[Cystic diseases of the liver. From embryology to malformations]. / Maladies kystiques du foie. De l'embryologie aux malformations.

Cystic diseases of the liver which are in most cases hereditary, are related to an embryonic disorder know as ductal plate malformation. These diseases correspond to partial or total arrest of remodeling of the ductal plate, leading to more or less complete persistence of the excess of embryonic biliary structures. The ductal plate malformation may concern different segments of the intrahepatic biliary tree (segmental bile ducts, interlobular bile ducts and the smallest bile duct ramifications) leading to various pathoclinical entities. Caroli's disease is characterized by persistent dilated large intrahepatic bile ducts and appears to be the result of a factor acting during the early period of bile duct embryogenesis. Congenital hepatic fibrosis is characterized by ductal plate malformations of more distal, interlobular, bile ducts, and could be due to a factor that acts later on during bile duct development. This disorder may be isolated or associated with malformations of large, segmental, intrahepatic bile ducts. Von Meyenburg complexes and autosomal dominant polycystic liver disease are related to ductal plate malformation of more peripheral interlobular bile ducts and caused by a factor intervening in the later phase of bile duct embryogenesis. The genetic or non genetic factors leading to these ductal plate malformations are unknown.

Caroli's disease.

Caroli's disease is characterized by multifocal segmental dilatation of the intrahepatic bile ducts. It is a rare congenital condition, which appears to be autosomal recessively inherited in most cases. There are two forms of disease, one associated with congenital hepatic fibrosis and a simple form occurring alone. Recent reports suggest that the simple form may be as common as that with congenital hepatic fibrosis. Other conditions, including choledochal cyst and renal cystic disease, are frequently associated. The major clinical feature is recurrent cholangitis, which may be complicated by intrahepatic calculi and hepatic abscess formation. There is good evidence that malignancy complicates Caroli's disease in approximately 7% of cases. The diagnosis rests on demonstrating that the cystic liver lesions are in continuity with the biliary tree. Modern imaging techniques allow the diagnosis to be made more easily and without invasive imaging of the biliary tree. The treatment depends on the clinical features and the location of the biliary abnormality. When the disease is localized to one hepatic lobe, hepatectomy relieves symptoms and appears to remove the risk of malignancy. In diffuse Caroli's disease, treatment options include conservative or endoscopic therapy, internal biliary bypass procedures and liver transplantation in carefully selected cases.

Ludwig symposium on biliary disorders--part I. Pathogenesis of ductal plate abnormalities.

Intrahepatic bile ducts (IHBDs) develop from bipotential liver progenitor cells in contact with the mesenchyme of the portal vein and thus form the "ductal plates." The ductal plates are remodeled into mature tubular ducts. Lack of remodeling results in the persistence of periportal epithelial sleeves or "ductal plate malformation" (DPM). A proposal is that virtually all congenital diseases of IHBDs represent examples of DPM. Some early, severe types of extrahepatic bile duct atresia are characterized by DPM, a suggestion of a prenatal beginning of the disease. Several congenital diseases are characterized by dilatation of segments of IHBDs and variable degrees of fibrosis. Such "fibrocystic diseases" represent DPM at different levels of the biliary tree. Autosomal recessive polycystic kidney disease represents DPM of interlobular bile ducts, associated with tubular dilatation of collecting renal tubules. Congenital hepatic fibrosis may derive from the same type of liver lesion, through a superimposed destructive type of cholangiopathy associated with scarring fibrosis. Caroli's disease represents DPM of the larger IHBDs, whereas Caroli's syndrome combines the lesions of Caroli's disease and congenital hepatic fibrosis. von Meyenburg complexes represent DPM of smaller interlobular ducts; their dilatation gives rise to the liver cysts in autosomal dominant polycystic kidney disease. Finally, DPM is a component of the tissue abnormalities in so-called mesenchymal hamartoma.

Enfermedad de Caroli

Se presenta un caso de enfermedad de Caroli, que se ha complicado con colangitis a repetición y bacteremia. Se plantea la posibilidad del drenaje repetido de la via biliar por medio de la endoscopia retrógrada como una alternativa para reducir los episodios de colangitis, y mitigar por ende el daño hepático progresivo. Se revisa la literatura pertinente de una enfermedad poco común, cuyo diagnóstico se hace a veces demasiado tarde y se presta a confusión con otras anomalías estructurales hepáticas y del árbol biliar.