Ocular toxoplasmosis following anti-tumour necrosis factor-α therapy combined with oral methotrexate therapy: A case report and review of literature.

Purpose: To report a case of ocular toxoplasmosis following long-term treatment with adalimumab and review the literature on ocular toxoplasmosis following anti-Tumour necrosis factor-α therapy. Method: A retrospective chart review of A 21-year-old male who developed retinochoroiditis in his left eye following adalimumab therapy combined with oral methotrexate. Result: A known patient of juvenile idiopathic arthritis (JIA) on adalimumab and oral methotrexate for the last four years presented to us with a blurring of vision for the last 15 days. Fundus examination of the left eye revealed severe vitritis and two patches of retinochoroiditis in the inferior part of the fundus. Subsequent investigations confirmed it to be a case of toxoplasma retinochoroiditis, and he responded to anti-toxoplasma treatment. A review of literature on a similar topic revealed five such cases, and the index case was the first such report in patients with JIA. Conclusion: The index case highlights the importance of early recognition and management of opportunistic infections in patients receiving biologicals.

Routine ophthalmologic examination in Klebsiella pneumoniae bacteremia is not necessary: incidence of and risk factors for ocular involvement.

Klebsiella pneumoniae bacteremia is known to present a virulent clinical course, including multiple metastatic infections, which is not uncommon in Asia. However, there are limited data on the incidence and risk factors for ocular involvement in K. pneumoniae bacteremia. We retrospectively reviewed the medical records of all patients with K. pneumoniae bacteremia who underwent ophthalmologic examination in a tertiary center in Seoul, Korea, from February 2012 to December 2020. Two retinal specialists reviewed the findings of the ophthalmologic examinations and classified them as endophthalmitis, chorioretinitis, and no ocular involvement. Of 689 patients, 56 [8.1%; 95% confidence interval (CI) 6.2-10.4] had ocular involvement, and 9 (1.3%; 95% CI 0.6-2.5) were diagnosed with endophthalmitis. Of 47 patients with chorioretinitis, 45 (95.7%) improved with systemic antibiotic therapy alone. Community-onset bacteremia (100% vs 62.1% vs 57.4%, P = 0.04), cryptogenic liver abscess (55.6% vs 11.8% vs 8.5%, P = 0.003), and metastatic infection (66.7% vs 5.8% vs 10.6%, P < 0.001) were more common in endophthalmitis than in no ocular involvement or chorioretinitis. In the multivariable analysis, cryptogenic liver abscess [adjusted odds ratio (aOR), 6.63; 95% CI 1.44-35.20] and metastatic infection (aOR, 17.52; 95% CI 3.69-96.93) were independent risk factors for endophthalmitis. Endophthalmitis was not associated with 30-day mortality. Endophthalmitis is rare in Asian patients with K. pneumoniae bacteremia. Targeted ophthalmologic examination in those with cryptogenic liver abscess, metastatic infection, or ocular symptoms may be more appropriate than routine examination of all patients.

TUBERCULOUS CHORIORETINITIS: A CHALLENGING CASE OF AN OPHTHALMIC MIMIC.

PURPOSE: To report a challenging case of tuberculous chorioretinitis. METHODS: Case report of a 51-year-old woman from the Middle East, who was referred from an optometrist with a suspicious retinal lesion in her right eye. RESULTS: Clinical examination showed multifocal, pale, elevated lesions temporal to the right macula with no vasculitis or hemorrhages. Infective and inflammatory workup showed unremarkable results. B-scan ultrasound confirmed an 8 mm × 3 mm × 10 mm right focal chorioretinal thickening. Computed tomography scanning showed calcified lung hilar nodes supporting a prior granulomatous process, along with an enhancing nodule in the right globe. Magnetic resonance imaging of the brain and obits showed retinal thickening of the temporal surface of the right globe with subtle enhancement without retrobulbar extension or evidence for cerebral vasculitis. Subretinal lesion biopsy showed mononuclear inflammatory cells with granulomatous inflammation, including multinucleated giant cells but no neoplastic features. Interferon-gamma release assay testing for tuberculosis showed negative result, but a high index of suspicion lead to tuberculin skin testing and subsequent treatment for tuberculous chorioretinitis. CONCLUSION: Ocular tuberculosis presents in a variety of ways, making it a challenging diagnosis. Herein, we describe such case of tuberculous chorioretinitis.

Spectral-domain optical coherence tomography biomarkers in vitreoretinal lymphoma.

BACKGROUND: Although early detection is critical, diagnosing vitreoretinal lymphoma (VRL) remains difficult. We sought to assess the potential diagnostic value of spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) in VRL. METHODS: We reviewed the clinical records and pre-treatment SD-OCT images of biopsy-confirmed VRL and uveitis patients, with primary involvement of the sub-retinal pigment epithelium (RPE) and the outer retina, including acute syphilitic posterior placoid chorioretinitis (ASPPC), chronic stage sympathetic ophthalmitis (SO), and idiopathic multifocal choroiditis (MFC). RESULTS: We included 45 eyes of 45 VRL patients and 40 eyes of 40 uveitis patients (17 ASPPC eyes, eight chronic SO eyes, and 15 MFC eyes). On SD-OCT, lymphoma cell infiltration was observed in various retinal layers, most commonly in the sub-RPE (80%) and sub-retinal space (62%). Highly sensitive features for VRL as compared to uveitis included vitreous cells (93%), focal hyper-reflective sub-retinal infiltration (51%), and diffuse RPE elevations (56%). The features strongly specific for VRL included preretinal deposits (92.5%), intra-retinal infiltration (except the incomplete vertical hyper-reflective type, 100%), banded hyper-reflective sub-retinal infiltration (90%), and confluent RPE detachments (100%). We identified an approach to VRL diagnosis based on these SD-OCT findings: (1) two highly sensitive features plus one strongly specific feature; or (2) one highly sensitive feature plus two strongly specific features, demonstrated a sensitivity of 80% and specificity of 95% for VRL. CONCLUSIONS: The SD-OCT may enable the detection of detailed lymphoma infiltration characteristics and provide significant supplemental value for VRL diagnosis, particularly when combining highly sensitive and specific VRL-associated SD-OCT features.

Saprochaete clavata Chorioretinitis in a Post-chemotherapy Immunocompromised 9-Year-Old Child.

PURPOSE: To describe the management of bilateral chorioretinitis with Saprochaete clavata in a post-chemotherapy immunocompromised young patient. METHOD: A retrospective case report. RESULT: A 9-year-old boy treated with chemotherapy for type 2 acute myeloid leukaemia was diagnosed with Saprochaete clavata (formerly called Geotrichum clavatum) fungaemia. Systematic ocular examination revealed chorioretinitis of the left eye becoming bilateral within the next 3 days. Therapy was based on systemic administration of voriconazole, amphotericin B and flucytosine associated with granulocytic stimulation without stabilizing the ophthalmological situation. Bilateral intravitreal injections of amphotericin B were administered. Voriconazole residual blood concentration was monitored to adjust daily dose. Final best corrected visual acuity in the right eye was 20/50 and 20/20 in the left eye. CONCLUSION: This is the first report of chorioretinitis with Saprochaete clavata. Because of its unpredictable pharmacokinetics, especially in pediatric population, therapeutic drug monitoring of voriconazole is essential to control fungal infection.

ATYPICAL FORMS OF EYE TOXOPLASMOSIS IN CHILDHOOD. CASE REPORTS.

AIM: To present an outline of acquired atypical forms of ocular toxoplasmosis (OT) in childhood, with reference to the 100th anniversary of the discovery of this etiology by Professor Janků from Czechoslovakia, who was first to describe the clinical congenital picture of OT characterised by macular scar. MATERIAL AND METHODS: Symptoms of intraocular bilateral neuritis appeared in a 6-year-old girl, with visual acuity (VA) bilaterally 0.1. Toxoplasmic etiology was demonstrated in laboratory tests, and the patient was immunocompetent. Following treatment with macrolide antibiotic and parabulbar application of corticosteroid, the condition was normalised stably at VA 1.0 in both eyes. Bilateral retinal vasculitis was determined in an 8-year-old boy, with VA of 0.25 in the right eye and 0.25 in the left, with a medical history of strabismus detected after suffering from varicella. The examination for toxoplasmosis was negative, but pronounced general hypogammaglobulinaemia classes IgG, IgM and IgA was detected. Immunosuppressive and immunomodulatory therapy did not produce the desired effect, and the condition progressed to retinochoroiditis. Due to blindness and dolorous glaucoma, enucleation of the right eye was performed at the age of 15 years. Histologically toxoplasmic cysts with bradyzoites were detected, a subsequent laboratory test demonstrated toxoplasmic etiology upon a background of persistent regressing hypogammaglobulinaemia. General anti-toxoplasma and subsequent immunosuppressive treatment did not produce the desired effect, and at the age of 22 years the patient lost his sight also in the left eye. CONCLUSION: Atypical form of OT intraocular neuritis in an immunocompetent patient had a favourable course, whereas retinal vasculitis with retinochoroiditis in a temporarily immunocompromised patient ended in bilateral blindness.

Mycobacterium chimaera chorioretinitis preceding central nervous system lesions: a case report and review of the literature.

BACKGROUND: Mycobacterium chimaera ocular infection is a rare disease that is linked to bypass devices used during cardiothoracic surgeries. Reported cases in the literature of ocular involvement preceding CNS involvement are based on clinical exam with no neuroimaging. Here we present a case of M. chimaera ocular infection with no CNS M. chimaera lesions on brain magnetic resonance imaging (MRI). CASE PRESENTATION: A 59-year-old female presented with altered mental status and blurred vision in February 2021. Her past medical history was significant for aortic valve replacement and ascending aortic aneurysm repair in 2017 complicated by known M. chimaera infection. She had been receiving azithromycin, ethambutol, rifampin, and amikacin as systemic anti-mycobacterium treatment. Her dilated fundus exam showed numerous yellow placoid circular lesions scattered throughout the macula and peripheral retina in both eyes with associated vitritis. Systemic workup, including brain MRI showed no acute infectious lesions. Her infections workup was unremarkable except for a positive toxoplasma IgM, for which she was treated with sulfamethoxazole/trimethoprim. One month later, a head computed tomography showed new numerous scattered round foci of hyperdensity throughout the cerebrum and brainstem thought to be foci of M. chimaera infection. Clofazimine was added per culture and sensitivity. MRI brain 1 month later showed mild decrease in conspicuity and number of these intensities while on anti-mycobacterium treatment. Her cognition had improved at that time as well. She was seen in retina clinic 2 months later where her exam showed similar retinal lesions with no associated vitritis or anterior chamber cell in bilateral eyes, suggesting a lack of active infection. Optical coherence tomography macula showed parafoveal cystoid macular edema bilaterally. She was started on steroidal and non-steroidal anti-inflammatory eye drops. CONCLUSIONS: To the best of our knowledge, this is the first case in the literature to report M. chimaera chorioretinitis with concomitant negative neuroimaging. Chorioretinal M. chimaera lesions should motivate high suspicion of CNS involvement prompting early neurological work up.

Anidulafungin versus fluconazole in the treatment of Candida albicans chorioretinitis.

BACKGROUND: Candida albicans chorioretinitis is the most common cause of endogenous fungal endophthalmitis. Echinocandins are recommended as first-line therapy in the treatment of invasive candidiasis (IC), but in clinically stable patients with IC and endophthalmitis caused by Candida species susceptible to azole compounds these are the first-line treatment due to their better intraocular penetration. CASE REPORT: A 42-year-old woman admitted to hospital for duodenal perforation after gastrointestinal surgery and treated with broad-spectrum antibiotics developed C. albicans candidemia. According to protocol, an antifungal treatment with anidulafungin was given. The patient presented no visual symptoms but on routinary ophthalmoscopic examination multiple bilateral chorioretinal lesions were observed. Systemic therapy was changed to fluconazole, with good systemic and ocular results. CONCLUSIONS: Azole compounds are the first-line therapy for endophthalmitis associated with candidemia. However, clinical guidelines often propose echinocandins as the first option for IC. In some cases, C. albicans chorioretinitis will require a change in the systemic treatment to assure better intraocular penetration. According to the current evidence and our own experience, routine funduscopy is not necessary in all IC patients. However, we do recommend fundus examination in patients with visual symptoms or those unable to report them (paediatric patients and patients with an altered level of consciousness), and in those who are being treated with echinocandins in monotherapy.

[Intravitreal clindamycin injection in toxoplasma retinochoroiditis: About 9 cases in the ophthalmology department of the CHU de Bordeaux]. / Injection intravitréenne de clindamycine dans le traitement des rétinochoroïdites toxoplasmiques : à propos de 9 cas dans le service d'ophtalmologie du CHU de Bordeaux.

INTRODUCTION: Toxoplasma retinochoroiditis (TRC) is the main cause of posterior uveitis in immunocompetent patients. Several studies have shown safety and efficacy of treatment with intravitreal clindamycin injection in patients with contraindications, inadequate response or side effects with classic oral therapy. The goal of this study is to describe anatomic and functional results of local treatment with intravitreal clindamycin injection. MATERIALS AND METHODS: We performed an observational, retrospective, single-center study in the ophthalmology service of Bordeaux university medical center between December 2017 and January 2020 on management of toxoplasma retinochoroiditis by intravitreal clindamycin injection. We analyzed the efficacy of this treatment on improvement in visual acuity, decrease in size of the retinal lesion and decrease in macular thickness. RESULTS: A total of 10 eyes of 9 patients were injected. Only a single injection was required in 9 of the 10 cases. Injections demonstrated improvement in the 3 study criteria; visual acuity went from a mean of 1 LogMAR (1.07±0.77) pre-injection to 0.4 LogMAR (0.43±0.53) at 6 months, lesion size decreased by 51%, and macular thickness decreased by 78µm over the follow-up period. CONCLUSION: Intravitreal clindamycin injections are safe and effective for the treatment of TRC. They offer an alternative in patients with allergies, side effects or inadequate response to classic oral therapy.

Clinical course of choroidal neovascular membrane in West Nile virus chorioretinitis: a case report.

BACKGROUND: This report describes the clinical course of choroidal neovascular membrane (CNV) in West Nile virus-associated chorioretinitis. CASE PRESENTATION: A 28-year-old Italian woman was referred to our institution because of reduced visual acuity in the left eye dating back 4 months. A diagnosis of retinal vasculitis in the right eye and chorioretinitis with CNV in the left eye was made. A complete workup for uveitis revealed positivity only for anti-West Nile virus immunoglobulin M (IgM), while immunoglobulin G (IgG) was negative. Whole-body computed tomography and nuclear magnetic resonance imaging of the brain were also negative. Therefore, the patient was treated with a combination of oral prednisone (starting dose 1 mg/kg per day) and three intravitreal injections of bevacizumab 1.25 mg/0.05 ml, 1 month apart. Fourteen days from starting corticosteroid therapy and after the first intravitreal injection, the patient experienced increased visual acuity to 0.4. Response to therapy was monitored by clinical examination, ocular coherence tomography (OCT), OCT angiography and retinal fluorescein angiography. Three months later, resolution of CNV in the left eye was achieved and no signs of retinal vasculitis were detected in the right eye, while serum IgM for West Nile virus turned negative and IgG positive. CONCLUSION: CNV may be a complication of West Nile virus-associated chorioretinitis, and only subclinical retinal vasculitis may also be found even in non-endemic regions.

PERSISTENT PLACOID MACULOPATHY IN A PATIENT WITH HIGH MYOPIA.

PURPOSE: To describe a case of persistent placoid maculopathy in a patient with high myopia. METHODS: Interventional case report. RESULTS: A 59-year-old white man with high myopia presented with blurriness in the left eye. Vision was 20/20 bilaterally. Optical coherence tomography showed subretinal thickening and fluid without definitive leakage on fluorescein angiography after which anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) therapy was initiated. The patient was diagnosed with persistent placoid maculopathy based on multimodal imaging and clinical response. His disease course was characterized by multiple bilateral recurrences despite active treatment. At final visit (23 months after presentation), the vision was 20/20 in the right eye and 20/25 in the left eye, and the disease remained quiescent on immunomodulating therapy. CONCLUSION: Prompt initiation of anti-VEGF injections and immunosuppression resulted in disease control and preservation of vision in both eyes for almost 2 years.

Candida guilliermondii-induced chorioretinitis in a patient with eating disorder.

Candidemia is a life-threatening fungal infection among patients undergoing long-term intravenous catheterization, hematopoietic stem cell transplantation, or immunosuppressive therapy, as well as patients with severe immunodeficiency or cancer. Endophthalmitis is a rare but severe form of ocular inflammation caused by infection of the intraocular cavity, which can lead to irreversible visual loss if not treated properly and promptly. The initial manifestation typically involves chorioretinitis, which requires early diagnosis and appropriate treatment. Candida guilliermondii is a non-Candida albicans yeast species; its frequency of detection in Japan has increased in recent years, and many drug-resistant and less-chorioretinitis-related strains are known. Here, we describe a 17-year-old girl with an eating disorder who exhibited chorioretinitis because of catheter-related bloodstream infection (CRBSI) caused by C. guilliermondii. The patient was hospitalized with severe weight loss, and she was presumed to develop candidemia because of immunosuppression during central parenteral nutrition therapy with a peripherally inserted central catheter. After onset of CRBSI, the catheter was immediately removed. Antifungal therapy was modified following fundus examination, fungal species confirmation, and drug sensitivity confirmation; thus, the patient recovered without long-term complications. To the best of our knowledge, this is the first report of C. guilliermondii-induced chorioretinitis in a patient with an eating disorder. Prolonged malnutrition and immunosuppression during nutritional therapy create a risk of candidemia in patients with eating disorders. After the onset of CRBSI, early administration and appropriate use of antifungal agents, with respect to specific ocular complications, are important for reduction of both mortality and ocular complications.

Progressive chorioretinal involvement in a patient with light-chain (AL) amyloidosis: a case report.

BACKGROUND: To report an unusual case of light-chain (AL) amyloidosis with progressive bilateral chorioretinal abnormalities documented with short-wavelength autofluorescence, SD-OCT, fluorescein and indocyanine green angiography. CASE PRESENTATION: Case report of a forty-three-year-old male patient with kappa AL amyloidosis. The patient presented with rapidly progressing pigmented and hyperautofluorescent drusenoid deposits in both eyes, associated with central serous retinal detachments, a pachychoroid and choriocapillaris enlargement. The general assessment revealed a renal failure symptomatic of a nephrotic syndrome, associated with proteinuria composed mainly of free kappa light chains. A kidney biopsy confirmed the diagnosis of kappa AL amyloidosis. Chemotherapy was quickly started. During remission, the extension of drusenoid deposits on the fundus was stopped and a disappearance of the subretinal fluid on SD-OCT was observed. CONCLUSIONS: AL amyloidosis is an insidious and potentially fatal condition. This case is one of the first to document the rapid progression of fundus alterations and their stabilization after disease remission. Identifying these specific fundus abnormalities is essential to avoid diagnosis wandering and therapeutic delay.

Ocular infection from Staphylococcus aureus bacteraemia in a sero-positive HIV patient from Queen Elizabeth Central Hospital, Blantyre, Malawi.

Ocular involvement in Staphylococcus aureus bacteraemia occurs with metastatic infection and has been identified as an independent risk factor for mortality. It manifests as either endophthalmitis or chorioretinitis and often leads to visual loss, particularly with delayed diagnosis. We present a case report of endogenous endophthalmitis and chorioretinitis in the background of methicillin-sensitive Staphylococcus aureus (MSSA) bacteraemia in a 23-year-old HIV-positive woman.

Intravitreal Bevacizumab for Treatment of Bilateral Candida Chorioretinitis Complicated with Choroidal Neovascularization.

Purpose: The purpose of this report is to describe a case of bilateral Candida chorioretinitis complicated with choroidal neovascularization (CNV) and effectively treated with combined intravitreal bevacizumab and amphotericin B.Results: An 83-year-old patient was diagnosed with Candida chorioretinitis in both eyes. Optical coherence tomography and fluorescein angiography revealed CNV. Treatment using combined intravitreal bevacizumab and amphotericin B was initiated followed by a 4-weekly regimen of bevacizumab, eventually resulting in the regression of the subretinal fluid and intraretinal edema.Conclusion: Our study supports the combined use of intravitreal bevacizumab and amphotericin B in the management of CNV in Candida chorioretinitis.

Intravitreal Ziv-Aflibercept : Safety Analysis in Eyes Receiving More Than Ten Intravitreal Injections.

Purpose: To report the ocular and systemic adverse events in eyes receiving ≥10 intravitreal ziv-aflibercept (IVZ) injections.Methods: Medical records of patients who received ≥10 IVZ for various chorioretinal conditions with minimum follow up period of 12 months were retrospectively analysed. These eyes received standard dose of IVZ (1.25 mg/0.05 ml) on pro-re-nata (PRN) or treat and extend (T&E) protocol. The primary study outcome was ocular and systemic adverse events related to IVZ injections whereas secondary outcomes were change in best corrected visual acuity (BCVA) and central macular thickness (CMT) on optical coherence tomography (OCT) at last visit compared to baseline. Comparison of BCVA and CMT at baseline and final visit was done using paired t-test.Results: A total of 94 eyes which received a mean ± standard deviation (mean±SD = 14.4 ± 4.6) IVZ injections were studied. A total of 41 eyes were treatment naïve whereas 53 eyes received intravitreal injections in the past with last injection at least 3 months prior. Mean (±SD) follow up period was 26.7 ± 8.7 months. Ocular adverse events were limited with a case each of acute iridocyclitis, endophthalmitis, cataract progression and early epiretinal membrane formation. No systemic events were recorded within a month of IVZ injection. There was a significant improvement in BCVA (p = 0.001) and change in CMT (p = 0.001) at last visit.Conclusion: Ocular use of ziv-aflibercept is safe with limited ocular and systemic side effects. Multiple injections of IVZ can be used in various chorioretinal diseases over the long term.

Management of the neovascular choroidal membrane secondary to ocular toxoplasmosis. / Manejo de la membrana neovascular coroidea secundaria a toxoplasmosis ocular.

A 12-year-old patient diagnosed with congenital toxoplasmosis, with no systemic treatment at the time, who presented with a decreased visual acuity (VA) in his left eye (LE). On examination, VA in the LE was 0.05 and the fundus examination revealed a focus of chorioretinitis adjacent to a pigmented macular scar, as well as a large associated subretinal haemorrhage. After confirming the diagnosis of choroidal neovascular membrane secondary to ocular toxoplasmosis, treatment was started with systemic anti-toxoplasmosis drugs and two anti-VEGF intravitreal injections separated by one month. Finally, the patients had a VA in LE of 0.4, with reabsorption of the haemorrhage, leaving an inactive pigmented macular scar. The use of anti-VEGF intravitreal injections in cases of ocular toxoplasmosis has been associated with a reactivation of old lesions, so the prophylactic use of oral anti-toxoplasmosis drugs is recommended in these cases.

Adjunctive bradyzoite-directed therapy for reducing complications of congenital toxoplasmosis.

Congenital toxoplasmosis is caused by in utero infection of the fetus with the intracellular parasite Toxoplasma gondii. Upon infection, the parasite forms life-long cysts in fetal brain and eyes which are resistant to the currently accepted therapy of pyrimethamine and sulfadiazine. These cysts commonly reactivate later in life causing chorioretinitis and visual impairment, and rarely cause neurological complications. I hypothesize that adjunctive, bradyzoite-directed therapies have the potential to alleviate a significant burden of disease by reducing cyst burden in neonatal brain and eyes. Atovaquone is perhaps the most promising drug for further evaluation given its low side-effect profile, established safety, and efficacy in animal models reducing cyst burden. Very limited observational data in humans suggests atovaquone may prevent Toxoplasma-associated chorioretinitis recurrence. Clinical trials are needed to evaluate it and other potential drugs as adjunctive treatment in congenital toxoplasmosis.

Immune Mediators against Toxoplasma Gondii during Reactivation of Toxoplasmic Retinochoroiditis.

Purpose: The purpose of this article is to analyze possible associations between systemic and ocular cytokine levels and specific clinical ophthalmologic signs from patients with a reactivation of toxoplasmic retinochoroiditis (RTR). Methods: A total of 18 patients with an active RTR episode, 8 patients with inactive scars, and 14 control patients were included in the study. Serum samples and aqueous humor (AH) samples were analyzed for IFN (interferon)-γ, interleukin (IL)-10, and IL-6 levels by ELISA. Inflammation grade, location, and size of the retinochoroidal active lesion, sampling time, and time to resolution were recorded. Results: A significantly negative correlation between AH and serum levels of IFN-γ was detected (p < 0.05). Patients with an AH IFN-γ/IL-10 ratio lower than 1 were associated with the longest time to resolution and/or severe complications. Conclusion: Serum IFN-γ levels may be used as a prognostic marker for both time to resolution and the development of possible severe complications during a given RTR episode.

La endoftalmitis endógena por Candida, un marcador pronóstico / Endogenous Candida endophthalmitis, a prognostic marker

La candidiasis es la causa más común de endoftalmitis endógena. La afectación ocular se produce entre los 3 y los 15 días siguientes a la fungemia. Las dos formas características de presentación son la coriorretinitis candidiásica, que afecta a la coroides y a la retina sin afectar claramente al vítreo, y la endoftalmitis candidiásica, con presencia de lesiones vítreas redondeadas, de aspecto algodonoso (perlas vítreas), características de esta infección. Los síntomas visuales precoces más habituales son la visión borrosa y los flotadores. Se recomienda entonces realizar fondo de ojo en las 2 primeras semanas del diagnóstico de candidemia para prevenir complicaciones oculares y usar la afectación ocular como indicador de probable infección fúngica invasiva. La anfotericina B, el fluconazol, el voriconazol, el posaconazol y el ravuconazol, así como las equinocandinas entre las que se encuentran la caspofungina han demostrado su utilidad en el tratamiento de la coriorretinitis, pero la efectividad disminuye en los casos de afectación vítrea si no se asocian a vitrectomía(AU)

Candidiasis is the most common cause of endogenous endophthalmitis. Ocular damage occurs within 3 and 15 days after fungemia. The two characteristic forms of presentation are Candida chorioretinitis, affecting the choroid and the retina with no clear impact on the vitreous, and Candida endophthalmitis, with the presence of rounded cottony vitreous lesions (vitreous pearls), characteristic of this infection. The most common early visual symptoms are blurred vision and floaters. It is thus recommended to perform funduscopy within the first two weeks after the candidemia diagnosis to prevent ocular complications and use the ocular damage as an indicator of probable invasive fungal infection. Amphotericin B, fluconazole, voriconazole, posaconazole and ravuconazole, as well as echinocandins, among them caspofungin, have proven useful in the treatment of chorioretinitis, but effectiveness is lower in vitreous damage cases when they are not associated to vitrectomy(AU)