V-erbA generates ribosomes devoid of RPL11 and regulates translational activity in avian erythroid progenitors.

The v-erbA oncogene transforms chicken erythrocytic progenitors (T2EC) by blocking their differentiation and freezing them in a state of self-renewal. Transcriptomes of T2EC, expressing either v-erbA or a non-transforming form of v-erbA (S61G), were compared using serial analysis of gene expression and some, but not all, mRNA-encoding ribosomal proteins were seen to be affected by v-erbA. These results suggest that this oncogene could modulate the composition of ribosomes. In the present study, we demonstrate, using two-dimensional difference in gel electrophoresis, that v-erbA-expressing cells have a lower amount of RPL11 associated with the ribosomes. The presence of ribosomes devoid of RPL11 in v-erbA-expressing cells was further confirmed by immunoprecipitation. In order to assess the possible impact of these specialized ribosomes on the translational activity, we analyzed proteomes of either v-erbA or S61G-expressing cells using 2D/mass spectrometry, and identified nine proteins present in differing amounts within these cells. Among these proteins, we focused on HSP70 because of its involvement in erythroid differentiation. Our results indicate that, in v-erbA-expressing cells, hsp70 is not only transcribed but also translated more efficiently, as shown by polyribosome fractionation experiments. We demonstrate here, for the first time, the existence of ribosomes with different protein components, notably ribosomes devoid of RPL11, and a regulation of mRNA translation depending on v-erbA oncogene expression.

Meningeal leishmaniosis induced by Leishmania infantum in naturally infected dogs.

We report two cases of meningitis caused by Leishmania infantum in naturally infected dogs. In both of these dogs the typical phenotypic features of granulomatous meningitis were observed with important lympho-plasma-cellular infiltrates and the presence of large numbers of parasites inside and outside macrophages. The immunological study of the cerebrospinal fluid of both animals showed that a large number of protein bands were recognized by those fluids and that they were similar to the ones recognized by the sera from the same animals. To our knowledge, this is the first description of meningitis associated to leishmaniosis.

Flow cytometric quantitation of phagocytosis in heparinized complete blood with latex particles and Candida albicans

Se da cuenta de un método rápido para la cuantización del flujo citométrico de la fagocitosis en sangre periférica completamente heparinizada (HCPB), mediante la utilización de partículas de látex phycoerythrin-conjugadas de 1µm de diámetro disponibles comercialmente. El método es más rápido y presenta mayor reproducibilidad que la técnica estandar de Bjerknes' (1984) utilizando propidium iodide-teñida Candida albicans, aplicada convencionalmente a la capa leucocitica de sangre periférica pero modificada por HCPB. Tambien damos cuenta de una modificación de Bjerknes' Intracellular Killing Test para permitir su aplicación a HCPB.

We report a rapid method for the flow cytometric quantitation of phagocytosis in heparinized complete peripheral blood (HCPB), using commercially available phycoerythrin-conjugated latex particles of 1 micron diameter. The method is faster and shows greater reproducibility than Bjerknes' (1984) standard technique using propidium iodide-stained Candida albicans, conventionally applied to the leukocytic layer of peripheral blood but here modified for HCPB. We also report a modification of Bjerknes' Intracellular Killing Test to allow its application to HCPB.