Evaluation of wireless determination of skin temperature using iButtons.

Measurements of skin temperatures are often complicated because of the use of wired sensors. This is so in field studies, but also holds for many laboratory conditions. This article describes a wireless temperature system for human skin temperature measurements, i.e. the Thermochron iButton DS1291H. The study deals with validation of the iButton and its application on the human skin, and describes clinical and field measurements. The validation study shows that iButtons have a mean accuracy of -0.09 degrees C (-0.4 degrees C at most) with a precision of 0.05 degrees C (0.09 degrees C at most). These properties can be improved by using calibration. Due to the size of the device the response time is longer than that of conventional sensors, with a tau in water of 19 s. On the human skin under transient conditions the response time is significantly longer, revealing momentary deviations with a magnitude of 1 degrees C. The use of iButtons has been described in studies on circadian rhythms, sleep and cardiac surgery. With respect to circadian rhythm and sleep research, skin temperature assessment by iButtons is of significant value in laboratory, clinical and home situations. We demonstrate that differences in laboratory and field measurements add to our understanding of thermophysiology under natural living conditions. The advantage of iButtons in surgery research is that they are easy to sterilize and wireless so that they do not hinder the surgical procedure. In conclusion, the application of iButtons is advantageous for measuring skin temperatures in those situations in which wired instruments are unpractical and fast responses are not required.

Energy balance at high altitude: 6542 / Balance de energía en la altura: 6542

La pérdida de peso debido a malnutrición y posiblemente a malabsorción intestinal es un fenómeno conocido en escaladores de montaña. Hasta 5000 m el balance de energía es mantenido debido a que la energía por la digestión intestinal permanece normal. Se han estudiado 10 sujetos (cuatro mujeres y seis varones, 27-44 años) durante una permanencia de 21 días en el pico del Monte Sajama, Bolivia (6542 m), para observar si la energía de la digestión juega un rol importante en el déficit de energía, ingesta de energía, gasto de energía, composición corporal, y energía de la digestión. La ingesta de energía se midió durante dos intervalos de 3 días: 7-9 (EI1) y 17-19 (EI2). La pérdida de energía fecal total durante EI1 fue calculada de la energía medida por un calorímetro de bomba. La tasa metabólica diaria promedio (ADMR) en la altura fue medida en seis sujetos, dos mujeres y cuatro varones, con agua marcada con deuterio sobre un intervalo de 10 días: 9-19. La tasa metabólica basal (BMR) fue medida antes y después de la expedición por análisis de gas respirado. La composición corporal fue estimada de los panículos adiposos y de la masa corporal antes y durante la estadía en la altura. Los sujetos estuvieron en balance energético negativo durante todo el período de observación. (EI1-ADMR es igual a -2.9 +/- 1.8 MJ/d y EI2-ADMR es igual a -2.3 +/- 1.8 MJ/d, basado en una gruesa energía de digestión de 95 por ciento). La pérdida de la masa grasa (3.7 +/- 1.5 Kg) representó 74 +/- 15 por ciento de la pérdida de la masa corporal. El contenido de energía de las heces fue 21 kJ/d de peso seco y la energía gruesa de la digestión llegó a 85por ciento. El déficit de energía aumentó a 3.5 Mj/d después de corregir la disminuída energía de la digestión. En conclusión el balance enregético no fue alcanzado a 6542 m. El déficit energético resultante parece ser el resultado de malnutrición y tan sólo una determinada parte puede ser atribuhído a malabsorción.