Implementação de intervenção de tradução e intercâmbio do conhecimento para manejo da dor do neonato / Implementación de intervención de traducción e intercambio de conocimiento para manejo del dolor del neonato / Implementation of a knowledge translation and exchange intervention for pain management in neonates

Resumo Objetivo Descrever o processo de implementação de uma intervenção multifacetada de tradução e intercâmbio do conhecimento para melhorar as práticas de manejo da dor, e avaliar a adoção desta intervenção pelos profissionais de saúde durante procedimentos dolorosos em neonatos. Métodos Estudo quase-experimental tipo antes e depois, realizado em uma unidade neonatal. A intervenção Evidence-Based Practice for Improving Quality , norteada pela estrutura conceitual The Promoting Action on Research Implementation in Health Services , foi implementada em duas etapas (preparação e implementação), e a sua adoção foi mensurada por indicadores clínicos relacionados ao manejo da dor, apresentados por meio de estatística descritiva. Resultados Após discussão sobre práticas existentes na unidade que necessitavam de mudança; síntese das evidências científicas atuais; e dados do contexto local; os membros do Conselho de Pesquisa e Prática da unidade elaboraram e implementaram metas coerentes e factíveis para mudança da prática no manejo da dor; selecionaram estratégias de tradução e intercâmbio do conhecimento; determinaram o público-alvo e os indicadores e implementaram as intervenções. Houve uma redução em 32,8% no número de procedimentos dolorosos realizados, e aumento entre 26,6 e 50,7% na utilização das escalas de avaliação da dor e de 25,1% na administração da glicose oral. Conclusão A intervenção multifacetada Evidence-Based Practice for Improving Quality é complexa, e possui processos que demandam conhecimento e habilidades, comprometimento dos diversos atores envolvidos, disponibilidade de tempo e investimento financeiro. Os indicadores analisados mostraram que a intervenção resultou em mudanças positivas na prática clínica no manejo da dor do neonato.

Resumen Objetivo Describir el proceso de implementación de una intervención multifacética de traducción e intercambio de conocimiento para mejorar las prácticas de manejo del dolor y evaluar la adopción de esta intervención por profesionales de la salud durante procedimientos dolorosos en neonatos. Métodos Estudio cuasi experimental tipo antes y después, realizado en una unidad neonatal. Se implementó la intervención Evidence-Based Practice for Improving Quality , norteada por la estructura conceptual The Promoting Action on Research Implementation in Health Services , en dos etapas (preparación e implementación), y su adopción fue medida mediante indicadores clínicos relacionados con el manejo del dolor, presentados por medio de estadística descriptiva. Resultados Después de discutir sobre prácticas existentes en la unidad que necesitaba cambios y realizar una síntesis de las evidencias científicas actuales y de datos del contexto local, los miembros del Consejo de Investigación y Práctica de la unidad elaboraron e implementaron metas coherentes y factibles para cambiar la práctica del manejo de dolor, seleccionaron estrategias de traducción e intercambio de conocimiento, determinaron el público destinatario y los indicadores e implementaron las intervenciones. Hubo una reducción del 32,8 % del número de procedimientos dolorosos realizados y un aumento de 26,6 a 50,7 % de utilización de las escalas de evaluación del dolor y del 25,1 % de la administración de glucosa oral. Conclusión La intervención multifacética Evidence-Based Practice for Improving Quality es compleja y contiene procesos que requieren conocimiento y habilidades, compromiso de los diferentes actores involucrados, disponibilidad de tiempo e inversión financiera. Los indicadores analizados mostraron que la intervención produjo cambios positivos en la práctica clínica del manejo del dolor del neonato.

Abstract Objective To describe the implementation process of a multifaceted knowledge translation and exchange intervention to improve pain management practices, and to evaluate the adoption of this intervention by health professionals during painful procedures in neonates. Methods A quasi-experimental before-and-after study developed in a neonatal unit. The Evidence-Based Practice for Improving Quality intervention guided by the conceptual framework The Promoting Action on Research Implementation in Health Services was implemented in two stages (preparation and implementation). Its adoption was measured by clinical indicators related to pain management presented through descriptive statistics. Results After discussion on existing practices in the unit that needed to be changed, synthesis of current scientific evidence and local context data, members of the unit's Research and Practice Council developed and implemented coherent and achievable goals for the change of practice in pain management, selected knowledge translation and exchange strategies, determined the target audience and indicators, and implemented the interventions. There was a 32.8% reduction in the number of painful procedures performed, an increase of 26.6-50.7% in the use of pain assessment scales and of 25.1% in the administration of oral glucose. Conclusion The multifaceted Evidence-Based Practice for Improving Quality intervention is complex, and has processes that demand knowledge and skills, commitment from the various actors involved, availability of time and financial investment. The analyzed indicators showed that the intervention resulted in positive changes in clinical practice in the management of pain in neonates.

Parents' Participation in Managing Their Children's Postoperative Pain at Home: An Integrative Literature Review.

OBJECTIVES: This integrative review aimed to synthesize and critically evaluate the methodological quality of the evidence on parent's participation in managing their children's postoperative pain at home. DESIGN: Integrative review. DATA SOURCES: To locate relevant articles, two reviewers independently searched four electronic databases systematically using predefined inclusion and exclusion criteria. REVIEW/ANALYSIS METHODS: The methodological quality of 23 eligible studies was critically appraised using published evaluation criteria. A qualitative content analysis was then conducted to synthesize findings of the studies to identify thematic trends and factors on the nature of parents' participation and ability to effectively manage their children's pain at home. RESULTS: Methodological quality of most of the 15 surveys was adequate, whereas shortcomings were identified in 6 of the 7 clinical trials and the 1 qualitative study that were included in this review. The three themes identified pertained to parent use of informational sources, postoperative pain medications, and nonpharmacologic pain treatment approaches. Results indicate parents lack the information they need to effectively make use of pharmacologic and nonpharmacologic pain treatment approaches. CONCLUSIONS: There is need to improve communication between parents and health professionals before and after the child's surgery and to provide parents with specific verbal and written instructions and strategies on how to assess and manage their children's pain.

The experiences of undergraduate nursing students and self-reflective accounts of first clinical rotation in pediatric oncology.

The clinical practicum is one of the most anticipated components of the nursing program for nursing students. However, the practicum can be anxiety producing for students, especially when it is their first placement in an emotional demanding setting like pediatric oncology unit. Taking care of children with cancer and who are facing the death trajectory is complex and demanding not only for students but also for the experienced nurse. In this qualitative research, the purpose was to explore senior student perceptions and self-reflective accounts of what it was like to care for children with cancer and their family throughout the course of their first practicum on a pediatric oncology unit that also provided children palliative care as needed. Data from the self-reflective journals and interviews were analyzed together using conventional content analysis. The three resultant categories that emerged: state of shock and getting lost, walking in to a mind shaking world and finding the way provided in-depth novel insight on the perceptions of senior undergraduate nursing students as they journey through their first time practicum on a pediatric oncology unit. The findings also confirmed the importance and benefit of reflective journaling to student integrated learning and adjustment in nursing practice.

Maternal factors regulating preterm infants' responses to pain and stress while in maternal kangaroo care / Fatores maternos influenciam a resposta à dor e ao estresse do neonato em posição canguru / Los factores maternos regula la respuesta al dolor y al estrés del recién nacido en posición canguro

The relationship between maternal factors and the response of preterm infants to pain and stress experienced during heel puncture while in maternal kangaroo care was investigated. This descriptive study included 42 mothers and their preterm infants cared for in a neonatal unit. Data were collected in the baseline, procedure, and recovery phases. We measured the neonates' facial actions, sleep and wake states, crying, salivary cortisol levels, and heart rate, in addition to the mothers' behavior, salivary cortisol levels, and mental condition. The influence of the maternal explanatory variables on the neonatal response variables were verified through bivariate analysis, ANOVA, and multiple regression. The mothers' behavior and depression and/or anxiety did not affect the neonates' responses to pain and stress, though the mothers' levels of salivary cortisol before the procedure explained the variance in the neonates' levels of salivary cortisol after the procedure (p=0.036). Additionally, the mothers' baseline levels of salivary cortisol along with the neonates' age explained the variance in the neonates' heart rate (p=0.001). The ability of mothers to regulate their own stress contributed to the infants' responses to pain and stress.

Investigou-se associação entre fatores maternos e resposta de prematuros submetidos à punção de calcâneo em posição canguru. Trata-se de estudo descritivo envolvendo 42 mães e prematuros de uma unidade neonatal. A coleta ocorreu nos períodos basal, procedimento e recuperação. Mensuraram-se a mímica facial, sono e vigília, choro, cortisol salivar e frequência cardíaca neonatais, além de se mensurar o comportamento, cortisol salivar e estado mental maternos. Analisou-se a influência das variáveis explanatórias maternas nas variáveis de resposta neonatais por análise bivariada, análise de variância e regressão múltipla. A depressão e/ou ansiedade e comportamento materno não influenciaram a resposta do prematuro à dor e estresse. O cortisol salivar pré-punção materno explicou a variância do cortisol salivar pós-punção neonatal (p=0,036); e o cortisol salivar noturno materno, juntamente com a idade pós-natal neonatal, explicaram a variância da frequência cardíaca neonatal (p=0,001). A capacidade das mães em regular seu próprio estresse contribuiu para resposta de dor e estresse do prematuro.

Asociación entre los factores maternos y la respuesta de los prematuros sometidos a punción del calcáneo en posición canguro. Estudio descriptivo envolviendo 42 madres y prematuros de una unidad neonatal. La colecta se dio en el período basal, procedimiento y recuperación. Se midieron la mímica facial, sueño y vigilia, llanto, cortisol salival y frecuencia cardíaca neonatal; y el comportamiento, cortisol salival y estado mental materno. Se analizó la influencia de las variables maternas en las variables neonatales por análisis bi-variada, análisis de variancia y regresión múltiple. La depresión, ansiedad y comportamiento materno no influenciaron la respuesta del prematuro al dolor. El cortisol pre-punción materna explico la variancia del cortisol post-punción neonatal (p=0,036); el cortisol nocturno materno, juntamente con la edad post nacimiento neonatal, explicaron la variancia de la frecuencia cardíaca neonatal (p=0,001). La capacidad de las madres en regular su proprio estrés contribuyó para la respuesta del dolor del prematuro.

Measuring the quality of pediatric day surgery care.

This brief report describes the process of developing a valid and reliable questionnaire for quality measurement of pediatric day surgery care from the families' perspective. Questionnaire items were generated through a literature search and interviews with clinicians and parents. A computer-assisted telephone interview was used to administer the questionnaire to 448 parents within 72 hours of patient discharge. Tests of reliability and validity were administered, and questionnaire items were improved or omitted based on the results. The investigators plan to readminister the improved questionnaire to confirm its validity and reliability.

Comprehensive description of newborn distress behavior in response to acute pain (newborn male circumcision).

One of the most difficult challenges still facing researchers and clinicians is assessing pain in the newborn. Behaviors provide one of the most promising avenues for deepening our fundamental understanding of complex phenomenon like newborn pain, and are key to developing descriptive-level knowledge to further newborn pain assessment efforts. In this ethologically based research, we report on the duration and frequency of neonatal distress behavior to seven distinct noxious and non-noxious but distress-provoking events including baseline (diaper change, post-diaper change, application of arm and leg restraints, post-application of arm and leg restraints, circumcision, post-circumcision) associated with newborn surgical pain. Approximately 67 min of videotaped data, involving four neonates who had undergone newborn male circumcision, were coded at 1-s intervals (4010 s in total). A reliably established coding scheme was used to code behaviors as they were observed on videotape for the duration of the seven designated events. This led to the identification of (1) 40 distress behaviors as they occurred along the continuum of distress, (2) eight distress behaviors specific to surgery, (3) 11 classes of behaviors occurring within the five sub-phases of circumcision, and (4) a description of 25 distinct post-distress behaviors. Findings support the ability to distinguish distress behaviors specific to pain and the ability to detect prolonged distress as well as individual differences in distress-related pain expression. Findings also justify ongoing use of ethological approaches to further newborn pain assessment and to investigate poorly understood topics such as infant self-regulation within the context of pain (pain recovery).

Pain progression, intensity and outcomes following tonsillectomy.

The objective of this study was to assess outcomes of pediatric day surgery tonsillectomy. A total of 129 children, aged 5-16 years, and their parents were recruited from three urban hospitals which provided pediatric day surgery. Children reported pain on a visual analogue scale (VAS) in day surgery and then daily at home for 7 days. Parents reported outcomes of surgery, including fluid intake, nausea, vomiting and sleep disturbances. They also recorded analgesic administration. Three main results related to extent and duration of pain, quality of management of pain, and effect of pain on utilization of health services. Tonsillectomy caused considerable pain which lasted more than 7 days. Pain followed a trajectory of intense or moderately intense pain for the first 3 days followed by a gradual decline over the next 4 days. In general, post-tonsillectomy pain was poorly managed by health professionals and parents. An unexpected observation was that children who had a bupivacaine infiltration of the tonsil fossa during surgery had significantly more pain in the evening of surgery than children who did not have an infiltration. The increase in postoperative pain experienced by those who had the infiltration was attributed to quality of pain management. Children with persistent pain (those who did not follow the typical trajectory) were likely to be taken to a medical practitioner. One-third of the sample made unscheduled visits to practitioners with most occurring from Day 4 to Day 7 of the follow-up.