Temporal and Gene Reassortment Analysis of Influenza C Virus Outbreaks in Hong Kong, SAR, China.

From 2014 to week 07/2020 the Centre for Health Protection in Hong Kong conducted screening for influenza C virus (ICV). A retrospective analysis of ICV detections to week 26/2019 revealed persistent low-level circulation with outbreaks occurring biennially in the winters of 2015 to 2016 and 2017 to 2018 (R. S. Daniels et al., J Virol 94:e01051-20, 2020, https://doi.org/10.1128/JVI.01051-20). Here, we report on an outbreak occurring in 2019 to 2020, reinforcing the observation of biennial seasonality in Hong Kong. All three outbreaks occurred in similar time frames, were subsequently dwarfed by seasonal epidemics of influenza types A and B, and were caused by similar proportions of C/Kanagawa/1/76 (K)-lineage and C/São Paulo/378/82 S1- and S2-sublineage viruses. Ongoing genetic drift was observed in all genes, with some evidence of amino acid substitution in the hemagglutinin-esterase-fusion (HEF) glycoprotein possibly associated with antigenic drift. A total of 61 ICV genomes covering the three outbreaks were analyzed for reassortment, and 9 different reassortant constellations were identified, 1 K-lineage, 4 S1-sublineage, and 4 S2-sublineage, with 6 of these being identified first in the 2019-1920 outbreak (2 S2-lineage and 4 S1-lineage). The roles that virus interference/enhancement, ICV persistent infection, genome evolution, and reassortment might play in the observed seasonality of ICV in Hong Kong are discussed. IMPORTANCE Influenza C virus (ICV) infection of humans is common, with the great majority of people being infected during childhood, though reinfection can occur throughout life. While infection normally results in "cold-like" symptoms, severe disease cases have been reported in recent years. However, knowledge of ICV is limited due to poor systematic surveillance and an inability to propagate the virus in large amounts in the laboratory. Following recent systematic surveillance in Hong Kong SAR, China, and direct ICV gene sequencing from clinical specimens, a 2-year cycle of disease outbreaks (epidemics) has been identified, with gene mixing playing a significant role in ICV evolution. Studies like those reported here are key to developing an understanding of the impact of influenza C virus infection in humans, notably where comorbidities exist and severe respiratory disease can develop.

Reversible O-Acetyl Migration within the Sialic Acid Side Chain and Its Influence on Protein Recognition.

O-Acetylation is a common naturally occurring modification of carbohydrates and is especially widespread in sialic acids, a family of nine-carbon acidic monosaccharides. O-Acetyl migration within the exocyclic glycerol-like side chain of mono-O-acetylated sialic acid reported previously was from the C7- to C9-hydroxyl group with or without an 8-O-acetyl intermediate, which resulted in an equilibrium that favors the formation of the 9-O-acetyl sialic acid. Herein, we provide direct experimental evidence demonstrating that O-acetyl migration is bidirectional, and the rate of equilibration is influenced predominantly by the pH of the sample. While the O-acetyl group on sialic acids and sialoglycans is stable under mildly acidic conditions (pH < 5, the rate of O-acetyl migration is extremely low), reversible O-acetyl migration is observed readily at neutral pH and becomes more significant when the pH increases to slightly basic. Sialoglycan microarray studies showed that esterase-inactivated porcine torovirus hemagglutinin-esterase bound strongly to sialoglycans containing a more stable 9-N-acetylated sialic acid analog, but these compounds were less resistant to periodate oxidation treatment compared to their 9-O-acetyl counterparts. Together with prior studies, the results support the possible influence of sialic acid O-acetylation and O-acetyl migration to host-microbe interactions and potential application of the more stable synthetic N-acetyl mimics.

In situ structure and organization of the influenza C virus surface glycoprotein.

The lipid-enveloped influenza C virus contains a single surface glycoprotein, the haemagglutinin-esterase-fusion (HEF) protein, that mediates receptor binding, receptor destruction, and membrane fusion at the low pH of the endosome. Here we apply electron cryotomography and subtomogram averaging to describe the structural basis for hexagonal lattice formation by HEF on the viral surface. The conformation of the glycoprotein in situ is distinct from the structure of the isolated trimeric ectodomain, showing that a splaying of the membrane distal domains is required to mediate contacts that form the lattice. The splaying of these domains is also coupled to changes in the structure of the stem region which is involved in membrane fusion, thereby linking HEF's membrane fusion conformation with its assembly on the virus surface. The glycoprotein lattice can form independent of other virion components but we show a major role for the matrix layer in particle formation.

A protein folding robot driven by a self-taught agent.

This paper presents a computer simulation of a virtual robot that behaves as a peptide chain of the Hemagglutinin-Esterase protein (HEs) from human coronavirus. The robot can learn efficient protein folding policies by itself and then use them to solve HEs folding episodes. The proposed robotic unfolded structure inhabits a dynamic environment and is driven by a self-taught neural agent. The neural agent can read sensors and control the angles and interactions between individual amino acids. During the training phase, the agent uses reinforcement learning to explore new folding forms that conduce toward more significant rewards. The memory of the agent is implemented with neural networks. These neural networks are noise-balanced trained to satisfy the look for future conditions required by the Bellman equation. In the operating phase, the components merge into a wise up protein folding robot with look-ahead capacities, which consistently solves a section of the HEs protein.

Coronavirus hemagglutinin-esterase and spike proteins coevolve for functional balance and optimal virion avidity.

Human coronaviruses OC43 and HKU1 are respiratory pathogens of zoonotic origin that have gained worldwide distribution. OC43 apparently emerged from a bovine coronavirus (BCoV) spillover. All three viruses attach to 9-O-acetylated sialoglycans via spike protein S with hemagglutinin-esterase (HE) acting as a receptor-destroying enzyme. In BCoV, an HE lectin domain promotes esterase activity toward clustered substrates. OC43 and HKU1, however, lost HE lectin function as an adaptation to humans. Replaying OC43 evolution, we knocked out BCoV HE lectin function and performed forced evolution-population dynamics analysis. Loss of HE receptor binding selected for second-site mutations in S, decreasing S binding affinity by orders of magnitude. Irreversible HE mutations led to cooperativity in virus swarms with low-affinity S minority variants sustaining propagation of high-affinity majority phenotypes. Salvageable HE mutations induced successive second-site substitutions in both S and HE. Apparently, S and HE are functionally interdependent and coevolve to optimize the balance between attachment and release. This mechanism of glycan-based receptor usage, entailing a concerted, fine-tuned activity of two envelope protein species, is unique among CoVs, but reminiscent of that of influenza A viruses. Apparently, general principles fundamental to virion-sialoglycan interactions prompted convergent evolution of two important groups of human and animal pathogens.

Cryo-EM structure of coronavirus-HKU1 haemagglutinin esterase reveals architectural changes arising from prolonged circulation in humans.

The human betacoronaviruses HKU1 and OC43 (subgenus Embecovirus) arose from separate zoonotic introductions, OC43 relatively recently and HKU1 apparently much longer ago. Embecovirus particles contain two surface projections called spike (S) and haemagglutinin-esterase (HE), with S mediating receptor binding and membrane fusion, and HE acting as a receptor-destroying enzyme. Together, they promote dynamic virion attachment to glycan-based receptors, specifically 9-O-acetylated sialic acid. Here we present the cryo-EM structure of the ~80 kDa, heavily glycosylated HKU1 HE at 3.4 Å resolution. Comparison with existing HE structures reveals a drastically truncated lectin domain, incompatible with sialic acid binding, but with the structure and function of the esterase domain left intact. Cryo-EM and mass spectrometry analysis reveals a putative glycan shield on the now redundant lectin domain. The findings further our insight into the evolution and host adaptation of human embecoviruses, and demonstrate the utility of cryo-EM for studying small, heavily glycosylated proteins.

Molecular Characterization of Influenza C Viruses from Outbreaks in Hong Kong SAR, China.

In 2014, the Centre for Health Protection in Hong Kong introduced screening for influenza C virus (ICV) as part of its routine surveillance for infectious agents in specimens collected from patients presenting with symptoms of respiratory viral infection, including influenza-like illness (ILI). A retrospective analysis of ICV detections up to week 26 of 2019 revealed persistent low-level circulation, with two outbreaks having occurred in the winters of 2015 to 2016 and 2017 to 2018. These outbreaks occurred at the same time as, and were dwarfed by, seasonal epidemics of influenza types A and B. Gene sequencing studies on stored ICV-positive clinical specimens from the two outbreaks have shown that the hemagglutinin-esterase (HE) genes of the viruses fall into two of the six recognized genetic lineages (represented by C/Kanagawa/1/76 and C/São Paulo/378/82), with there being significant genetic drift compared to earlier circulating viruses within both lineages. The location of a number of encoded amino acid substitutions in hemagglutinin-esterase fusion (HEF) glycoproteins suggests that antigenic drift may also have occurred. Observations of ICV outbreaks in other countries, with some of the infections being associated with severe disease, indicates that ICV infection has the potential to have significant clinical and health care impacts in humans.IMPORTANCE Influenza C virus infection of humans is common, and reinfection can occur throughout life. While symptoms are generally mild, severe disease cases have been reported, but knowledge of the virus is limited, as little systematic surveillance for influenza C virus is conducted and the virus cannot be studied by classical virologic methods because it cannot be readily isolated in laboratories. A combination of systematic surveillance in Hong Kong SAR, China, and new gene sequencing methods has been used in this study to assess influenza C virus evolution and provides evidence for a 2-year cycle of disease outbreaks. The results of studies like that reported here are key to developing an understanding of the impact of influenza C virus infection in humans and how virus evolution might be associated with epidemics.

Identification of antigenic epitopes in the haemagglutinin protein of H7 avian influenza virus.

The H7 subtype avian influenza virus (AIV) has been reported to infect not only poultry but also humans. The haemagglutinin (HA) protein is the major surface antigen of AIV and plays an important role in viral infection. In this study, five monoclonal antibodies (mAbs, 2F8, 3F6, 5C11, 5E2 and 5C12) against the HA protein of H7 virus were produced and characterized. Epitope mapping indicated that 103RESGSS107 was the minimal linear epitope recognized by the mAbs 2F8/3F6/5C11, and mAbs 5E2/5C12 recognized the epitope 103-145aa. The protein sequence alignment of HA indicated that the two epitopes were not found in other subtypes of AIV, and none of the five mAbs cross-reacted with other subtypes, suggesting these mAbs are specific to H7 virus. The epitope 103RESGSS107 was highly conserved among Eurasian lineage strains of H7 AIV, whereas three amino acid substitutions (E104R, E104K and E104G) in the epitope occurred in 98.44% of North-American lineage strains. Any of these single mutations prevented the mutated epitope from being recognized by mAbs 2F8/3F6/5C11; thus, these mAbs can distinguish between Eurasian and North-American lineages of H7 strains. Furthermore, the mAbs 2F8, 3F6 and 5C11 could be highly blocked with H7-positive serum in blocking assays, revealing that 103RESGSS107 may be a dominant epitope stimulating the production of antibodies during viral infection. These results may facilitate future investigations into the structure and function of HA protein, as well as surveillance and detection of H7 virus.RESEARCH HIGHLIGHTSFive mAbs against HA protein of H7 AIV were generated and characterized.Two novel epitopes 103RESGSS107 and 103-145aa were identified.The epitope 103RESGSS107 differs between Eurasian and North-American lineages.The mAbs 2F8, 3F6 and 5C11 could distinguish two lineages of H7 strains.

Model of influenza virus acidification.

Internal acidification of the influenza virus, mediated by the M2 proton channel, is a key step in its life cycle. The interior M1 protein shell dissolves at pH~5.5 to 6.0, allowing the release of vRNA to the cytoplasm upon fusion of the viral envelope with the endosomal membrane. Previous models have described the mechanisms and rate constants of M2-mediated transport but did not describe the kinetics of pH changes inside the virus or consider exterior pH changes due to endosome maturation. Therefore, we developed a mathematical model of M2-mediated virion acidification. We find that ~32,000 protons are required to acidify a typically-sized virion. Predicted acidification kinetics were consistent with published in vitro experiments following internal acidification. Finally, we applied the model to the in vivo situation. For all rates of endosomal maturation considered, internal acidification lagged ~1 min behind endosomal acidification to pH 6. For slow endosomal maturation requiring several minutes or more, internal and endosomal pH decay together in pseudo-equilibrium to the late endosomal pH~5.0. For fast endosomal maturation (≲2 min), a lag of tens of seconds continued toward the late endosomal pH. Recent experiments suggest in vivo maturation is in this "fast" regime where lag is considerable. We predict that internal pH reaches the threshold for M1 shell solvation just before the external pH triggers membrane fusion mediated by the influenza protein hemagglutinin, critical because outward proton diffusion through a single small fusion pore is faster than the collective M2-mediated transport inward.

Neutralizing Epitopes and Residues Mediating the Potential Antigenic Drift of the Hemagglutinin-Esterase Protein of Influenza C Virus.

We mapped the hemagglutinin-esterase (HE) antigenic epitopes of the influenza C virus on the three-dimensional (3D) structure of the HE glycoprotein using 246 escape mutants that were selected by a panel of nine anti-HE monoclonal antibodies (MAbs), including seven of the C/Ann Arbor/1/50 virus and two of the C/Yamagata/15/2004 virus. The frequency of variant selection in the presence of anti-HE MAbs was very low, with frequencies ranging from 10-4.62 to 10-7.58 for the C/Ann Arbor/1/50 virus and from 10-7.11 to 10-9.25 for the C/Yamagata/15/2004 virus. Sequencing of mutant HE genes revealed 25 amino acid substitutions at 16 positions in three antigenic sites: A-1, A-2, and A-3, and a newly designated Y-1 site. In the 3D structure, the A-1 site was widely located around the receptor-binding site, the A-2 site was near the receptor-destroying enzyme site, and the Y-1 site was located in the loop on the topside of HE. The hemagglutination inhibition reactions of the MAbs with influenza C viruses, circulating between 1947 and 2016, were consistent with the antigenic-site amino acid changes. We also found some amino acid variations in the antigenic site of recently circulating strains with antigenic changes, suggesting that viruses that have the potential to alter antigenicity continue to circulate in humans.

Combinatorial Synthesis of Macromolecular Arrays by Microchannel Cantilever Spotting (µCS).

Surface-bound microarrays of multiple oligo- and macromolecules (e.g., peptides, DNA) offer versatile options in biomedical applications like drug screening, DNA analysis, or medical diagnostics. Combinatorial syntheses of these molecules in situ can save significant resources in regard to processing time and material use. Furthermore, high feature densities are needed to enable high-throughput and low sample volumes as generally regarded in combinatorial chemistry. Here, a scanning-probe-lithography-based approach for the combinatorial in situ synthesis of macromolecules is presented in microarray format. Feature sizes below 40 µm allow for the creation of high-density arrays with feature densities of 62 500 features per cm2 . To demonstrate feasibility of this approach for biomedical applications, a multiplexed array of functional protein tags (HA- and FLAG-tag) is synthesized, and selective binding of respective epitope recognizing antibodies is shown. This approach uses only small amounts of base chemicals for synthesis and can be further parallelized, therefore, opening up a route to flexible, highly dense, and cost-effective microarrays.

Quantitative investigation of the direct interaction between Hemagglutinin and fusion proteins of Peste des petits ruminant virus using surface Plasmon resonance.

BACKGROUND: The specific and dynamic interaction between the hemagglutinin (H) and fusion (F) proteins of morbilliviruses is a prerequisite for the conformational rearrangements and membrane fusion during infection process. The two heptad repeat regions (HRA and HRB) of F protein are both important for the triggering of F protein. METHODS: In this study, the direct interactions of Peste des petits ruminants virus (PPRV) H with F, HRA and HRB were quantitatively evaluated using biosensor surface plasmon resonance (SPR). RESULTS: The binding affinities of immobilized pCMV-HA-H (HA-H) interacted with proteins pCMV-HA-F (HA-F) and pCMV-HA-HRB (HA-HRB) (KD = 1.91 × 10- 8 M and 2.60 × 10- 7 M, respectively) reacted an order of magnitude more strongly than that of pCMV-HA-HRA (HA-HRA) and pCMV-HA-Tp IGFR-LD (HA) (KD = 1.08 × 10- 4 M and 1.43 × 10- 4 M, respectively). CONCLUSIONS: The differences of the binding affinities suggested that HRB is involved in functionally important intermolecular interaction in the fusion process.

Adenovirus vector-based multi-epitope vaccine provides partial protection against H5, H7, and H9 avian influenza viruses.

The emergence of H5, H7, and H9 avian influenza virus subtypes in humans reveals their pandemic potential. Although human-to-human transmission has been limited, the genetic reassortment of the avian and human/porcine influenza viruses or mutations in some of the genes resulting in virus replication in the upper respiratory tract of humans could generate novel pandemic influenza viruses. Current vaccines do not provide cross protection against antigenically distinct strains of the H5, H7, and H9 influenza viruses. Therefore, newer vaccine approaches are needed to overcome these potential threats. We developed an egg-independent, adenovirus vector-based, multi-epitope (ME) vaccine approach using the relatively conserved immunogenic domains of the H5N1 influenza virus [M2 ectodomain (M2e), hemagglutinin (HA) fusion domain (HFD), T-cell epitope of nucleoprotein (TNP). and HA α-helix domain (HαD)]. Our ME vaccine induced humoral and cell-mediated immune responses and caused a significant reduction in the viral loads in the lungs of vaccinated mice that were challenged with antigenically distinct H5, H7, or H9 avian influenza viruses. These results suggest that our ME vaccine approach provided broad protection against the avian influenza viruses. Further improvement of this vaccine will lead to a pre-pandemic vaccine that may lower morbidity, hinder transmission, and prevent mortality in a pandemic situation before a strain-matched vaccine becomes available.

Lipid Phase Control and Secondary Structure of Viral Fusion Peptides Anchored in Monoolein Membranes.

The fusion of lipid membranes involves major changes of the membrane curvatures and is mediated by fusion proteins that bind to the lipid membranes. For a better understanding of the way fusion proteins steer this process, we have studied the interaction of two different viral fusion peptides, HA2-FP and TBEV-FP, with monoolein mesophases as a function of temperature and pressure at limited hydration. The fusion peptides are derived from the influenza virus hemagglutinin fusion protein (HA2-FP) and from the tick-borne encephalitis virus envelope glycoprotein E (TBEV-FP). By using synchrotron X-ray diffraction, the changes of the monoolein phase behavior upon binding the peptides have been determined and the concomitant secondary structures of the peptides have been analyzed by FTIR spectroscopy. As main results we have found that the fusion peptides interact differently with monoolein and change the pressure and temperature dependent lipid phase behavior to different extents. However, they both destabilize the fluid lamellar phase and favor phases with negative curvature, i.e. inverse bicontinuous cubic and inverse hexagonal phases. These peptide-induced phase changes can partially be reversed by the application of high pressure, demonstrating that the promotion of negative curvature is achieved by a less dense packing of the monoolein membranes by the fusion peptides. Pressure jumps across the cubic-lamellar phase transition reveal that HA2-FP has a negligible effect on the rates of the cubic and the lamellar phase formation. Interestingly, the secondary structures of the fusion peptides appear unaffected by monoolein fluid-fluid phase transitions, suggesting that the fusion peptides are the structure dominant species in the fusion process of lipid membranes.

Sortase-Mediated Ligation as a Modular Approach for the Covalent Attachment of Proteins to the Exterior of the Bacteriophage P22 Virus-like Particle.

Virus-like particles are unique platforms well suited for the construction of nanomaterials with broad-range applications. The research presented here describes the development of a modular approach for the covalent attachment of protein domains to the exterior of the versatile bacteriophage P22 virus-like particle (VLP) via a sortase-mediated ligation strategy. The bacteriophage P22 coat protein was genetically engineered to incorporate an LPETG amino acid sequence on the C-terminus, providing the peptide recognition sequence utilized by the sortase enzyme to catalyze peptide bond formation between the LPETG-tagged protein and a protein containing a polyglycine sequence on the N-terminus. Here we evaluate attachment of green fluorescent protein (GFP) and the head domain of the influenza hemagglutinin (HA) protein by genetically producing polyglycine tagged proteins. Attachment of both proteins to the exterior of the P22 VLP was found to be highly efficient as judged by SDS-PAGE densitometry. These results enlarge the tool kit for modifying the P22 VLP system and provide new insights for other VLPs that have an externally displayed C-terminus that can use the described strategy for the modular modification of their external surface for various applications.

The fusogenic peptide HA2 impairs selectivity of CXCR4-targeted protein nanoparticles.

We demonstrate here that the genetic incorporation of the fusogenic peptide HA2 into a CXCR4-targeted protein nanoparticle dramatically reduces the specificity of the interaction between nanoparticles and cell receptors, a factor to be considered when designing tumor-homing drug vehicles displaying endosomal-escape agents. The loss of specificity is concomitant with enhanced cell penetrability.

Structure of the infectious salmon anemia virus receptor complex illustrates a unique binding strategy for attachment.

Orthomyxoviruses are an important family of RNA viruses, which include the various influenza viruses. Despite global efforts to eradicate orthomyxoviral pathogens, these infections remain pervasive. One such orthomyxovirus, infectious salmon anemia virus (ISAV), spreads easily throughout farmed and wild salmonids, constituting a significant economic burden. ISAV entry requires the interplay of the virion-attached hemagglutinin-esterase and fusion glycoproteins. Preventing infections will rely on improved understanding of ISAV entry. Here, we present the crystal structures of ISAV hemagglutinin-esterase unbound and complexed with receptor. Several distinctive features observed in ISAV HE are not seen in any other viral glycoprotein. The structures reveal a unique mode of receptor binding that is dependent on the oligomeric assembly of hemagglutinin-esterase. Importantly, ISAV hemagglutinin-esterase receptor engagement does not initiate conformational rearrangements, suggesting a distinct viral entry mechanism. This work improves our understanding of ISAV pathogenesis and expands our knowledge on the overall diversity of viral glycoprotein-mediated entry mechanisms. Finally, it provides an atomic-resolution model of the primary neutralizing antigen critical for vaccine development.

[Measles Virus].

Measles virus (MeV) is exceptionally contagious and still a major cause of death in child.However, recently significant progress towards the elimination of measles has been made through increased vaccination coverage of measles-containing vaccines. The hemagglutinin (H) protein of MeV interacts with a cellular receptor, and this interaction is the first step of infection. MeV uses two different receptors, signaling lymphocyte activation molecule (SLAM) and nectin-4 expressed on immune cells and epithelial cells, respectively. The interactions of MeV with these receptors nicely explain the immune suppressive and high contagious properties of MeV. Binding of the H protein to a receptor triggers conformational changes in the fusion (F) protein, inducing fusion between viral and host plasma membranes for entry. The stalk region of the H protein plays a key role in the F protein-triggering. Recent studies of the H protein epitopes have revealed that the receptor binding site of the H protein constitutes a major neutralizing epitope. The interaction with two proteinaceous receptors probably imposes strong functional constraints on this epitope for amino acid changes. This would be a reason why measles vaccines, which are derived from MV strains isolated more than 60 years ago, are still highly effective against all MV strains currently circulating.

In Vivo Efficacy of Measles Virus Fusion Protein-Derived Peptides Is Modulated by the Properties of Self-Assembly and Membrane Residence.

Measles virus (MV) infection is undergoing resurgence and remains one of the leading causes of death among young children worldwide despite the availability of an effective measles vaccine. MV infects its target cells by coordinated action of the MV hemagglutinin (H) and fusion (F) envelope glycoproteins; upon receptor engagement by H, the prefusion F undergoes a structural transition, extending and inserting into the target cell membrane and then refolding into a postfusion structure that fuses the viral and cell membranes. By interfering with this structural transition of F, peptides derived from the heptad repeat (HR) regions of F can inhibit MV infection at the entry stage. In previous work, we have generated potent MV fusion inhibitors by dimerizing the F-derived peptides and conjugating them to cholesterol. We have shown that prophylactic intranasal administration of our lead fusion inhibitor efficiently protects from MV infection in vivo We show here that peptides tagged with lipophilic moieties self-assemble into nanoparticles until they reach the target cells, where they are integrated into cell membranes. The self-assembly feature enhances biodistribution and the half-life of the peptides, while integration into the target cell membrane increases fusion inhibitor potency. These factors together modulate in vivo efficacy. The results suggest a new framework for developing effective fusion inhibitory peptides. IMPORTANCE: Measles virus (MV) infection causes an acute illness that may be associated with infection of the central nervous system (CNS) and severe neurological disease. No specific treatment is available. We have shown that fusion-inhibitory peptides delivered intranasally provide effective prophylaxis against MV infection. We show here that specific biophysical properties regulate the in vivo efficacy of MV F-derived peptides.

Coronavirus receptor switch explained from the stereochemistry of protein-carbohydrate interactions and a single mutation.

Hemagglutinin-esterases (HEs) are bimodular envelope proteins of orthomyxoviruses, toroviruses, and coronaviruses with a carbohydrate-binding "lectin" domain appended to a receptor-destroying sialate-O-acetylesterase ("esterase"). In concert, these domains facilitate dynamic virion attachment to cell-surface sialoglycans. Most HEs (type I) target 9-O-acetylated sialic acids (9-O-Ac-Sias), but one group of coronaviruses switched to using 4-O-Ac-Sias instead (type II). This specificity shift required quasisynchronous adaptations in the Sia-binding sites of both lectin and esterase domains. Previously, a partially disordered crystal structure of a type II HE revealed how the shift in lectin ligand specificity was achieved. How the switch in esterase substrate specificity was realized remained unresolved, however. Here, we present a complete structure of a type II HE with a receptor analog in the catalytic site and identify the mutations underlying the 9-O- to 4-O-Ac-Sia substrate switch. We show that (i) common principles pertaining to the stereochemistry of protein-carbohydrate interactions were at the core of the transition in lectin ligand and esterase substrate specificity; (ii) in consequence, the switch in O-Ac-Sia specificity could be readily accomplished via convergent intramolecular coevolution with only modest architectural changes in lectin and esterase domains; and (iii) a single, inconspicuous Ala-to-Ser substitution in the catalytic site was key to the emergence of the type II HEs. Our findings provide fundamental insights into how proteins "see" sugars and how this affects protein and virus evolution.