Colônias de pescadores da região costeira do Estado de São Paulo: empoderamento, saúde e qualidade de vida / Fishing communities in a coastal region of the State of São Paulo: empowerment, health and quality of life / Colonias pesqueras de la región costera del Estado de São Paulo: empoderamiento, salud y calidad de vida

O objetivo da pesquisa foi caracterizar oito colônias de pescadores da Região Costeira do Estado de São Paulo quanto a sua organização, suas condições e necessidades em relação à saúde e à qualidade de vida; e apreender as expectativas e perspectivas de sustentabilidade e continuidade das colônias de pescadores. Foi realizado estudo descritivo e qualitativo por meio de entrevistas semiestruturadas com 17 participantes associados às colônias. Os dados foram explorados com base na análise de conteúdo. O retrato apresentado pela pesquisa apontou as adversidades e os obstáculos enfrentados para alcançar o empoderamento e a manutenção de condições dignas para os trabalhadores da pesca artesanal. Foi possível apreender o papel da saúde, do adoecimento em sua qualidade de vida e da valorização das colônias de pescadores como ferramenta importante na consolidação de políticas públicas para a categoria profissional. (AU)

The aim of this study was to characterize the organization, conditions and health and quality of life needs of eight fishing communities in a coastal region of the State of São Paulo, and explore expectations and prospects in relation to the sustainability and continuity of the communities. We conducted a descriptive qualitative study based on semi-structured interviews with 17 community members. The data were analyzed using content analysis. The study demonstrates the adversities and barriers faced by artisanal fishers to achieving empowerment and maintaining dignified livelihoods. The findings also show the role played by health and illness in quality of life and that the valorization of the fishing communities is an important tool in the consolidation of policies geared towards this profession. (AU)

El objetivo de la investigación fue caracterizar ocho colonias de pescadores de la región costera del Estado de São Paulo en lo que se refiere a su organización, condiciones y necesidades con relación a la salud y a la calidad de vida y captar las expectativas y perspectivas en relación con la sostenibilidad y continuidad de las colonias de pescadores. Se realizó un estudio descriptivo y cualitativo, por medio de entrevistas semiestructuradas con 17 participantes asociados a las colonias. Los datos se exploraron por medio del análisis de contenido. El retrato presentado por la investigación señaló las adversidades y obstáculos enfrentados para alcanzar el empoderamiento y mantenimiento de condiciones dignas para los trabajadores de la pesca artesanal. Fue posible captar el papel de la salud y de la enfermedad en su calidad de vida y de la valorización de las colonias de pescadores como herramienta importante en la consolidación de políticas públicas para la categoría profesional. (AU)

Mitochondrial genetic markers for authentication of major Red Sea grouper species (Perciformes: Serranidae) in Egypt: A tool for enhancing fisheries management and species conservation.

Groupers are coral fish species of prime ecological and economic significance. The interactions among them and other coral reefs organisms aid the healthiness and species balance in this fundamental marine niches. Also, groupers are among the top priced fisheries species. The Egyptian habitats of the Red Sea are lacking genetic studies that assess species diversity for the final goal of conservation and fisheries management. Moreover, morphological similarities among these organisms sometimes hinder a proper species identification. Hence, more accurate groupers authentication methods are crucially required. Sixteen grouper species belonging to the genera Epinephelus, Anyperodon, Cephaolopholes, Aethaloperca, Variola, and Plectropomus, present in the Red Sea in Egypt, were investigated for species authentication through mitochondrial DNA variations, applying cytochrome oxidase subunit I (COI) and 12srRNA genes sequencing. GenBank comparisons, phylogenetic analyses and comparisons of pairwise distances were carried out. All these analyses aimed to species authentication and identifying their relations at the international scale. The results exhibited >98% identity with E. fasciatus, A. rogaa, C. oligosticta, E. areolatus, V. louti, P. areolatus, E. malabaricus, C. sexmaculata, E. summana, E. chlorostigma, E. polyphekadion, C. miniataus, A. leucogrammicus, E. tauvina, C. argus, C. hemistiktos. Pairwise distances showed a clear increase upon raising comparison level from among species to among-genera. Combined 12srRNA and COI genes sequencing resulted in an accurate tool for Egyptian Red Sea grouper species unambiguous discrimination. This can provide vital aid to the active efforts for these species conservation and fisheries management in Egypt and the world.

Aspectos tecnológicos e perspectivas de desenvolvimento do cultivo de tilápia no Brasil / Technological aspects and perspectives for the development of tilapia farming in Brazil / Aspectos tecnológicos y perspectivas de desarrollo del cultivo de tilapia en Brasil

O presente estudo analisa a participação da tilápia no desenvolvimento da aquicultura no Brasil, além da situação do cultivo, produção, prospectos, avaliar a evolução da produção e tecnologia. Os resultados demonstram que a tilápia tem oferecido uma valiosa contribuição, notadamente no que diz respeito ao aumento da oferta de alimento proteico de origem animal. Portanto, o consumo de tilápias continuará a crescer mas o aumento da produção doméstica poderá pressionar para baixo os preços, fazendo as tilápias mais competitivas com outros produtos de água doce e marinho. Conclui-se que com adequado investimento, manejo e conservação dos recursos ambientais, a tilapicultura poderá tornar-se uma atividade da maior importância para o crescimento socio-econômico do Brasil. Com tremendo recurso no Brasil para o cultivo de tilápias uma das expectativas é a de que o Brasil produzirá uma significante quantidade de tilápia para a exportação em um futuro próximo e constituir uma importante atividade socio-econômica.(AU)

This study analyses the contribution of tilapia to the development of aquaculture in Brazil and the status of its farming, production, prospects, assessment of domestic farming and technology. The results demonstrate that tilapia is an economically viable activity and that it has a positive contribution to the development of fish farming. Therefore, it can be said that tilapia consumption will continue to grow; however, the increase in domestic production will likely result in downward pressure on prices, making tilapia even more competitive when compared to other freshwater and seafood products. It can be concluded that with adequate investment, management and conservation of environmental resources, tilapia can become a key factor for the socio-economic growth of the Brazil. With the enormous amount of resources in Brazil for tilapia farming, the expectation is that Brazil will be producing significant amounts of tilapia for export in the near future, thus representing a very important socio-economic activity.(AU)

El presente estudio analiza la participación de la tilapia en el desarrollo de la acuicultura en Brasil, además de la situación del cultivo, producción, prospectos, evaluar la evolución de la producción y tecnología. Los resultados demuestran que la tilapia ha ofrecido una valiosa contribución, especialmente en lo que se refiere al aumento de la oferta de alimento proteico de origen animal. Por lo tanto, el consumo de tilapias continuará creciendo, pero el aumento de la producción doméstica podrá presionar hacia abajo los precios, haciendo las tilapias más competitivas con otros productos de agua dulce y marino. Se concluye que con adecuada inversión, manejo y conservación de los recursos ambientales, la tilapicultura podrá convertirse en una actividad de la mayor importancia para el crecimiento socioeconómico de Brasil. Con mayor recurso en Brasil para el cultivo de tilapias, una de las expectativas es que él producirá una significante cantidad de tilapia para la exportación en un futuro próximo y constituirá una importante actividad socioeconómica.(AU)

A quantitative evaluation of a qualitative risk assessment framework: Examining the assumptions and predictions of the Productivity Susceptibility Analysis (PSA).

Qualitative risk assessment frameworks, such as the Productivity Susceptibility Analysis (PSA), have been developed to rapidly evaluate the risks of fishing to marine populations and prioritize management and research among species. Despite being applied to over 1,000 fish populations, and an ongoing debate about the most appropriate method to convert biological and fishery characteristics into an overall measure of risk, the assumptions and predictive capacity of these approaches have not been evaluated. Several interpretations of the PSA were mapped to a conventional age-structured fisheries dynamics model to evaluate the performance of the approach under a range of assumptions regarding exploitation rates and measures of biological risk. The results demonstrate that the underlying assumptions of these qualitative risk-based approaches are inappropriate, and the expected performance is poor for a wide range of conditions. The information required to score a fishery using a PSA-type approach is comparable to that required to populate an operating model and evaluating the population dynamics within a simulation framework. In addition to providing a more credible characterization of complex system dynamics, the operating model approach is transparent, reproducible and can evaluate alternative management strategies over a range of plausible hypotheses for the system.

Management of fishing of the Broadband Anchovy (Anchoviella lepidentostole) (Fowler, 1911), in south São Paulo state, Brazil / Gestão da pesca de Manjuba (Anchoviella lepidentostole) (Fowler, 1911) no sul do estado de São Paulo, Brasil

The broadband anchovy (Anchoviella lepidentostole) is one of the most important fishery resources for economic and social development of Iguape City and for the whole of the south coast of São Paulo state. Nowadays this activity involves over 2,500 fishermen. This paper aims to evaluate its fishing, and discuss how the activity is managed. In order to conduct this study, production data and catch per unit effort (CPUE) data from the 1998-2000 period have been collected, and the characterisation of the activity has also been done. A decline in broadband anchovy abundance had been observed in the region up until 2004, when a new regulation was implemented, in an attempt to recover the resource, with the establishment of closed season fishing (defeso) during the catch season, and adjustments in the employed fishing gear. The results have shown a recovery of the abundance of broadband anchovy throughout the 2005-2010 period, showing thus far that the measures taken for the maintenance of the resource have been successful. The activity has been managed through discussions involving people from the fishing sector in order to determine the controversial actions to be taken, that are hard to enforce. In order to achieve a more satisfactory resource management, it is necessary to keep the participatory process, with adaptive co-management, based on discussion among all the sectors involved (from government and society), and constant monitoring of the activity.

A manjuba (Anchoviella lepidentostole) é um dos recursos pesqueiros de maior importância econômica e social para todo litoral sul do Estado de São Paulo, com mais de 2.500 pescadores envolvidos. O presente trabalho visa avaliar sua pesca e a discutir a gestão da atividade. Para isto, foram coletados dados de produção e CPUE das capturas do período de 1998 a 2010, bem como a caracterização da atividade. Observou-se queda da abundância de manjuba na região até o ano de 2004, quando foi implementada nova normativa, na tentativa de recuperar o recurso, com o estabelecimento de período de defeso no meio da safra e ajustes nas artes de pesca empregadas. Os resultados mostraram uma recuperação da abundância da manjuba ao longo do período de 2005 a 2010, indicando, até o momento que as ações tomadas para a manutenção do recurso tem tido sucesso. Houve uma gestão da atividade através de discussão junto ao setor para determinação de ações polêmicas e de difícil implementação. Para uma gestão do recurso mais satisfatória, é necessário desenvolver melhor o processo participativo, com um co-manejo adaptativo, que tem base na discussão entre todos os setores envolvidos (governo e sociedade) e o monitoramento constante da atividade.