Hospital Civil de Santiago de Cuba: una historia de cambios, dificultades y realizaciones / Civil Hospital of Santiago de Cuba: a history of changes, difficulties and realizations i: en

El Hospital Civil de Santiago de Cuba fue fundado en 1863 y, desde entonces, se ha mantenido prestando asistencia a pacientes de esta provincia y de toda la región oriental. En 1960 fue trasladado a su sede actual y se convirtió en pilar fundamental del inicio de la docencia médica superior para todo el oriente de Cuba. Es mencionado en varios textos desde el siglo XIX, mas se desconoce su creación y trayectoria. En ese sentido, luego de una revisión exhaustiva de documentos y periódicos de la época, se realizó el presente artículo con el objetivo de describir la evolución de este centro y los contextos históricos fundamentales.

The Civil Hospital of Santiago de Cuba was founded in 1863 and, since that time, it has given assistance to patients of this province and of all east region. In 1960 it was transferred to the current head office and became fundamental column in the beginning of higher medical teaching for the whole east of Cuba. It is mentioned in several texts from the XIX century, but its creation and trajectory is not known. In that sense, after an exhaustive review of documents and newspapers of that time, the present work was carried out aimed at describing the evolution of this center and the fundamental historical contexts.

A case study of the implementation of a competency-based curriculum in a Caribbean Teaching Hospital / Un estudio de caso de la implementación de un currículo basado en competencias en un Hospital Docente del Caribe

OBJECTIVE: Several teaching hospitals are currently modifying their curriculum to comply with the changing demands in medical education. As a result, we decided to evaluate whether a competency-based curriculum implemented in a Caribbean teaching hospital fulfilled the requirements as defined by the CanMEDS framework. METHODS: We made use of a triangulation method in the survey to obtain information on the educational process. Two separate methods were used consisting of site visits by visiting professors and a medical educator. The focus was on the structure, content and assessments of the educational activities. RESULTS: Major recommendations included increased involvement of medical specialists in the educational activities in the clinical workplace. There was need for improvement of communication between medical specialists, patients, nurses, trainees and residents. Overall, improvements were observed in the structure of clinical rotations and content of the training programme. CONCLUSION: The implemented assessment programme provided necessary information for effective evaluation of the competency-based curriculum. We were able to identify new and feasible methods for improving the curriculum in our educational setting.

OBJETIVO: Varios hospitales docentes están actualmente modificando sus currículos a fin de satisfacer las demandas cambiantes de la educación médica. Por tal motivo, se tomó la decisión de evaluar si un currículo basado en competencias puesto en marcha en un hospital docente del Caribe cumplía con los requerimientos definidos por el programa de formación médica conocido como CanMEDS Framework. MÉTODOS: Se hizo uso de un método de triangulación en el estudio, a fin de obtener información sobre el proceso educativo. Se usaron dos métodos separados consistentes en visitas de inspección realizadas por profesores visitantes y un educador médico. La atención se centró en la estructura, el contenido, y la evaluación de las actividades educativas. RESULTADOS: Las recomendaciones principales incluyeron la necesidad de aumentar la participación de médicos especialistas en el lugar donde los estudiantes realizan su trabajo clínico. Se vio la necesidad de mejorar la comunicación entre especialistas médicos, pacientes, enfermeras, entrenados, y residentes. En general, se observaron mejoras en la estructura de las rotaciones clínicas y el contenido de los programas de entrenamiento. CONCLUSIÓN: El estudio realizado proveyó la información necesaria para la evaluación efectiva del currículo basado en competencias, e hizo posible identificar métodos nuevos y factibles para mejorar los planes de estudio en nuestro contexto educacional.

Satisfacción con la atención médica de pacientes hospitalizados en un servicio clínico docente y en uno no docente / Satisfaction of health care in hospitalized patients in a teaching hospital and a non teaching hospital

Introducción: En Chile, una proporción importante de hospitales públicos son docente-asistenciales. El objetivo del presente estudio fue determinar y comparar los niveles de satisfacción con la atención médica entre un centro asistencial docente y uno no docente. Material y método: Estudio de corte transversal. Se aplicó un cuestionario para evaluar satisfacción con la atención médica y grado de aceptación hacia estudiantes de Medicina, a pacientes hospitalizados en servicios de urología del Hospital Dr. Gustavo Fricke (no docente) y Hospital Carlos Van Buren (docente), entre septiembre y noviembre de 2009. Se utilizó razón de validez de contenido (CVR) como criterio de inclusión para los diferentes ítems del cuestionario final, que consideró 14 ítems, además de evaluarse su consistencia interna. Resultados: Fueron encuestados 140 pacientes en total, 70 de cada servicio. No hubo diferencia en la satisfacción por servicio (90 por ciento y 88,6 por ciento). Respecto a las variables demográficas, hubo diferencia en edad, proporción de pensionados, y nivel educacional, por servicios La única variable que mostró asociación con satisfacción fue el sexo, apreciándose en un 95 por ciento de hombres contra un 81,4 por ciento de mujeres (p=0,01). Un 94,3 por ciento de los pacientes aceptó la presencia de los estudiantes en el servicio docente. Discusión: En la muestra estudiada, estar internado en uno u otro centro no afectó la satisfacción de los pacientes. La única variable que se asoció a la satisfacción fue el ser hombre, y la presencia del estudiante fue aceptada por la gran mayoría de pacientes.

Material and method: Cross-sectional study. A survey was carried out to evaluate satisfaction with health care and the level of acceptance of medical students by hospitalized patients in urology services in Gustavo Frike Hospital (non teaching) and Carlos Van Buren (teaching), between September and November of 2009. Content validity ratios (CVR) was used as inclusion criteria for the 14 different items on the questionnaire, and it was evaluated for internal consistency. Results: 140 patients completed the questionnaire, 70 at each hospital. There was no difference in the level of satisfaction between hospitals (90 percent and 88.6 percent). With respect to the demographic variables, between the two hospitals there were differences according to age of patients, proportion of retirees, and level of education. The only variable that was associated with satisfaction was sex, found in 95 percent of men and 81.4 percent of women (p=0.01). 94.3 percent of patients accepted the presence of students at the teaching hospital. Discussion: In this sample, hospitalization in the teaching or the non teaching hospital did not affect patient satisfaction. The only variable that was associated with satisfaction was sex, and the presence of students was accepted by the majority of patients.