a sua complexidade. Consequentemente, as possibilidades efetivas de mudança desta situação são limitadas.

Cali tras el rostro oculto de las violencias: estudios etnográficos sobre cotidianidad, los conflictos y las violencias en las barriadas populares / Cali behind the hidden faces of violence: ethnographic studies on daily, the conflicts and the violence in the popular districts

Este texto habla sobre la cotidianidad, los conflictos y las violencias de los pobladores en dos vastos y complejos conjuntos de barrios de la ciudad de Cali: la Comuna 13 y la Comuna 20. Con diferencias, particularidades y algunas semejanzas. Con un significativo número de homicidios y con conflictos de los más diversos órdenes. Con extraordinarias historia de conquista y colonización de amplias zonas que ya hoy hacen parte del paisaje urbano. Este texto es además una épica urbana de cómo se hace y se conquista la ciudad, con el dominio y adecuación de laderas, en el caso de la Comuna 20 y el secamiento de pantanos en las comunas del Distrito de Aguablanca. Historias que muestran cómo estos amplios espacios marginales, en medio de violencias y conflictos, trabajos colectivos y solidaridades, esfuerzo, sufrimiento y tesón, han conquistado día a día el derecho a ser parte de la urbe. Incluyéndose casi a la fuerza dentro de la ciudad, se han ido normalizando como dirían los urbanistas. Historias de hombres y mujeres que viven y construyen desde su lugar y sentidos eso que se llama ciudad. Los propósitos que aquí nos hemos planteado son tres y parten de reconocer los alcances y limitaciones que tienen otras formas de investigar. 1) Se pretende ir mas allá de los llamados hechos de violencia que aparecen registrados. 2) Se quiere penetrar e interrogar situaciones y circunstancias desde las cuales se generan las violencias. 3) Reconocer lugares donde tiene lugar la vida

Investigación del fenómeno de la violencia en Colombia: Tomo III: Componente: Estudios Etnograficos: "La ciudad y sus violencias: estudios etnográficos en las comunas 13 y 20 de la ciudad de Cali" / Research on violence in Colombia: Vol III: Etnographic studies: The city and its violences: etnographic studies from 13 and 20 Cali communities

Este texto es acerca de las violencias, los conflictos y la cotidianidad en dos vastos y complejos conjuntos de barrios de la ciudad de Cali: la comuna 13 y la 20. El texto se presenta en cinco partes así: 1) Desarrollo de lineamientos sobre lo que se entiende por etnografía de violencia urbana. 2) Ensayo de hipótesis sobre la forma en que socialmente se ha construído la ciudad. 3) Presenta la ciudad de las laderas. Como paradigma se toma la comuna 20 con todas sus particularidades, la riqueza del hacer social y ese debate permanente entre lo modernizante y lo bucólico rural que se percibe en sus calles, casas, y en cada rincón de los barrios y sectores de la comuna. 3) Aparece la ciudad del plano, la del oriente. La comuna 13, representante de todo ese conjunto heterogéneo que se conoce como el Distrito de Aguablanca. 5) Aparecen las conclusiones