Does menopause hormone therapy improve symptoms of depression? Findings from a specialized menopause clinic.

OBJECTIVE: Depressive symptoms are commonly reported during the perimenopause and in the early postmenopausal years. Although menopausal hormone therapy (MHT) is considered the most effective treatment option for vasomotor symptoms, its effect on mood-related symptoms is less established. This study aims to assess interval change in depressive symptoms after initiation of MHT treatment in women seeking care at a Canadian specialized menopause clinic. METHODS: Women and female-presenting people attending the St. Joseph's Healthcare Menopause Clinic in Hamilton, Ontario, were invited to participate in this study. Participants (n = 170) completed a self-report questionnaire, which included their medical history as well as validated tools for bothersome symptoms at their initial visit. A shortened version was administered at the follow-up visit 3 to 12 months later with the same validated tools. We sought to examine interval changes on the Center for Epidemiological Studies Depression Scale based on type of treatment used and MHT dose, while controlling for relevant demographic variables (smoking, education level, age). RESULTS: There was a high rate of depressive symptoms in those seeking specialized menopause care (62%). MHT use was associated with significantly improved depressive symptoms, both alone and in addition to an antidepressant medication ( P < 0.001). Younger age, lower education attainment, and smoking were all associated with higher depression scores. CONCLUSION: This study supports the use of MHT to improve depressive symptoms experienced by those seeking specialized menopause care. Further investigation into timing of treatment initiation may facilitate a personalized treatment approach to improve quality of life of women in the peri- and postmenopausal years.

Safety of Fezolinetant for Vasomotor Symptoms Associated With Menopause: A Randomized Controlled Trial.

OBJECTIVE: To evaluate the safety, tolerability, and effect of fezolinetant on endometrial health over 52 weeks. METHODS: We conducted a phase 3, randomized, double-blind, 52-week safety study (SKYLIGHT 4 [Study to Find Out How Safe Long-term Treatment With Fezolinetant is in Women With Hot Flashes Going Through Menopause]) of placebo, fezolinetant 30 mg, and fezolinetant 45 mg once daily (1:1:1). Participants were postmenopausal and seeking treatment for vasomotor symptoms associated with menopause. Primary endpoints were treatment-emergent adverse events, percentage of participants with endometrial hyperplasia, and percentage with endometrial malignancy. Endometrial hyperplasia or malignancy was evaluated according to U.S. Food and Drug Administration guidance (point estimate of 1% or less with an upper bound of one-sided 95% CI of 4% or less). Secondary endpoints included change in bone mineral density (BMD) and trabecular bone score. A sample size of 1,740 was calculated to enable observation of one or more events (≈80% probability for events with background rate of less than 1%). RESULTS: A total of 1,830 participants were randomized and took one or more medication dose (July 2019-January 2022). Treatment-emergent adverse events occurred in 64.1% (391/610) of the placebo group, 67.9% (415/611) of the fezolinetant 30-mg group, and 63.9% (389/609) of the fezolinetant 45-mg group. Treatment-emergent adverse events leading to discontinuation were similar across groups (placebo, 26/610 [4.3%]; fezolinetant 30 mg, 34/611 [5.6%]; fezolinetant 45 mg, 28/609 [4.6%]). Endometrial safety was assessed in 599 participants. In the fezolinetant 45-mg group, 1 of 203 participants had endometrial hyperplasia (0.5%; upper limit of one-sided 95% CI 2.3%); there were no cases in the placebo (0/186) or fezolinetant 30 mg (0/210) group. Endometrial malignancy occurred in 1 of 210 in the fezolinetant 30-mg group (0.5%; 95% CI 2.2%) with no cases in the other groups. Liver enzyme elevations more than three times the upper limit of normal occurred in 6 of 583 placebo, 8 of 590 fezolinetant 30 mg, and 12 of 589 fezolinetant 45 mg participants; no Hy's law cases were reported (ie, no severe drug-induced liver injury with alanine aminotransferase or aspartate aminotransferase more than three times the upper limit of normal and total bilirubin more than two times the upper limit of normal, with no elevation of alkaline phosphatase and no other reason to explain the combination). Changes in BMD and trabecular bone score were similar across groups. CONCLUSION: Results from SKYLIGHT 4 confirm the 52-week safety and tolerability of fezolinetant and support its continued development. FUNDING SOURCE: Astellas Pharma Inc. CLINICAL TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov , NCT04003389.

Sexual dysfunction in female patients with anal cancer treated with curative intent: A systematic review of the literature.

BACKGROUND AND PURPOSE: Patients with anal squamous cell carcinoma (SCC) are treated with sphincter-preserving radiation therapy and concurrent chemotherapy, achieving excellent oncologic outcomes. Patients, however, may experience treatment-related morbidity including sexual dysfunction. The objective of this systematic review was to review the literature on sexual dysfunction in female patients treated for anal cancer and to identify knowledge gaps. MATERIALS AND METHODS: This systematic review was registered in PROSPERO prior to initiation. Databases searched included MEDLINE, Embase, PubMed, Cochrane, and Google Scholar. There were no restrictions on the study time period. Studies were limited to English. All study designs were included except review articles, letters to the editor, and case reports with less than ten patients. RESULTS: In total, 1801 studies were retrieved and 19 met the inclusion criteria, including: 13 cross-sectional surveys, 3 prospective studies, 1 longitudinal intervention study, 1 retrospective chart review, 1 case control study. Sexual function was assessed using the female sexual functioning index (FSFI), EORTC-QLQ-CR30 and -CR38; response rates were low (<50 % in most studies). Sexual dysfunction was reported by up to 85 % of women; the most common symptoms being dyspareunia (17-65 %), vaginal dryness (22-88 %), and loss of libido (38-95 %). Gastrointestinal issues, such as bowel problems, and body image concerns additionally affected sexual function and quality of life. CONCLUSION: Sexual dysfunction is a common issue affecting most female patients treated for anal cancer and there is a paucity of evidence on the management of this important survivorship issue. There is additionally a lack of ethnic, economic, and educational diversity and there are no studies addressing the unique needs of LGBTQ individuals - future studies should make a concerted effort to include a diverse patient population.

First reported case of Robinsoniella peoriensis pyometra and bloodstream infection: A case report and review of the literature.

We report on a 47-year-old woman with jejunal adenocarcinoma and concurrent endometrial cancer, admitted with sepsis. Uterine fluid and blood cultures were positive for Robinsoniella peoriensis. This is the first case report of Robinsoniella peoriensis in Canada. We encourage clinicians to publish their experience treating gynecologic infections caused by Robinsoniella peoriensis. Failure to recognize this pathogen as causative for pyometra, may result in insufficient antimicrobial treatment, and death.

Comparing estrogen-based hormonal contraceptives and hormone therapy on bone mineral density in women with premature ovarian insufficiency: a systematic review.

IMPORTANCE: Premature ovarian insufficiency (POI) is a condition associated with estrogen deficiency which leads to decreased bone mineral density and an increased risk of osteoporosis and fractures. Estrogen-based hormone therapy is an integral component of treatment; however, to date the ideal hormone formulation for optimizing bone health has not been established. OBJECTIVE: To assess the effects of estrogen-based oral contraceptives (OCP) versus hormone therapy (HT) on bone mineral density (BMD) in women with POI. EVIDENCE REVIEW: A systematic review of Ovid MEDLINE, EMBASE, Cochrane Library, and Web of Science databases was conducted from conception until December 2020. Randomized controlled trials (RCTs) and observational studies that met inclusion criteria were included in the analysis. Risk of bias was assessed with the Newcastle-Ottawa Quality Assessment Scale for cohort studies and the Cochrane Risk of Bias for RCTs. The study protocol was registered with the International Prospective Register of Systematic Reviews and adheres to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analysis. FINDINGS: Our search yielded 1,227 studies; 3 RCTs and 2 observational cohort studies met inclusion criteria and were included in our study. The largest subpopulation was Turner Syndrome (n = 625), followed by idiopathic POI (n = 146). Of the four studies that assessed changes in BMD, two studies reported a significant increase in lumbar spine BMD with HT compared with OCP (+0.050 g/cm2, P < 0.025; +0.019 g/cm2, P < 0.01), one study found similar improvement in lumbar spine BMD across treatments (HT -0.003 g/cm2, P = 0.824), and one study did not directly compare treatments. Effects on bone turnover markers were inconsistent across three studies that evaluated this outcome. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: This is the first systematic review to include studies that directly compared OCP and HT on bone outcomes in POI. While two studies reported increased lumbar spine BMD with HT, this result was not consistently found across studies. There were important differences in POI etiology, treatment regimens and formulations, and risk of bias was high in many of the studies. These results indicate future, larger-scale trials are needed to further understand the optimal hormone therapy for bone density in POI.

Guideline No. 422f: Menopause and Breast Cancer.

OBJECTIVE: Provide strategies for improving the care of perimenopausal and postmenopausal women based on the most recent published evidence. TARGET POPULATION: Perimenopausal and postmenopausal women. BENEFITS, HARMS, AND COSTS: Target population will benefit from the most recent published scientific evidence provided via the information from their health care provider. No harms or costs are involved with this information since women will have the opportunity to choose among the different therapeutic options for the management of the symptoms and morbidities associated with menopause, including the option to choose no treatment. EVIDENCE: Databases consulted were PubMed, MEDLINE, and the Cochrane Library for the years 2002-2020, and MeSH search terms were specific for each topic developed through the 7 chapters. VALIDATION METHODS: The authors rated the quality of evidence and strength of recommendations using the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) approach. See online Appendix A (Tables A1 for definitions and A2 for interpretations of strong and weak recommendations). INTENDED AUDIENCE: physicians, including gynaecologists, obstetricians, family physicians, internists, emergency medicine specialists; nurses, including registered nurses and nurse practitioners; pharmacists; medical trainees, including medical students, residents, fellows; and other providers of health care for the target population. SUMMARY STATEMENTS: RECOMMENDATIONS.

Directive clinique no 422f : Ménopause et cancer du sein.

OBJECTIF: Proposer des stratégies pour améliorer les soins aux femmes en périménopause ou ménopausées d'après les plus récentes données probantes publiées. POPULATION CIBLE: Femmes en périménopause ou ménopausées. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: La population cible bénéficiera des plus récentes données scientifiques publiées que leur communiqueront les fournisseurs de soins de santé. Aucun coût ni préjudice ne sont associés à cette information, car les femmes seront libres de choisir parmi les différentes options thérapeutiques, y compris le statu quo, pour la prise en charge des symptômes et morbidités associés à la ménopause. DONNéES PROBANTES: Les auteurs ont interrogé les bases de données PubMed, Medline et Cochrane Library pour extraire des articles publiés entre 2002 et 2020 en utilisant des termes MeSH spécifiques à chacun des sujets abordés dans les 7 chapitres. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteurs ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant le cadre méthodologique d'évaluation, de développement et d'évaluation (GRADE). Voir l'annexe A en ligne (tableau A1 pour les définitions et tableau A2 pour l'interprétation des recommandations fortes et faibles). PROFESSIONNELS CONCERNéS: médecins, y compris gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, internistes, urgentologues; infirmières, y compris infirmières autorisées et infirmières praticiennes; pharmaciens; stagiaires, y compris étudiants en médecine, résidents, moniteurs cliniques; et autres fournisseurs de soins auprès de la population cible. RéSUMé POUR TWITTER: Prise en charge de la ménopause chez les survivantes et « présurvivantes ¼ du cancer du sein et les femmes ayant un risque élevé de cancer du sein : mise à jour sur les données récentes. DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

Factors associated with use of hormone therapy after preventive oophorectomy in BRCA mutation carriers.

OBJECTIVE: Bilateral salpingo-oophorectomy (oophorectomy) is recommended to women with a germline BRCA1 or BRCA2 mutation before natural menopause to prevent ovarian and fallopian tube cancer. The adverse effects of early surgical menopause are well established. Although many of the side effects can be ameliorated by the use of hormone therapy (HT); use of HT in this group of predominantly young patients remains suboptimal. The goal of this study was to identify the frequency of HT use, as well as predictors of HT uptake in BRCA mutation carriers who underwent preventive oophorectomy before natural menopause. METHODS: Eligible participants were identified from a longitudinal study of BRCA mutation carriers. We included premenopausal women with no personal history of cancer who underwent oophorectomy before age 50 and who had a minimum of 2 years of follow-up. Detailed information on HT use and other important variables was collected by a research questionnaire every 2 years. Descriptive statistics were used to evaluate the use of HT in various subgroups. RESULTS: A total of 793 women with a BRCA1 or BRCA2 mutation were included in this analysis. The mean age at oophorectomy was 42 years (range 28-49). Sixty-one percent of the women reported using HT after oophorectomy. Factors associated with HT use included young age at surgery, a high level of education and preventive mastectomy. CONCLUSIONS: The uptake of HT after oophorectomy in women with a BRCA1 or BRCA2 mutation varies by age, education, and surgical history. Clinician and patient awareness may lead to better utilization of HT in women who undergo oophorectomy at an early age to help mitigate the adverse effects associated with surgical menopause.

Guideline No. 404: Initial Investigation and Management of Benign Ovarian Masses.

OBJECTIVE: To provide recommendations for a systematic approach to the initial investigation and management of a benign ovarian mass and facilitate patient referral to a gynaecologic oncologist for management. INTENDED USERS: Obstetricians, gynaecologists, family physicians, internists, nurse practitioners, radiologists, general surgeons, medical students, medical residents, fellows, and other health care providers. TARGET POPULATION: Women ≥18 years of age presenting for evaluation of an ovarian mass (including simple and unilocular cystic masses, endometriomas, dermoids, fibromas, and hemorrhagic cysts) who are not acutely symptomatic and without known genetic predisposition to ovarian cancer. OUTCOMES: This guideline aims to encourage conservative management and help reduce unnecessary surgery and long-term health complications, maintain fertility, and decrease operative costs and improve overall patient care and outcomes by providing criteria for referral of patients with ultrasound imaging findings suggestive of a malignant mass to a gynaecologic oncologist. EVIDENCE: Databases searched: Medline, Cochrane, and PubMed. Medical terms used: benign asymptomatic and symptomatic ovarian cysts, adnexal masses, oophorectomy, ultrasound diagnosis of cysts, simple ultrasound rules, surgical and medical therapies for cysts, screening for ovarian cancer, ovarian torsion, and menopause. Initial search was completed by 2017 and updated in 2018. Exclusion criteria were malignant ovarian cystic masses, endometriosis therapies, and other adnexal pathologies unrelated to the ovary. VALIDATION METHODS: The content and recommendations were drafted and agreed upon by the authors. The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada's Board of Directors approved the final draft for publication. The quality of evidence was rated using the criteria described in the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation methodology framework. BENEFITS, HARMS, COSTS: Implementation of the recommendations could reduce costs due to unnecessary surgeries and hospitalizations and reduce lost work days and the risk of loss of fertility, early menopause, and surgical complications. SUMMARY STATEMENTS (GRADE RATINGS IN PARENTHESES): RECOMMENDATIONS (GRADE RATINGS IN PARENTHESES).

O-RADS US Risk Stratification and Management System: A Consensus Guideline from the ACR Ovarian-Adnexal Reporting and Data System Committee.

The Ovarian-Adnexal Reporting and Data System (O-RADS) US risk stratification and management system is designed to provide consistent interpretations, to decrease or eliminate ambiguity in US reports resulting in a higher probability of accuracy in assigning risk of malignancy to ovarian and other adnexal masses, and to provide a management recommendation for each risk category. It was developed by an international multidisciplinary committee sponsored by the American College of Radiology and applies the standardized reporting tool for US based on the 2018 published lexicon of the O-RADS US working group. For risk stratification, the O-RADS US system recommends six categories (O-RADS 0-5), incorporating the range of normal to high risk of malignancy. This unique system represents a collaboration between the pattern-based approach commonly used in North America and the widely used, European-based, algorithmic-style International Ovarian Tumor Analysis (IOTA) Assessment of Different Neoplasias in the Adnexa model system, a risk prediction model that has undergone successful prospective and external validation. The pattern approach relies on a subgroup of the most predictive descriptors in the lexicon based on a retrospective review of evidence prospectively obtained in the IOTA phase 1-3 prospective studies and other supporting studies that assist in differentiating management schemes in a variety of almost certainly benign lesions. With O-RADS US working group consensus, guidelines for management in the different risk categories are proposed. Both systems have been stratified to reach the same risk categories and management strategies regardless of which is initially used. At this time, O-RADS US is the only lexicon and classification system that encompasses all risk categories with their associated management schemes.

N° 311 - Prise en charge de la ménopause (Résumé/Déclarations Sommaires et Recommandations).

OBJECTIF: Offrir, aux fournisseurs de soins de santé, une mise à jour de la directive clinique quant à la prise en charge de la ménopause chez les femmes asymptomatiques en santé, ainsi que chez les femmes qui présentent des symptômes vasomoteurs ou urogénitaux; cette mise à jour se penche également sur les facteurs associés à la maladie cardiovasculaire, au cancer du sein, à l'urogynécologie et à la sexualité. ISSUES: Les interventions quant au mode de vie, les médicaments d'ordonnance et les traitements de médecine complémentaire et parallèle sont présentés en fonction de leur efficacité dans la prise en charge des symptômes ménopausiques. Des stratégies de counseling et thérapeutiques en ce qui concerne les préoccupations en matière de sexualité au cours de la périménopause et de la postménopause sont passées en revue. Des approches quant à l'identification et à l'évaluation des femmes exposées à un risque élevé d'ostéoporose (ainsi que des options en matière de prévention et de traitement) sont présentées dans la directive clinique sur l'ostéoporose qui accompagne les présentes. RéSULTATS: La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans PubMed et The Cochrane Library, en août et en septembre 2012, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « hormone replacement therapy ¼, « menopause ¼, « cardiovascular diseases ¼ et « sexual function ¼) et de mots clés (p. ex. « HRT ¼, « perimenopause ¼, « heart disease ¼ et « sexuality ¼). Les résultats ont été restreints aux directives cliniques, aux analyses systématiques, aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs et aux études observationnelles. Les résultats ont également été restreints aux documents publiés, en anglais ou en français, à partir de 2009. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'au 5 janvier 2013. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques, auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales, et dans des collections de directives cliniques. VALEURS: La qualité des résultats est évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau 1).

No. 377-Hysterectomy for Benign Gynaecologic Indications.

OBJECTIVE: To assist physicians performing gynaecologic surgery in decision making surrounding hysterectomy for benign indications. INTENDED USERS: Physicians, including gynaecologists, obstetricians, family physicians, general surgeons, emergency medicine specialists; nurses, including registered nurses and nurse practitioners; medical trainees, including medical students, residents, and fellows; and all other health care providers. TARGET POPULATION: Adult women (18 years and older) who will undergo hysterectomy for benign gynaecologic indications. OPTIONS: The approach to hysterectomy and utility of concurrent surgical procedures are reviewed in this guideline. EVIDENCE: For this guideline relevant studies were searched in the PubMed, Medline, and Cochrane Library databases. The following MeSH search terms and their variations for the last 5 years (2012-2017) were used: vaginal hysterectomy, laparoscopic hysterectomy, robotic hysterectomy, laparoscopically assisted vaginal hysterectomy, total laparoscopic hysterectomy, standard vaginal hysterectomy, and total vaginal hysterectomy. VALIDATION METHODS: The content and recommendations were drafted and agreed upon by the principal authors and members of the Gynaecology Committee. The Board of the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada approved the final draft for publication. The quality of evidence was rated using the criteria described in the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) methodology framework (Tables 1 and 2). The Summary of Findings is available upon request. BENEFITS, HARMS, AND COSTS: Hysterectomy is common, yet surgical practice still varies widely among gynaecologic physicians. This guideline outlines preoperative and perioperative considerations to improve the quality of care for women undergoing benign gynaecologic surgery. GUIDELINE UPDATE: This Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada clinical practice guideline will be automatically reviewed 5 years after publication. However, authors can propose another review date if they feel that 5 years is too short/long based on their expert knowledge of the subject matter. SPONSORS: This guideline was developed with resources funded by the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. SUMMARY STATEMENTS: RECOMMENDATIONS.

No. 249-Asymptomatic Endometrial Thickening.

OBJECTIVE: To formulate clinical recommendations for the assessment of endometrial thickening when it is found on ultrasound in a postmenopausal patient without bleeding. OUTCOMES: Ensure that women with asymptomatic thickening and endometrial polyps found on ultrasound are managed appropriately. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of English language articles from the EMBASE, Cochrane, and PubMed databases for relevant peer-reviewed articles dating from 1970 to 2009, using appropriate controlled vocabulary (e.g., "asymptomatic endometrial thickness," "endometrial cancer," "postmenopausal bleeding," "transvaginal ultrasonography," "endometrial biopsy" and "endometrial polyp"). Results were restricted to systematic reviews, randomized control trials/controlled clinical trials, and observational studies. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline to April 2010. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of health technology assessment and health technology assessment-related agencies, clinical practice guideline collections, clinical trial registries, and national and international medical specialty societies. VALUES: The level of evidence was determined according to the criteria established by the Canadian Task Force on Preventive Health Care (Table 1). Recommendations are ranked according to this method. BENEFITS, HARMS, AND COSTS: It is anticipated that the adoption of these recommendations would save postmenopausal women unnecessary anxiety, pain, and risk of procedural complication. It is also expected to decrease the cost to the health system by eliminating unnecessary interventions.

First International Consensus Report on Adnexal Masses: Management Recommendations.

The First International Consensus Conference on Adnexal Masses was convened to thoroughly examine the state of the science and to formulate recommendations for clinical assessment and management. The panel included representatives of societies in the fields of gynecology, gynecologic oncology, radiology, and pathology and clinicians from Europe, Canada, and the United States. In the United States, there are approximately 9.1 surgeries per malignancy compared to the European International Ovarian Tumor Analysis center trials, with only 2.3 (oncology centers) and 5.9 (other centers) reported surgeries per malignancy, suggesting that there is room to improve our preoperative assessments. The American College of Obstetricians and Gynecologists Practice Bulletin on "Management of Adnexal Masses," reaffirmed in 2015 (Obstet Gynecol 2007; 110:201-214), still states, "With the exception of simple cysts on a transvaginal ultrasound finding, most pelvic masses in postmenopausal women will require surgical intervention." The panel concluded that patients would benefit not only from a more conservative approach to many benign adnexal masses but also from optimization of physician referral patterns to a gynecologic oncologist in cases of suspected ovarian malignancies. A number of next-step options were offered to aid in management of cases with sonographically indeterminate adnexal masses. This process would provide an opportunity to improve risk stratification for indeterminate masses via the provision of alternatives, including but not limited to evidence-based risk-assessment algorithms and referral to an "expert sonologist" or to a gynecologic oncologist. The panel believed that these efforts to improve clinical management and preoperative triage patterns would ultimately improve patient care.

Endometrial ablation in the management of abnormal uterine bleeding.

BACKGROUND: Abnormal uterine bleeding (AUB) is the direct cause of a significant health care burden for women, their families, and society as a whole. Up to 30% of women will seek medical assistance for the problem during their reproductive years. OBJECTIVE: To provide current evidence-based guidelines on the techniques and technologies used in endometrial ablation (EA), a minimally invasive technique for the management of AUB of benign origin. METHODS: Members of the guideline committee were selected on the basis of individual expertise to represent a range of practical and academic experience in terms of both location in Canada and type of practice, as well as subspecialty expertise and general background in gynaecology. The committee reviewed all available evidence in the English medical literature, including published guidelines, and evaluated surgical and patient outcomes for the various EA techniques. Recommendations were established by consensus. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of MEDLINE and The Cochrane Library in 2013 and 2014 using appropriate controlled vocabulary and key words (endometrial ablation, hysteroscopy, menorrhagia, heavy menstrual bleeding, AUB, hysterectomy). RESULTS were restricted to systematic reviews, randomized control trials/controlled clinical trials, and observational studies written in English from January 2000 to November 2014. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline to December 2014. Grey (unpublished) literature was identifies through searching the websites of health technology assessment and health technology-related agencies, clinical practice guideline collections, clinical trial registries, and national and international medical specialty societies. VALUES: The quality of evidence in this document was rated using the criteria described in the Report of the Canadian Task Force on Preventive Health Care (Table 1). RESULTS: This document reviews the evidence regarding the available techniques and technologies for EA, preoperative and postoperative care, operative set-up, anaesthesia, and practical considerations for practice. BENEFITS, HARMS, AND COSTS: Implementation of the guideline recommendations will improve the provision of EA as an effective treatment of AUB. Following these recommendations would allow the surgical procedure to be performed safely and maximize success for patients. CONCLUSIONS: EA is a safe and effective minimally invasive option for the treatment of AUB of benign etiology. Summary Statements 1. Endometrial ablation is a safe and effective minimally invasive surgical procedure that has become a well-established alternative to medical treatment or hysterectomy to treat abnormal uterine bleeding in select cases. (I) 2. Endometrial preparation can be used to facilitate resectoscopic endometrial ablation (EA) and can be considered for some non-resectoscopic techniques. For resectoscopic EA, preoperative endometrial thinning results in higher short-term amenorrhea rates, decreased irrigant fluid absorption, and shorter operative time than no treatment. (I) 3. Non-resectoscopic techniques are technically easier to perform than resectoscopic techniques, have shorter operative times, and allow the use of local rather than general anaesthesia. However, both techniques have comparable patient satisfaction and reduction of heavy menstrual bleeding. (I) 4. Both resectoscopic and non-resectoscopic endometrial ablation (EA) have low complication rates. Uterine perforation, fluid overload, hematometra, and cervical lacerations are more common with resectoscopic EA; perioperative nausea/vomiting, uterine cramping, and pain are more common with non-resectoscopic EA. (I) 5. All non-resectoscopic endometrial ablation devices available in Canada have demonstrated effectiveness in decreasing menstrual flow and result in high patient satisfaction. The choice of which device to use depends primarily on surgical judgement and the availability of resources. (I) 6. The use of local anaesthetic and blocks, oral analgesia, and conscious sedation allows for the provision of non-resectoscopic EA in lower resource-intense environments including regulated non-hospital settings. (II-2) 7. Low-risk patients with satisfactory pain tolerance are good candidates to undergo endometrial ablation in settings outside the operating room or in free-standing surgical centres. (II-2) 8. Both resectoscopic and non-resectoscopic endometrial ablation are relatively safe procedures with low complication rates. The complications perforation with potential injury to contiguous structures, hemorrhage, and infection. (II-2) 9. Combined hysteroscopic sterilization and endometrial ablation can be safe and efficacious while favouring a minimally invasive approach. (II-2) Recommendations 1. Preoperative assessment should be comprehensive to rule out any contraindication to endometrial ablation. (II-2A) 2. Patients should be counselled about the need for permanent contraception following endometrial ablation. (II-2B) 3. Recommended evaluations for abnormal uterine bleeding, including but not limited to endometrial sampling and an assessment of the uterine cavity, are necessary components of the preoperative assessment. (II-2B) 4. Clinicians should be vigilant for complications unique to resectoscopic endometrial ablation such as those related to fluid distention media and electrosurgical injuries. (III-A) 5. For resectoscopic endometrial ablation, a strict protocol should be followed for fluid monitoring and management to minimize the risk of complications of distension medium overload. (III-A) 6. If uterine perforation is suspected to have occurred during cervical dilatation or with the resectoscope (without electrosurgery), the procedure should be abandoned and the patient should be closely monitored for signs of intraperitoneal hemorrhage or visceral injury. If the perforation occurs with electrosurgery or if the mechanism of perforation is uncertain, abdominal exploration is warranted to obtain hemostasis and rule out visceral injury. (III-B) 7. With resectoscopic endometrial ablation, if uterine perforation has been ruled out acute hemorrhage may be managed by using intrauterine Foley balloon tamponade, injecting intracervical vasopressors, or administering rectal misoprostol. (III-B) 8. If repeat endometrial ablation (EA) is considered following non-resectoscopic or resectoscopic EA, it should be performed by a hysteroscopic surgeon with direct visualization of the cavity. Patients should be counselled about the increased risk of complications with repeat EA. (II-2A) 9. If significant intracavitary pathology is present, resectoscopic endometrial ablation combined with hysteroscopic myomectomy or polypectomy should be considered in a non-fertility sparing setting. (II-3A).

Contexte : Les saignements utérins anormaux (SUA) sont directement à l'origine d'un fardeau de santé considérable que doivent porter les femmes, leur famille et la société en général. Jusqu'à 30 % des femmes chercheront à obtenir l'aide d'un médecin pour contrer ce problème au cours de leurs années de fertilité. Objectif : Fournir des lignes directrices factuelles à jour quant aux techniques et aux technologies utilisées aux fins de l'ablation de l'endomètre (AE), soit une intervention à effraction minimale permettant la prise en charge des SUA d'origine bénigne. Méthodes : Les membres du comité sur la directive clinique ont été sélectionnés en fonction de leurs spécialisations respectives en vue de représenter une gamme d'expériences pratiques et universitaires : le milieu de pratique au Canada, le type de pratique, la sous-spécialité et les antécédents généraux en gynécologie ont donc été pris en considération. Le comité a analysé les données pertinentes issues de la littérature médicale anglophone (y compris les lignes directrices publiées), en plus d'évaluer les issues chirurgicales et les issues qu'ont connues les patientes à la suite de l'utilisation de diverses techniques d'AE. Les recommandations ont été formulées par consensus. Données : La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans MEDLINE et The Cochrane Library en 2013 et en 2014 au moyen d'un vocabulaire contrôlé et de mots clés appropriés (p. ex. « endometrial ablation ¼, « hysteroscopy ¼, « menorrhagia ¼, « heavy menstrual bleeding ¼, « AUB ¼, « hysterectomy ¼). Les résultats ont été restreints aux analyses systématiques, aux études observationnelles et aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs publiés en anglais entre janvier 2000 et novembre 2014. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'en décembre 2014. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques et auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales. Valeurs : La qualité des résultats a été évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau). Résultats : Le présent document passe en revue les données quant aux techniques et aux technologies disponibles en ce qui concerne l'AE, les soins préopératoires et postopératoires, le milieu d'intervention, l'anesthésie et les facteurs pratiques à prendre en considération. Avantages, désavantages et coûts : La mise en œuvre des recommandations de la présente directive clinique entraînera une amélioration de l'offre de l'AE à titre de traitement efficace contre les SUA. Le respect de ces recommandations permettrait l'exécution de l'intervention chirurgicale en cause de façon sûre et en maximiserait la réussite pour les patientes. Conclusions : L'AE est une option à effraction minimale sûre et efficace pour la prise en charge des SUA d'étiologie bénigne. Déclarations sommaires 1. L'ablation de l'endomètre est une intervention chirurgicale à effraction minimale sûre et efficace qui en est venue à constituer, dans certains cas, une solution de rechange bien établie au traitement médical ou à l'hystérectomie pour la prise en charge des saignements utérins anormaux. (I) 2. Une préparation de l'endomètre peut être mise en œuvre pour en faciliter l'ablation résectoscopique et peut également être envisagée dans le cas de certaines techniques non résectoscopiques. Lorsque l'on a recours à l'ablation résectoscopique de l'endomètre, l'amincissement préopératoire de ce dernier donne lieu à une hausse des taux d'aménorrhée à court terme, à une atténuation de l'absorption du liquide de distension et à une réduction de la durée opératoire, par comparaison avec l'absence de traitement. (I) 3. Les techniques non résectoscopiques sont techniquement plus faciles à utiliser que les techniques résectoscopiques, nécessitent des temps opératoires plus courts et permettent l'utilisation d'une anesthésie locale (plutôt que d'avoir recours à une anesthésie générale). Toutefois, ces deux techniques comptent des taux comparables de satisfaction des patientes et d'atténuation des saignements menstruels abondants. (I) 4. Les techniques résectoscopiques et non résectoscopiques d'ablation de l'endomètre comptent toutes de faibles taux de complication. La perforation utérine, la surcharge liquidienne, l'hématomètre et les lacérations cervicales sont plus courantes dans le cas de l'AE résectoscopique; les crampes utérines, la douleur et les nausées / vomissements périopératoires sont plus courants dans le cas de l'AE non résectoscopique. (I) 5. L'efficacité de tous les dispositifs d'ablation non résectoscopique de l'endomètre disponibles au Canada a été démontrée en ce qui concerne l'atténuation du flux menstruel; de plus, ils mènent tous à des taux élevés de satisfaction des patientes. Le choix du dispositif à utiliser dépend principalement de l'opinion du chirurgien et de la disponibilité des ressources. (I) 6. L'utilisation d'anesthésiques et de blocs locaux, d'une analgésie orale et d'une sédation consciente permet la tenue d'une ablation non résectoscopique de l'endomètre au sein de milieux nécessitant des ressources moindres, y compris dans des milieux non hospitaliers réglementés. (II-2) 7. Les patientes n'étant exposées qu'à de faibles risques et présentant une tolérance satisfaisante à la douleur sont de bonnes candidates pour ce qui est de la tenue d'une ablation endométriale dans un milieu autre qu'en salle d'opération ou dans un centre chirurgical autonome. (II-2) 8. Les techniques d'ablation de l'endomètre tant résectoscopiques que non résectoscopiques sont relativement sûres et ne comptent que de faibles taux de complication. Parmi les complications les plus graves, on trouve la perforation (s'accompagnant de lésions potentielles aux structures adjacentes), l'hémorragie et l'infection. (II-2) 9. La tenue concomitante d'une stérilisation hystéroscopique et d'une ablation endométriale peut être sûre et efficace tout en favorisant une approche à effraction minimale. (II-2) Recommandations 1. L'évaluation préopératoire devrait être exhaustive, de façon à pouvoir écarter toute contre-indication à l'ablation de l'endomètre. (II-2A) 2. Les patientes devraient être avisées de la nécessité d'une contraception permanente à la suite de l'ablation de l'endomètre. (II-2B) 3. Les évaluations recommandées en présence de saignements utérins anormaux (dont, entre autres, le prélèvement endométrial et l'évaluation de la cavité utérine) sont des composantes nécessaires de l'évaluation préopératoire. (II-2B) 4. Les cliniciens devraient demeurer à l'affût des complications propres à l'ablation résectoscopique de l'endomètre, comme celles qui sont associées au produit de distension et aux lésions électrochirurgicales. (III-A) 5. Dans le cas de l'ablation résectoscopique de l'endomètre, un protocole strict devrait être respecté pour ce qui est de la surveillance liquidienne et de la prise en charge, et ce, afin de minimiser le risque de voir se manifester des complications associées à la surcharge de produit de distension. (III-A) 6. Lorsque l'on soupçonne qu'une perforation utérine s'est manifestée au cours de la dilatation cervicale ou dans le cadre de l'utilisation du résectoscope (sans électrochirurgie), l'intervention devrait être abandonnée et la patiente devrait faire l'objet d'une surveillance étroite de façon à ce que l'on puisse demeurer à l'affût des signes d'hémorragie intrapéritonéale ou de lésion viscérale. Lorsque la perforation se manifeste dans le cadre d'une électrochirurgie ou lorsque le mécanisme de la perforation demeure incertain, la tenue d'une exploration abdominale est justifiée pour assurer l'hémostase et écarter la présence de lésions viscérales. (III-B) 7. Dans le cas de l'AE résectoscopique, lorsque la présence d'une perforation utérine a été écartée, l'hémorragie aiguë pourrait être prise en charge au moyen d'un tamponnement intra-utérin par sonde de Foley, d'une injection intracervicale de vasopresseurs ou de l'administration de misoprostol par voie rectale. (III-B) 8. Lorsqu'une nouvelle ablation de l'endomètre est envisagée à la suite d'une intervention non résectoscopique ou résectoscopique, elle devrait être menée par un chirurgien hystéroscopique sous visualisation directe de la cavité. Les patientes devraient bénéficier de services de counseling au sujet des risques de complications qui sont associés à la tenue d'une nouvelle ablation de l'endomètre. (II-2A) 9. En présence d'une pathologie intracavitaire considérable, la tenue concomitante d'une ablation résectoscopique de l'endomètre et d'une myomectomie / polypectomie hystéroscopique devrait être envisagée. (II-3A).

Managing menopause.

OBJECTIVE: To provide updated guidelines for health care providers on the management of menopause in asymptomatic healthy women as well as in women presenting with vasomotor or urogenital symptoms and on considerations related to cardiovascular disease, breast cancer, urogynaecology, and sexuality. OUTCOMES: Lifestyle interventions, prescription medications, and complementary and alternative therapies are presented according to their efficacy in the treatment of menopausal symptoms. Counselling and therapeutic strategies for sexuality concerns in the peri- and postmenopausal years are reviewed. Approaches to the identification and evaluation of women at high risk of osteoporosis, along with options for prevention and treatment, are presented in the companion osteoporosis guideline. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of PubMed and The Cochrane Library in August and September 2012 with the use of appropriate controlled vocabulary (e.g., hormone therapy, menopause, cardiovascular diseases, and sexual function) and key words (e.g., hormone therapy, perimenopause, heart disease, and sexuality). Results were restricted to clinical practice guidelines, systematic reviews, randomized control trials/controlled clinical trials, and observational studies. Results were limited to publication dates of 2009 onwards and to material in English or French. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline until January 5, 2013. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of health technology assessment and health technology assessment-related agencies, national and international medical specialty societies, and clinical practice guideline collections.

Objectif : Offrir, aux fournisseurs de soins de santé, une mise à jour de la directive clinique quant à la prise en charge de la ménopause chez les femmes asymptomatiques en santé, ainsi que chez les femmes qui présentent des symptômes vasomoteurs ou urogénitaux; cette mise à jour se penche également sur les facteurs associés à la maladie cardiovasculaire, au cancer du sein, à l'urogynécologie et à la sexualité. Issues : Les interventions quant au mode de vie, les médicaments d'ordonnance et les traitements de médecine complémentaire et parallèle sont présentés en fonction de leur efficacité dans la prise en charge des symptômes ménopausiques. Des stratégies de counseling et thérapeutiques en ce qui concerne les préoccupations en matière de sexualité au cours de la périménopause et de la postménopause sont passées en revue. Des approches quant à l'identification et à l'évaluation des femmes exposées à un risque élevé d'ostéoporose (ainsi que des options en matière de prévention et de traitement) sont présentées dans la directive clinique sur l'ostéoporose qui accompagne les présentes. Résultats : La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans PubMed et The Cochrane Library, en août et en septembre 2012, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « hormone replacement therapy ¼, « menopause ¼, « cardiovascular diseases ¼ et « sexual function ¼) et de mots clés (p. ex. « HRT ¼, « perimenopause ¼, « heart disease ¼ et « sexuality ¼). Les résultats ont été restreints aux directives cliniques, aux analyses systématiques, aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs et aux études observationnelles. Les résultats ont également été restreints aux documents publiés, en anglais ou en français, à partir de 2009. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'au 5 janvier 2013. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques, auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales, et dans des collections de directives cliniques. Valeurs : La qualité des résultats est évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau). Déclarations Sommaires et Recommandations Chapitre 1 : Évaluation et gestion des risques chez les femmes ménopausées Recommandations à l'intention des patientes 1. Les femmes dont l'âge se situe entre 51 et 70 ans devraient quotidiennement consommer 7 portions de légumes et de fruits, 6 portions de produits céréaliers, 3 portions de lait et de substituts et 2 portions de viande et de substituts. (III-A) 2. Un régime alimentaire faible en sodium et en sucres simples (dans le cadre duquel les graisses non saturées sont préférées aux graisses saturées et trans, et la consommation de fruits, de légumes et de fibres est accrue) est recommandé. (I-A) 3. L'administration systématique d'une supplémentation en vitamine D et un apport quotidien en calcium sont recommandés pour tous les Canadiens d'âge adulte, et ce, toute l'année. (I-A) 4. L'atteinte et le maintien d'un poids santé tout au long de la vie sont recommandés. (I-A) 5. Les femmes âgées de 18 à 64 ans devraient faire chaque semaine au moins 150 minutes d'activité physique aérobie d'intensité modérée à élevée par séances d'au moins 10 minutes. (I-A) Recommandations à l'intention des fournisseurs de soins de santé 1. Chez les femmes, un tour de taille ≥ 88 cm (35 pouces) est associé à un risque accru de problèmes de santé tels que le diabète, les maladies cardiaques et l'hypertension; la mesure du tour de taille devrait donc faire partie de l'évaluation initiale visant l'identification des risques. (II-2A) 2. Les fournisseurs de soins devraient mettre régulièrement à jour le statut de toutes leurs patientes quant au tabagisme, (I-A) conseiller clairement à leurs patientes d'abandonner le tabagisme, (I-C) évaluer la volonté de leurs patientes à se soumettre à un traitement qui leur permettra d'atteindre l'abstinence (abandon du tabagisme) (I-C) et offrir leur aide à toutes les utilisatrices de tabac qui expriment la volonté d'entamer un traitement pour renoncer au tabagisme. (I-A) 3. La tension artérielle devrait être mesurée et maîtrisée tout au long de la ménopause. (II-2B) Lorsque la pression systolique est ≥ 140 mmHg et/ou la pression diastolique est ≥ 90 mmHg, une consultation particulièrement vouée à l'évaluation de l'hypertension devrait être mise à l'horaire. (III-A) 4. Un profil lipidique devrait être établi chez les femmes postménopausées ou de 50 ans ou plus et chez celles qui comptent des facteurs de risque additionnels (comme le tabagisme actuel, le diabète et l'hypertension artérielle). (II-2A) 5. Une évaluation du risque cardiovasculaire au moyen du score de risque de Framingham devrait être menée tous les 3 à 5 ans chez les femmes dont l'âge se situe entre 50 et 75 ans. (II-2A) 6. Les antécédents de complications de la grossesse (la prééclampsie, l'hypertension gestationnelle, le diabète gestationnel, le décollement placentaire, l'accouchement préterme idiopathique et/ou le retard de croissance intra-utérin) devraient être sollicités, puisqu'ils peuvent souvent permettre de prédire la présence d'un risque accru de maladies cardiovasculaires prématurées et de décès attribuable à ces maladies; la présence de tels antécédents pourrait également éclairer les décisions quant à la nécessité de procéder à un dépistage. (II-2B) Chapitre 2 : Maladies cardiovasculaires Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé ne devraient pas mettre en œuvre une hormonothérapie aux seules fins de la prévention des maladies cardiovasculaires (coronaropathie et accident vasculaire cérébral) chez les femmes postménopausées plus âgées, puisque nous ne disposons d'aucune donnée permettant de soutenir cette indication en ce qui concerne l'hormonothérapie. (I-A) 2. Le vieillissement, l'obésité, la présence d'une mutation du facteur V de Leiden et la présence d'antécédents de thrombose veineuse profonde sont tous des facteurs qui entraînent une hausse du risque de thromboembolie veineuse. Le traitement administré par voie transdermique est associé à un risque moindre de thrombose veineuse profonde, par comparaison avec le traitement administré par voie orale, et ne devrait être envisagé que lorsque les avantages l'emportent sur les risques. (III-C) Les fournisseurs de soins de santé devraient s'abstenir de prescrire une hormonothérapie par voie orale aux femmes exposées à des risques élevés de thromboembolie veineuse. (I-A) 3. Les fournisseurs de soins de santé devraient mettre en œuvre d'autres interventions et traitements factuels en vue d'abaisser efficacement le risque d'événements cardiovasculaires chez les femmes qui présentent ou non une maladie vasculaire. (I-A) 4. Les facteurs de risque d'accident vasculaire cérébral (obésité, hypertension, taux élevés de cholestérol, diabète et tabagisme) devraient faire l'objet d'une prise en charge chez toutes les femmes postménopausées. (I-A) 5. Au moment de prescrire une hormonothérapie à des femmes postménopausées plus âgées, les fournisseurs de soins de santé devraient traiter de la question des facteurs de risque cardiovasculaires; l'œstrogénothérapie à dose faible ou très faible est à privilégier. (I-B) 6. Les fournisseurs de soins de santé peuvent prescrire une hormonothérapie aux femmes diabétiques pour le soulagement des symptômes ménopausiques. (I-A) Chapitre 3 : Hormonothérapie ménopausique et cancer du sein Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé devraient, à la lumière de l'association entre la durée d'utilisation et le risque de cancer du sein, passer périodiquement en revue les risques et les avantages de la prescription d'une hormonothérapie à une patiente ménopausée. (I-A) 2. Les fournisseurs de soins de santé peuvent prescrire une hormonothérapie visant à contrer les symptômes ménopausiques à des femmes exposées à un risque accru de cancer du sein, moyennant la mise en œuvre de services de counseling et de surveillance appropriés. (I-A) 3. Les fournisseurs de soins de santé devraient clairement discuter, avec les patientes cherchant à obtenir un traitement contre leurs symptômes ménopausiques pénibles (symptômes vasomoteurs ou atrophie vulvovaginale) après avoir obtenu un diagnostic de cancer du sein, de l'incertitude entourant les risques associés au recours à l'hormonothérapie générale à la suite d'un tel diagnostic. (I-B) Chapitre 4 : Symptômes vasomoteurs Recommandations 1. L'apport de modifications au mode de vie (y compris la diminution de la température profonde du corps, la pratique régulière d'exercices, la maîtrise du poids, l'abandon du tabagisme et le fait d'éviter les déclencheurs connus [comme les boissons chaudes et l'alcool]) peut être recommandé aux fins de l'atténuation des symptômes vasomoteurs légers. (I-C) 2 2. Les fournisseurs de soins de santé devraient présenter l'hormonothérapie (œstrogènes utilisés seuls ou conjointement avec un progestatif) comme étant le traitement le plus efficace pour la prise en charge médicale des symptômes ménopausiques. (I-A) 3. Les progestatifs seuls ou les contraceptifs oraux à faible dose peuvent être offerts à titre de solutions de rechange pour le soulagement des symptômes ménopausiques au cours de la transition ménopausique. (I-A) 4. Les traitements d'ordonnance non hormonaux (y compris certains antidépresseurs, la gabapentine et la clonidine) peuvent entraîner une certaine atténuation des bouffées de chaleur; ils présentent toutefois leurs propres effets indésirables. Ces solutions de rechange peuvent être envisagéeslorsque l'hormonothérapie s'avère contre-indiquée ou lorsque la patiente ne souhaite pas y avoir recours. (I-B) 5. Nous ne disposons que de données limitées sur l'efficacité de la plupart des approches parallèles en ce qui concerne la prise en charge des bouffées de chaleur. Ainsi, en l'absence de preuves solides de leur efficacité et compte tenu des données minimales dont nous disposons quant à leur innocuité, ces approches ne devraient pas être recommandées. Les femmes devraient être avisées que, jusqu'en janvier 2004, la plupart des produits de santé naturels entraient sur le marché canadien en tant que « produits alimentaires ¼ et n'étaient pas soumis à la réglementation régissant les produits pharmaceutiques. Ainsi, la plupart de ces produits n'ont pas fait l'objet de tests rigoureux en ce qui concerne la prise en charge des bouffées de chaleur allant de modérées à graves; de plus, pour bon nombre d'entre eux, nous ne disposons pas de données sur l'efficacité et l'innocuité. (I-B) 6. L'œstrogénothérapie peut être offerte aux femmes qui ont subi une ménopause chirurgicale dans le cadre de la prise en charge de l'endométriose. (I-A) Chapitre 5 : Santé urogénitale Recommandations 1. La crème d'œstrogènes conjugués, l'anneau intravaginal d'estradiol à libération prolongée ou les comprimés vaginaux d'estradiol sont recommandés à titre de traitement efficace contre l'atrophie vaginale. (I-A) 2. La mise en œuvre systématique d'une cothérapie au moyen d'un progestatif n'est pas requise pour la protection de l'endomètre chez les femmes qui prennent une œstrogénothérapie par voie vaginale selon une posologie adéquate. (III-C) 3. Les lubrifiants vaginaux peuvent être recommandés pour l'atténuation subjective des symptômes de la dyspareunie. (II-2B) 4. Puisque l'absorption générale des œstrogènes administrés par voie vaginale est minimale, leur utilisation n'est pas contre-indiquée chez les femmes qui présentent des contre-indications à l'œstrogénothérapie générale, y compris la manifestation récente d'un accident vasculaire cérébral et d'une maladie thromboembolique. (III-C) Toutefois, nous ne disposons pas à l'heure actuelle de données suffisantes pour en recommander l'utilisation chez des femmes atteintes du cancer du sein qui reçoivent des inhibiteurs de l'aromatase (lorsque l'objectif du traitement adjuvant est une absence complète d'œstrogènes au niveau tissulaire). Leur utilisation dans de telles circonstances se doit d'être dictée par des préoccupations quant à la qualité de vie, à la suite d'une discussion au sujet des risques possibles. (III-C) 5. L'œstrogénothérapie générale ne devrait pas être recommandée pour la prise en charge de l'incontinence urinaire postménopausique par impériosité ou à l'effort, compte tenu de l'absence de données probantes en indiquant l'efficacité au plan thérapeutique. (I-A) Une œstrogénothérapie vaginale pourrait toutefois être recommandée, particulièrement aux fins de la prise en charge de l'incontinence par impériosité. (II-1A) 6. Dans le cadre de la prise en charge de l'incontinence à l'effort, les femmes devraient être incitées à faire l'essai d'options non chirurgicales, telles que la perte de poids (chez les femmes obèses). (I-A) La physiothérapie du plancher pelvien (avec ou sans rétroaction biologique), (II-1B) l'utilisation de poids vaginaux en forme de cônes, (II-2B) l'électrostimulation fonctionnelle (I-B) et/ou l'utilisation de pessaires intravaginaux (II-2B) peuvent également être recommandées. 7. La modification comportementale, (II-2B) l'électrostimulation fonctionnelle (II-1B) et le traitement antimuscarinique (I-A) sont recommandés pour la prise en charge de l'incontinence urinaire par impériosité. 8. L'œstrogénothérapie par voie vaginale peut être recommandée pour la prévention des infections récurrentes des voies urinaires chez les femmes postménopausées. (I-B) Chapitre 6 : Agents thérapeutiques d'ordonnance Aucune recommandation Chapitre 7 : Prise en charge continue des femmes ménopausées et de celles qui présentent des considérations particulières Recommandations 1. Tout saignement imprévu survenant après 12 mois d'aménorrhée est considéré comme un saignement postménopausique et devrait faire l'objet d'une exploration. (I-A) 2. Un traitement cyclique (au moins 12 jours par mois) ou continu faisant appel à un progestogène devrait être ajouté à l'œstrogénothérapie chez les femmes dont l'utérus est intact; les médecins devraient effectuer le suivi de l'observance du traitement faisant appel à un progestogène. (I-A) 3. L'hormonothérapie devrait être offerte aux femmes qui présentent une insuffisance ovarienne prématurée ou une ménopause précoce; (IA) de plus, son utilisation devrait être recommandée jusqu'à l'âge de la ménopause naturelle. (III-B) 4. L'œstrogénothérapie peut être offerte aux femmes qui ont subi une ménopause chirurgicale dans le cadre de la prise en charge de l'endométriose. (I-A) Chapitre 8 : Sexualité et ménopause Déclarations sommaires 1. La sexualité est de nature multifactorielle et biopsychologique; elle est affectée par des facteurs psychologiques, relationnels, physiques, sociaux et culturels, ainsi que par le vieillissement et le déclin hormonal. (II-2) 2. Bien que la libido, l'excitation, l'orgasme et la satisfaction connaissent un déclin avec l'âge et dans le cadre de la ménopause, la satisfaction sexuelle demeure toujours possible. (II-2) 3. Chez les femmes ayant passé le cap de la quarantaine, la baisse de la libido constitue le problème sexuel le plus courant (elle se manifeste dans jusqu'à 40 % des cas). Toutefois, seulement 12 % des femmes ménopausées en sont personnellement incommodées. (II-2) 4. Chez les femmes, la fonction sexuelle est affectée par la présence ou non d'un ou d'une partenaire (et la santé et la fonction sexuelle que connaît ce dernier ou cette dernière), au fil de l'âge. (II-2) 5. Chez les femmes qui connaissent une ménopause chirurgicale, la baisse de la libido et la détresse présentent une prévalence accrue, par comparaison avec la situation qui est constatée chez les femmes qui connaissent une ménopause naturelle. (II-2) 6. Chez les femmes, la pratique de contacts sexuels satisfaisants améliorent la qualité de vie, au fil de l'âge. (II-2) 7. Certains troubles médicaux et psychologiques (et les traitements visant à les contrer) peuvent affecter la sexualité. (II-2) 8. Les femmes pourraient hésiter à discuter de leur sexualité avec leurs médecins. (II-2) Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé devraient reconnaître que, bien que les femmes âgées soient toujours des êtres sexuels et qu'elles aient encore des besoins en matière de sexualité, elles pourraient être réticentes à entamer une discussion au sujet des problèmes qu'elles connaissent à cet égard. (III-A) 2. Les fournisseurs de soins de santé devraient être sensibles aux modifications (attribuables à l'âge ou à des maladies) que connaît la sexualité chez les femmes. (III-A) 3. Les femmes et leurs partenaires devraient être sensibilisés aux modifications qui affectent la sexualité chez les femmes, au fil de l'âge. (III-A) 4. Lorsqu'une femme ne considère pas que la baisse de sa libido constitue un phénomène incommodant, aucun traitement n'est requis. (III-B) Dysfonctions Sexuelles Féminines Déclarations sommaires 1. Les déterminants de la fonction sexuelle mettent en jeu des mécanismes centraux et périphériques. (II-2) 2. La testostérone et les œstrogènes exercent des effets sur la fonction sexuelle. (I) 3. Le taux sérique de testostérone ne constitue pas un marqueur utile aux fins du diagnostic de la dysfonction sexuelle. (II-I) 4. Le maintien de la santé vaginale et vulvaire constitue le principal champ d'action des œstrogènes. (II-2) Recommandations 1. L'atrophie vulvovaginale devrait faire l'objet d'un traitement chez toutes les femmes ayant passé le cap de la quarantaine qui sont troublées par une dysfonction sexuelle. (I-A) 2. L'évaluation de la dysfonction sexuelle féminine ne devrait pas faire appel à la mesure des taux sériques d'androgènes. (I-A) Évaluation et prise en charge Déclarations sommaires 1. La tenue d'une brève anamnèse de la sexualité fait partie intégrante de l'évaluation des femmes ménopausées. (III) 2. La dysfonction sexuelle peut être répartie en quatre catégories : troubles de la libido, troubles de l'excitation, troubles de l'orgasme et troubles liés à la douleur. Ces catégories se chevauchent souvent. (II-2) 3. Les femmes ayant passé le cap de la quarantaine sont celles chez qui la présence d'une faible libido causant de la détresse est la plus courante. (II-2) 4. Chez 50 % des femmes, une atrophie vaginale se manifeste dans les trois ans suivant la ménopause; cette atrophie constitue couramment une cause de douleur sexuelle chez les femmes ménopausées. (II-1) 5. La douleur sexuelle donne lieu à une cascade de symptômes sexuels nuisibles. (II-1) 6. La prise en charge des dysfonctions sexuelles met en jeu une approche à volets multiples traitant des aspects médicaux, psychologiques et relationnels de celles-ci. (III) 7. Il a été démontré que le traitement à la testostérone par voie transdermique entraînait une hausse de la libido, de l'excitation et de la fréquence des événements sexuels satisfaisants, et qu'il atténuait la détresse personnelle chez les femmes en ménopause (chirurgicale ou naturelle). Toutefois, aucun produit n'a été approuvé pour cette indication au Canada. (I) Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé devraient inclure un bref questionnaire de dépistage sexuel dans le cadre de l'anamnèse des femmes ménopausées. Des interventions ne devraient être mises en œuvre que lorsque la patiente est incommodée par ses problèmes de nature sexuelle. (III-3A) 2. Les quatre catégories de la dysfonction sexuelle (troubles de la libido, troubles de l'excitation, troubles de l'orgasme et troubles liés à la douleur) devraient être utilisées pour faciliter le triage des problèmes formulés par les patientes et leur prise en charge. (III-3A) 3. Une œstrogénothérapie vaginale devrait être prescrite aux femmes postménopausées qui présentent une atrophie vulvovaginale et une dysfonction sexuelle. (I-A) 4. Parmi les meilleures options dont nous disposons à l'heure actuelle pour les femmes qui présentent une baisse de la libido, on trouve la prise en charge de l'atrophie vaginale, la prise en charge des facteurs contributifs qui peuvent être traités et le counseling en sexologie. (I-A) 5. Des dilatateurs vaginaux, des lubrifiants et des hydratants devraient être offerts aux femmes présentant des symptômes d'atrophie vulvovaginale qui ne peuvent utiliser des œstrogènes. (III-B) 6. Les cliniciens devraient souligner, aux patientes qui sont incapables de connaître des relations sexuelles avec pénétration, les avantages d'autres formes de contact sexuel. (III-A) Situations Cliniques particulières Déclarations sommaires 1. La dysfonction sexuelle est courante chez les patientes déprimées et chez celles qui prennent des inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine. (I) 2. La perte prématurée de la fonction ovarienne pourrait s'accompagner d'une dysfonction sexuelle attribuable à l'arrêt de la production ovarienne d'œstrogènes et d'androgènes à un moment de la vie où l'activité sexuelle est normalement rehaussée. (II-A) 3. Les survivantes du cancer du sein qui utilisent des inhibiteurs de l'aromatase sont plus exposées à la dysfonction sexuelle attribuable à l'atrophie vulvovaginale que les femmes qui utilisent du tamoxifène ou que les sujets témoins. (II-1) Recommandations 1. Les patientes qui utilisent des inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine devraient être renseignées au sujet des effets qu'exercent ces médicaments sur la sexualité et être avisées du fait que ces effets sont réversibles à la suite de l'abandon de la médication. (III-B) 2. La santé sexuelle des patientes qui présentent une insuffisance ovarienne prématurée devrait faire l'objet de discussions. (III-B) 3. Les patientes atteintes du cancer du sein qui utilisent des inhibiteurs de l'aromatase devraient être avisées des effets possibles de ces médicaments sur la sexualité. (II-2B) Chez ces femmes, la décision d'avoir recours à un traitement aux œstrogènes par voie intravaginale pour contrer l'atrophie vulvovaginale grave doit être fondée sur des facteurs liés à la qualité de vie et ne devrait être prise qu'à la suite d'une discussion au sujet des effets incertains de ce traitement sur la récurrence du cancer du sein. (III-I) Chapitre 9 : Médecine complémentaire et parallèle Déclarations sommaires 1. La Base de données des produits de santé naturels homologués de Santé Canada dresse la liste des produits dont l'innocuité, l'efficacité et la qualité ont été évaluées, et dont l'utilisation a été approuvée chez les femmes qui connaissent des symptômes ménopausiques. (III) Recommandations 1. Les fournisseurs de soins de santé pourraient offrir à leurs patientes l'utilisation des modalités de médecine complémentaire et parallèle dont l'efficacité a été démontrée pour ce qui est de la prise en charge des symptômes ménopausiques légers. (I-B).

Abnormal uterine bleeding in pre-menopausal women.

BACKGROUND: Abnormal uterine bleeding is the direct cause of a significant health care burden for women, their families, and society as a whole. Up to 30% of women will seek medical assistance for this problem during their reproductive years. This guideline replaces previous clinical guidelines on the topic and is aimed to enable health care providers with the tools to provide the latest evidence-based care in the diagnosis and the medical and surgical management of this common problem. OBJECTIVE: To provide current evidence-based guidelines for the diagnosis and management of abnormal uterine bleeding (AUB) among women of reproductive age. OUTCOMES: Outcomes evaluated include the impact of AUB on quality of life and the results of interventions including medical and surgical management of AUB. METHODS: Members of the guideline committee were selected on the basis of individual expertise to represent a range of practical and academic experience in terms of location in Canada, type of practice, subspecialty expertise, and general gynaecology background. The committee reviewed relevant evidence in the English medical literature including published guidelines. Recommendations were established as consensus statements. The final document was reviewed and approved by the Executive and Council of the SOGC. RESULTS: This document provides a summary of up-to-date evidence regarding diagnosis, investigations, and medical and surgical management of AUB. The resulting recommendations may be adapted by individual health care workers when serving women with this condition. CONCLUSIONS: Abnormal uterine bleeding is a common and sometimes debilitating condition in women of reproductive age. Standardization of related terminology, a systematic approach to diagnosis and investigation, and a step-wise approach to intervention is necessary. Treatment commencing with medical therapeutic modalities followed by the least invasive surgical modalities achieving results satisfactory to the patient is the ultimate goal of all therapeutic interventions. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of MEDLINE and the Cochrane Library in March 2011 using appropriate controlled vocabulary (e.g. uterine hemorrhage, menorrhagia) and key words (e.g. menorrhagia, heavy menstrual bleeding, abnormal uterine bleeding). Results were restricted to systematic reviews, randomized control trials/controlled clinical trials, and observational studies written in English and published from January 1999 to March 2011. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline to February 2013. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of health technology assessment and health technology-related agencies, clinical practice guideline collections, clinical trial registries, and national and international medical specialty societies. VALUES: The quality of evidence in this document was rated using the criteria described in the Report of the Canadian Task Force on Preventive Health Care (Table). BENEFITS, HARMS, AND COSTS: Implementation of the guideline recommendations will improve the health and well-being of women with abnormal uterine bleeding, their families, and society. The economic cost of implementing these guidelines in the Canadian health care system was not considered.

Contexte : Les saignements utérins anormaux sont directement à l'origine d'un fardeau considérable imposé aux femmes, à leur famille et à la société tout entière en matière de soins de santé. Jusqu'à 30 % des femmes chercheront à obtenir l'aide d'un médecin pour contrer ce problème au cours de leurs années de fertilité. La présente directive clinique remplace les directives cliniques précédentes sur le sujet et a pour but d'outiller les fournisseurs de soins de santé pour qu'ils puissent offrir des soins reposant sur les toutes dernières données probantes au moment de procéder au diagnostic de ce problème courant, et d'en assurer la prise en charge médicale et chirurgicale. Objectif : Fournir une directive clinique factuelle à jour pour le diagnostic et la prise en charge des saignements utérins anormaux (SUA) chez les femmes en âge de procréer. Issues : Parmi les issues évaluées, on trouve les effets des SUA sur la qualité de vie et les résultats des interventions (y compris la prise en charge médicale et chirurgicale des SUA). Méthodes : Les membres du comité sur la directive clinique ont été sélectionnés en fonction de leurs spécialisations respectives en vue de représenter une gamme d'expériences pratiques et universitaires : le milieu de pratique au Canada, le type de pratique, la sous-spécialité et les antécédents généraux en gynécologie ont donc été pris en considération. Le comité a analysé les données pertinentes issues de la littérature médicale anglophone (y compris les lignes directrices publiées). Les recommandations ont été formulées sous forme de déclarations de consensus. Le document final a été analysé et approuvé par le comité exécutif et le Conseil de la SOGC. Résultats : Le présent document offre un résumé des dernières données quant au diagnostic, aux explorations et à la prise en charge médicale et chirurgicale des SUA. Les recommandations qui y sont formulées peuvent être adaptées par les professionnels de la santé qui offrent leurs services aux femmes qui présentent de tels saignements. Conclusions : Les saignements utérins anormaux constituent un trouble courant et parfois débilitant qui affecte les femmes en âge de procréer. La mise en œuvre d'une standardisation de la terminologie connexe, d'une approche systématique en matière de diagnostic et d'exploration, et d'une approche par étapes pour ce qui est de l'intervention s'avère nécessaire. Toutes les interventions thérapeutiques ont pour objectif absolu de débuter le traitement au moyen de modalités thérapeutiques médicales, pour ensuite avoir recours aux modalités chirurgicales les moins effractives possibles, le tout en vue de permettre à la patiente d'obtenir des résultats satisfaisants. Données : Des recherches ont été menées en mars 2011 dans les bases de données MEDLINE et Cochrane afin d'en tirer les articles publiés en anglais, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « uterine hemorrhage ¼, « menorrhagia ¼) et de mots clés appropriés (p. ex. « menorrhagia ¼, « heavy menstrual bleeding ¼, « abnormal uterine bleeding ¼). Les résultats ont été restreints aux analyses systématiques, aux essais comparatifs randomisés / essais cliniques comparatifs et aux études observationnelles publiés en anglais entre janvier 1999 et mars 2011. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'en février 2013. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes s'intéressant à l'évaluation des technologies dans le domaine de la santé et d'organismes connexes, dans des collections de directives cliniques, dans des registres d'essais cliniques et auprès de sociétés de spécialité médicale nationales et internationales. Valeurs : La qualité des résultats a été évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau). Avantages, désavantages et coûts : La mise en œuvre des recommandations de la présente directive clinique entraînera l'amélioration de la santé et du bien-être des femmes qui présentent des saignements utérins anormaux, de leur famille et de la société. Les coûts économiques de la mise en œuvre de la présente directive clinique au sein du système de santé canadien n'ont pas été pris en considération. Déclarations sommaires 1. Les SUA constituent un trouble courant qui affecte les femmes en âge de procréer et qui exerce des effets considérables sur les plans social et économique. (II-2) 2. La terminologie contemporaine utilisée pour décrire les SUA chez les femmes en âge de procréer vise à simplifier les définitions et à fournir des descriptions standard en ce qui concerne les symptômes présentés par la patiente. (III) 3. Les conséquences des SUA sur la santé globale d'une femme déterminent le degré d'intervention pouvant s'avérer requis. (II-2) 4. Une anamnèse et un examen physique exhaustifs indiqueront souvent la cause des SUA, et détermineront la nécessité de procéder à d'autres explorations et de mettre en œuvre d'autres traitements. (III) 5. L'imagerie et l'hystéroscopie offrent au clinicien des renseignements additionnels qui contribuent à l'évaluation et au traitement de la patiente, lorsque les circonstances le permettent. (I) 6. Une fois que la présence d'une tumeur maligne ou d'une pathologie pelvienne significative a été écartée, la mise en œuvre d'un traitement médical constitue une option thérapeutique de première intention efficace pour ce qui est des saignements utérins anormaux. (I) 7. La mise en œuvre d'un traitement médical adapté aux objectifs thérapeutiques, aux souhaits en matière de contraception, aux pathologies médicales sous-jacentes et à la tolérance quant aux effets indésirables d'une patiente donnée permettra de favoriser l'observance et de maximiser la probabilité de réussite du traitement. (III) 8. Les techniques d'ablation non hystéroscopiques offrent, en matière de satisfaction de la patiente, des résultats semblables à ceux de l'ablation hystéroscopique traditionnelle, en plus de compter moins de risques de complication et de nécessiter une anesthésie moindre. (I) 9. L'hystérectomie constitue un traitement définitif contre les saignements utérins anormaux. (I) 10. Les saignements utérins anormaux attribuables à des fibromes sous-muqueux peuvent être pris en charge au moyen d'une myomectomie hystéroscopique. (I) 11. Les troubles hémostatiques héréditaires peuvent constituer une cause sous-jacente de saignements utérins anormaux, la maladie de von Willebrand étant présente dans la majorité de ces cas. (II-2) 12. Les saignements menstruels abondants aigus peuvent donner lieu à une anémie significative et nécessiter des soins de première urgence. (III) 13. Chez les adolescentes, les SUA découlent plus souvent qu'autrement d'une dysfonction ovulatoire associée à l'immaturité de l'axe hypothalamo-hypophyso-ovarien. (II-2) Recommandations 1. L'adoption d'une terminologie internationale standardisée devrait être envisagée pour ce qui est des SUA. (III-C) 2. La tenue d'un hémogramme complet est recommandée chez les femmes qui présentent des saignements abondants ou prolongés. (II-2A) 3. En présence de toute possibilité de grossesse, une analyse d'urine sensible ou un test sérique de grossesse devrait être mené. (III-C) 4. Le dépistage des troubles de la coagulation ne devrait être envisagé que chez les femmes qui présentent des antécédents de saignements menstruels abondants remontant à la ménarche ou des antécédents personnels ou familiaux de saignements anormaux. (II-2B) 5. Le tenue de tests de la fonction thyroïdienne n'est pas indiquée, sauf en présence de constatations cliniques laissant entrevoir un possible indice de suspicion de maladie thyroïdienne. (II-2D) 6. Lorsque la tenue d'une imagerie s'avère indiquée, l'échographie transvaginale devrait constituer la modalité de première intention dans le cas des SUA. (I-A) 7. L'échohystérographie avec injection de liquide intra-utérin et l'hystéroscopie diagnostique devraient être utilisées aux fins du diagnostic et de la caractérisation des anomalies intra-utérines discrètes (telles que les fibromes sous-muqueux). (I-A) 8. Le recours à la biopsie endométriale devrait être envisagé chez les femmes de plus de 40 ans qui présentent des saignements ou chez les femmes dont les saignements ne réagissent pas au traitement médical, ainsi que chez les jeunes femmes qui présentent des facteurs de risque de cancer de l'endomètre. (II-2A) 9. La biopsie endométriale menée en cabinet devrait remplacer la dilatation-curetage de l'utérus à titre de modalité initiale d'évaluation de l'endomètre chez ces femmes. (II-2A) 10. Les lésions focales de l'endomètre qui nécessitent une biopsie devraient être prises en charge au moyen d'une évaluation guidée par hystéroscopie. (II-2A) 11. Des options non hormonales, telles que les AINS et les antifibrinolytiques, peuvent être utilisées efficacement pour assurer la prise en charge des saignements menstruels abondants dont la manifestation est principalement cyclique ou prévisible. (I-A) 12. Les contraceptifs oraux combinés, l'acétate de médroxyprogestérone-retard et le système intra-utérin à libération de lévonorgestrel permettent une diminution considérable des saignements menstruels et devraient être utilisés pour traiter les femmes présentant des saignements utérins anormaux qui souhaitent obtenir une contraception efficace. (I-A) 13. Les progestatifs cycliques administrés pendant la phase lutéale ne permettent pas une diminution efficace de la perte sanguine; ainsi, ils ne devraient pas être utilisés à titre de traitement visant particulièrement les saignements menstruels abondants. (I-E) 14. Le danazol et les agonistes de la GnRH permettront une diminution efficace des saignements menstruels, et pourraient être utilisés en présence de scénarios dans le cadre desquels l'utilisation d'autres traitements médicauxou chirurgicaux a échoué ou est contre-indiquée. (I-C) 15. Les patientes qui prennent un agoniste de la GnRH pendant plus de six mois devraient se voir prescrire une hormonothérapie de compensation, lorsque celle-ci n'a pas déjà été mise en œuvre au début du traitement à l'agoniste de la GnRH. (I-A) 16. Le SIU à libération d'un progestatif donne lieu à l'obtention d'issues semblables à celles de l'ablation de l'endomètre chez les femmes qui présentent des saignements menstruels abondants; ainsi, son utilisation pourrait être prise en considération avant d'avoir recours à une intervention chirurgicale. (I-A) 17. Chez des candidates appropriées, les techniques d'ablation non hystéroscopiques devraient être les méthodes d'ablation à privilégier, et ce, en raison de leur efficacité et de leur innocuité supérieures, par comparaison avec les techniques hystéroscopiques. (I-A) 18. À l'exception des AINS, les mêmes agents médicaux qui sont utilisés pour assurer la prise en charge des saignements menstruels abondants chez les femmes présentant une coagulation normale peuvent être efficacement utilisés chez les femmes atteintes de troubles hémostatiques héréditaires. (II-1B) 19. Le recours à une approche multidisciplinaire constitue la meilleure façon d'assurer la prise en charge des femmes atteintes de troubles hémostatiques héréditaires qui connaissent des saignements menstruels considérablement abondants ou chez lesquelles le traitement médical conventionnel a échoué. (III-C) 20. La planification de l'hystérectomie ou la mise en œuvre d'un traitement faisant appel à des produits sanguins devraient être menées en consultation avec un hématologue dans le cas des patientes atteintes de troubles hémostatiques héréditaires. (III-C) 21. Les saignements menstruels abondants aigus devraient faire l'objet d'une prise en charge sans délai et de façon systématique, et ce, afin de minimiser la morbidité chez la patiente et la nécessité d'avoir recours à une transfusion sanguine. (III-C) 22. Les œstrogènes à forte dose et l'acide tranexamique peuvent contribuer à atténuer ou à juguler les saignements menstruels abondants aigus. (III-C) 23. Chez les adolescentes qui connaissent des saignements menstruels abondants à la ménarche ou peu après, l'anamnèse et les explorations devraient comprendre une évaluation visant à déterminer la présence d'un trouble hémostatique sous-jacent. (II-2A).

Endometrial thickness in 1,500 asymptomatic postmenopausal women not on hormone replacement therapy.

OBJECTIVE: To determine the normal endometrial thickness (ET) on transvaginal ultrasound (TVUS) of asymptomatic postmenopausal women not on hormone replacement therapy. A subgroup that was determined to be suspicious for having an endometrial polyp was compared with the remainder. METHODS: This prospective study selected 1,500 consecutive asymptomatic postmenopausal women receiving TVUS assessment from January to August 2010. ET was recorded. Results were divided into those with a normal-appearing lining (n = 1,399) and those suspicious for polyp (n = 101). Results for the entire sample were obtained and the groups were compared using independent samples t tests. RESULTS: Of 1,500 women aged 45-95 years, 77.1% had an ET of ≤4 mm and 92% were ≤5 mm. Independent samples t tests were performed to compare the mean age and mean ET based on polyp status (i.e. with or without a possible polyp). There was a significant difference in mean age, 67.71 vs. 62.36 years (p < 0.01) and mean ET 8.02 vs. 3.40 mm (p < 0.01) between groups. CONCLUSIONS: 92% of asymptomatic postmenopausal women not on hormone replacement therapy had an ET of ≤5 mm. The mean ET was 3.71 ± 1.9 mm. However, a significant group, 6.7%, had an endometrial lining suspicious for polyp. These women had a significant increase in mean age and ET.