Adaptación a la realidad de Latinoamérica de la Guía Clínica NASPGHAN/ESPGHAN 2016 sobre Diagnóstico, Prevención y Tratamiento de Infección por Helicobacter pylori en Pediatría / Adaptation to the reality of Latin America of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines on the Diagnosis, Prevention and Treatment of Helicobacter pylori Infection in Pediatrics

Resumen: Introducción: Las últimas guías clínicas conjuntas de NASPGHAN y ESPGHAN en relación a la infección por H. pylori publicadas el año 2016, contienen 20 afirmaciones que han sido cuestionadas en la práctica respecto a su aplicabilidad en Latinoamérica (LA); en particular en relación a la preven ción del cáncer gástrico. Métodos: Se realizó un análisis crítico de la literatura, con especial énfasis en datos de LA y se estableció el nivel de evidencia y nivel de recomendación de las afirmaciones mas controversiales de las Guías Conjuntas. Se realizaron 2 rondas de votación de acuerdo a la técnica Delfi de consenso y se utilizó escala de Likert (de 0 a 4) para establecer el "grado de acuerdo" entre un grupo de expertos de SLAGHNP. Resultados: Existen pocos estudios en relación a diagnóstico, efectividad de tratamiento y susceptibilidad a antibióticos de H. pylori en pacientes pediátricos de LA. En base a estos estudios, extrapolaciones de estudios de adultos y la experiencia clínica del panel de expertos participantes, se realizan las siguientes recomendaciones. Recomendamos la toma de biopsias para test rápido de ureasa e histología (y muestras para cultivo o técnicas moleculares, cuando estén disponibles) durante la endoscopia digestiva alta sólo si en caso de confirmar la infección por H. pylori, se indicará tratamiento de erradicación. Recomendamos que centros regionales seleccio nados realicen estudios de sensibilidad/resistencia antimicrobiana para H. pylori y así actúen como centros de referencia para toda LA. En caso de falla de erradicación de H. pylori con tratamiento de primera línea, recomendamos tratamiento empírico con terapia cuádruple con inhibidor de bomba de protones, amoxicilina, metronidazol y bismuto por 14 días. En caso de falla de erradicación con el esquema de segunda línea, se recomienda indicar un tratamiento individualizado considerando la edad del paciente, el esquema indicado previamente y la sensibilidad antibiótica de la cepa, lo que implica realizar una nueva endoscopía con extracción de muestra para cultivo y antibiograma o es tudio molecular de resistencia. En niños sintomáticos referidos a endoscopía que tengan antecedente de familiar de primer o segundo grado con cáncer gástrico, se recomienda considerar la búsqueda de H. pylori mediante técnica directa durante la endoscopia (y erradicarlo cuando es detectado). Con clusiones: La evidencia apoya mayoritariamente los conceptos generales de las Guías NASPGHAN/ ESPGHAN 2016, pero es necesario adaptarlas a la realidad de LA, con énfasis en el desarrollo de centros regionales para el estudio de sensibilidad a antibióticos y mejorar la correcta selección del tratamiento de erradicación. En niños sintomáticos con antecedente familiar de primer o segundo grado de cáncer gástrico, se debe considerar la búsqueda y erradicación de H. pylori.

Abstract: Introduction: The latest joint H. pylori NASPGHAN and ESPGHAN clinical guidelines published in 2016, contain 20 statements that have been questioned in practice regarding their applicability in Latin America (LA); in particular in relation to gastric cancer prevention. Methods: We conduc ted a critical analysis of the literature, with special emphasis on LA data and established the level of evidence and level of recommendation of the most controversial claims in the Joint Guidelines. Two rounds of voting were conducted according to the Delphi consensus technique and a Likert scale (from 0 to 4) was used to establish the "degree of agreement" among a panel of SLAGHNP ex perts. Results: There are few studies regarding diagnosis, treatment effectiveness and susceptibility to antibiotics of H. pylori in pediatric patients of LA. Based on these studies, extrapolations from adult studies, and the clinical experience of the participating expert panel, the following recom mendations are made. We recommend taking biopsies for rapid urease and histology testing (and samples for culture or molecular techniques, when available) during upper endoscopy only if in case of confirmed H. pylori infection, eradication treatment will be indicated. We recommend that selected regional centers conduct antimicrobial sensitivity/resistance studies for H. pylori and thus act as reference centers for all LA. In case of failure to eradicate H. pylori with first-line treatment, we recommend empirical treatment with quadruple therapy with proton pump inhibitor, amoxi cillin, metronidazole, and bismuth for 14 days. In case of eradication failure with the second line scheme, it is recommended to indicate an individualized treatment considering the age of the pa tient, the previously indicated scheme and the antibiotic sensitivity of the strain, which implies performing a new endoscopy with sample extraction for culture and antibiogram or molecular resistance study. In symptomatic children referred to endoscopy who have a history of first or se cond degree family members with gastric cancer, it is recommended to consider the search for H. pylori by direct technique during endoscopy (and eradicate it when detected). Conclusions: The evidence supports most of the general concepts of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines, but it is necessary to adapt them to the reality of LA, with emphasis on the development of regional centers for the study of antibiotic sensitivity and to improve the correct selection of the eradication treatment. In symptomatic children with a family history of first or second degree gastric cancer, the search for and eradication of H. pylori should be considered.

Evaluación de la elución de sensidiscos para la determinación de susceptibilidad a colistín en bacilos gramnegativos multi-resistentes / Evaluation of sensi-disk elution for colistin susceptibility determination in multidrug resistant gramnegative bacilli

Resumen Utilizando cepas clínicas de bacilos gramnegativos multi-resistentes (MDR), comparamos las CIM obtenidas de la microdilución en caldo, el método de referencia y el método de elución de sensidiscos. Encontramos que, con la excepción de A. baumannii, los resultados fueron muy similares. El método de elución de sensidiscos podría ser una buena alternativa y confiable para la determinación de la resistencia a colistín.

Abstract Using clinical strains of multidrug resistant (MDR) Gram negative bacilli, we compared MICs obtained from both broth microdilution, the reference method, and sensi-disk elution method. We found that, with A. baumannii exception, results were very similar. Sensi-disk elution method could be a good and reliable alternative for colistin resistance determination.

[Adaptation to the reality of Latin America of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines on the Diagnosis, Prevention and Treatment of Helicobacter pylori Infection in Pediatrics]. / Adaptación a la realidad de Latinoamérica de la Guía Clínica NASPGHAN/ESPGHAN 2016 sobre Diagnóstico, Prevención y Tratamiento de Infección por Helicobacter pylori en Pediatría.

INTRODUCTION: The latest joint H. pylori NASPGHAN and ESPGHAN clinical guidelines published in 2016, contain 20 statements that have been questioned in practice regarding their applicability in Latin America (LA); in particular in relation to gastric cancer prevention. METHODS: We conduc ted a critical analysis of the literature, with special emphasis on LA data and established the level of evidence and level of recommendation of the most controversial claims in the Joint Guidelines. Two rounds of voting were conducted according to the Delphi consensus technique and a Likert scale (from 0 to 4) was used to establish the "degree of agreement" among a panel of SLAGHNP ex perts. RESULTS: There are few studies regarding diagnosis, treatment effectiveness and susceptibility to antibiotics of H. pylori in pediatric patients of LA. Based on these studies, extrapolations from adult studies, and the clinical experience of the participating expert panel, the following recom mendations are made. We recommend taking biopsies for rapid urease and histology testing (and samples for culture or molecular techniques, when available) during upper endoscopy only if in case of confirmed H. pylori infection, eradication treatment will be indicated. We recommend that selected regional centers conduct antimicrobial sensitivity/resistance studies for H. pylori and thus act as reference centers for all LA. In case of failure to eradicate H. pylori with first-line treatment, we recommend empirical treatment with quadruple therapy with proton pump inhibitor, amoxi cillin, metronidazole, and bismuth for 14 days. In case of eradication failure with the second line scheme, it is recommended to indicate an individualized treatment considering the age of the pa tient, the previously indicated scheme and the antibiotic sensitivity of the strain, which implies performing a new endoscopy with sample extraction for culture and antibiogram or molecular resistance study. In symptomatic children referred to endoscopy who have a history of first or se cond degree family members with gastric cancer, it is recommended to consider the search for H. pylori by direct technique during endoscopy (and eradicate it when detected). CONCLUSIONS: The evidence supports most of the general concepts of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines, but it is necessary to adapt them to the reality of LA, with emphasis on the development of regional centers for the study of antibiotic sensitivity and to improve the correct selection of the eradication treatment. In symptomatic children with a family history of first or second degree gastric cancer, the search for and eradication of H. pylori should be considered.

Antimicrobial susceptibility testing (AST) and associated clinical outcomes in individuals with cystic fibrosis: A systematic review.

BACKGROUND: Antimicrobial susceptibility testing (AST) is a cornerstone of infection management. Cystic fibrosis (CF) treatment guidelines recommend AST to select antimicrobial treatments for CF airway infection but its utility in this setting has never been objectively demonstrated. METHODS: We conducted a systematic review of primary published articles designed to address two PICO (patient, intervention, comparator, outcome) questions: 1) "For individuals with CF, is clinical response to antimicrobial treatment of bacterial airways infection predictable from AST results available at treatment initiation?" and 2) "For individuals with CF, is clinical response to antimicrobial treatment of bacterial airways infection affected by the method used to guide antimicrobial selection?" Relationships between AST results and clinical response (changes in pulmonary function, weight, signs and symptoms of respiratory tract infection, and time to next event) were assessed for each article and results were compared across articles when possible. RESULTS: Twenty-five articles describing the results of 20 separate studies, most of which described Pseudomonas aeruginosa treatment, were identified. Thirteen studies described pulmonary exacerbation (PEx) treatment and seven described 'maintenance' of chronic bacterial airways infection. In only three of 16 studies addressing PICO question #1 was there a suggestion that baseline bacterial isolate antimicrobial susceptibility was associated with clinical response to treatment. None of the four studies addressing PICO question #2 suggested that antimicrobial selection methods influenced clinical outcomes. CONCLUSIONS: There is little evidence that AST predicts the clinical outcome of CF antimicrobial treatment, suggesting a need for careful consideration of current AST use by the CF community.

Optimization of antifungal activity of Aeollanthus heliotropioides oliv essential oil and Time Kill Kinetic Assay.

OBJECTIVE: The limitations encountered in the management of fungal infections are due to the resistance, high toxicity, and overuse of conventional antifungal drugs. For bringing solutions, the antifungal activity of Aeollanthus heliotropioides essential oil will be evaluated and optimized. MATERIAL AND METHODS: The aerial parts of A. heliotropioides were harvested and essential oil extracted by hydrodistillation. The chemical composition was determined using gas chromatography and gas chromatography coupled with mass spectrometry and nuclear magnetic resonance. The sensitivity of fungal strains was determined using broth microdilution method. The fungicidal parameters were checked by viability assay using methylene blue dye. The Fractional Inhibitory Concentration Index was determined according the two-dimensional checkboard methods. The efficiency of the simulated optimum concentrations confirmed experimentally on American type culture collection strains, through the Time Kill Kinetic Study. RESULTS: The yield of extraction of essential oil was 0.1%. The major compounds were linalool (38.5%), Z-α-farnesene (25.1%), 9-hexa-decen-1-ol (13.9%) saturated/unsaturated massoia and γ-lactones (4.5%). The MIC of extract on yeast isolates ranged from 0.6mg/mL to 5mg/mL. The combination of essential oil with thymol leads mainly to synergistic effects (0.5≤FICI). The optimums of essential oil (1.6±0.4µl/mL) and thymol (0.6±0.1mg/mL) revealed a total inhibition of yeast after 120 and 180minutes according to the yeasts strains used. CONCLUSION: This study highlights the in vitro antifungal activity of A. heliotropioides essential oil and it synergistic effect with thymol.

A method for early detection of antibiotic resistance in positive blood cultures: experience from an oncology centre in eastern India.

PURPOSE: For antibiotic susceptibility results, conventional culture and sensitivity methods takes 48 hours after a blood culture is flagged positive by automated systems. Early initiation of targeted antibiotic therapy is essential for effective management of sepsis to reduce morbidity, mortality, cost of treatment and prevent antibiotic resistance. Objective of this study was to evaluate Direct Sensitivity Test (DST) as a potential tool to get reliable antibiotic susceptibility results 24 hours earlier. MATERIALS AND METHODS: Blood cultures flagged positive between May 2011 to December 2012 by BacT/ALERT were Gram stained. All uni-microbial gram-negative blood cultures were simultaneously cultured and processed for DST from broth using disk diffusion method using British Society of Antimicrobial Chemotherapy (BSAC) guidelines. DST results available next day were compared with conventional antibiotic susceptibility test (AST) performed by Vitek-2 on isolated colonies. Results of DST (test method) and AST (reference method) were compared for agreements or errors. RESULTS: Of the 840 antibiotic gram-negative organism combinations tested, Categorical and essential agreements were 83.7% and 96.2% respectively. Minor, major and very major errors were 12.5%, 3.33% and 0.47%, respectively. CONCLUSIONS: DST using disk diffusion from positive blood culture broths helps to initiate early targeted antibiotic therapy. There is high concordance between DST and AST.

Antimicrobial susceptibility testing in biofilm-growing bacteria.

Biofilms are organized bacterial communities embedded in an extracellular polymeric matrix attached to living or abiotic surfaces. The development of biofilms is currently recognized as one of the most relevant drivers of persistent infections. Among them, chronic respiratory infection by Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis patients is probably the most intensively studied. The lack of correlation between conventional susceptibility test results and therapeutic success in chronic infections is probably a consequence of the use of planktonically growing instead of biofilm-growing bacteria. Therefore, several in vitro models to evaluate antimicrobial activity on biofilms have been implemented over the last decade. Microtitre plate-based assays, the Calgary device, substratum suspending reactors and the flow cell system are some of the most used in vitro biofilm models for susceptibility studies. Likewise, new pharmacodynamic parameters, including minimal biofilm inhibitory concentration, minimal biofilm-eradication concentration, biofilm bactericidal concentration, and biofilm-prevention concentration, have been defined in recent years to quantify antibiotic activity in biofilms. Using these parameters, several studies have shown very significant quantitative and qualitative differences for the effects of most antibiotics when acting on planktonic or biofilm bacteria. Nevertheless, standardization of the procedures, parameters and breakpoints, by official agencies, is needed before they are implemented in clinical microbiology laboratories for routine susceptibility testing. Research efforts should also be directed to obtaining a deeper understanding of biofilm resistance mechanisms, the evaluation of optimal pharmacokinetic/pharmacodynamic models for biofilm growth, and correlation with clinical outcome.

Reducing communication delays and improving quality of care with a tuberculosis laboratory information system in resource poor environments: a cluster randomized controlled trial.

BACKGROUND: Lost, delayed or incorrect laboratory results are associated with delays in initiating treatment. Delays in treatment for Multi-Drug Resistant Tuberculosis (MDR-TB) can worsen patient outcomes and increase transmission. The objective of this study was to evaluate the impact of a laboratory information system in reducing delays and the time for MDR-TB patients to culture convert (stop transmitting). SETTING: 78 primary Health Centers (HCs) in Lima, Peru. Participants lived within the catchment area of participating HCs and had at least one MDR-TB risk factor. The study design was a cluster randomized controlled trial with baseline data. The intervention was the e-Chasqui web-based laboratory information system. Main outcome measures were: times to communicate a result; to start or change a patient's treatment; and for that patient to culture convert. RESULTS: 1671 patients were enrolled. Intervention HCs took significantly less time to receive drug susceptibility test (DST) (median 11 vs. 17 days, Hazard Ratio 0.67 [0.62-0.72]) and culture (5 vs. 8 days, 0.68 [0.65-0.72]) results. The time to treatment was not significantly different, but patients in intervention HCs took 16 days (20%) less time to culture convert (p = 0.047). CONCLUSIONS: The eChasqui system reduced the time to communicate results between laboratories and HCs and time to culture conversion. It is now used in over 259 HCs covering 4.1 million people. This is the first randomized controlled trial of a laboratory information system in a developing country for any disease and the only study worldwide to show clinical impact of such a system. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov NCT01201941.

Analysis of anti-Clostridium difficile activity of thuricin CD, vancomycin, metronidazole, ramoplanin, and actagardine, both singly and in paired combinations.

Due to the ongoing problem of recurrence of Clostridium difficile-associated diarrhea following antibiotic treatment, there is an urgent need for alternative treatment options. We assessed the MICs of five antimicrobials singly and in combinations against a range of C. difficile clinical isolates. Ramoplanin-actagardine combinations were particularly effective, with partial synergistic/additive effects observed against 61.5% of C. difficile strains tested.

Pharmacokinetics and pharmacodynamics of fluconazole for cryptococcal meningoencephalitis: implications for antifungal therapy and in vitro susceptibility breakpoints.

Fluconazole is frequently the only antifungal agent that is available for induction therapy for cryptococcal meningitis. There is relatively little understanding of the pharmacokinetics and pharmacodynamics (PK-PD) of fluconazole in this setting. PK-PD relationships were estimated with 4 clinical isolates of Cryptococcus neoformans. MICs were determined using Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) methodology. A nonimmunosuppressed murine model of cryptococcal meningitis was used. Mice received two different doses of fluconazole (125 mg/kg of body weight/day and 250 mg/kg of body weight/day) orally for 9 days; a control group of mice was not given fluconazole. Fluconazole concentrations in plasma and in the cerebrum were determined using high-performance liquid chromatography (HPLC). The cryptococcal density in the brain was estimated using quantitative cultures. A mathematical model was fitted to the PK-PD data. The experimental results were extrapolated to humans (bridging study). The PK were linear. A dose-dependent decline in fungal burden was observed, with near-maximal activity evident with dosages of 250 mg/kg/day. The MIC was important for understanding the exposure-response relationships. The mean AUC/MIC ratio associated with stasis was 389. The results of the bridging study suggested that only 66.7% of patients receiving 1,200 mg/kg would achieve or exceed an AUC/MIC ratio of 389. The potential breakpoints for fluconazole against Cryptococcus neoformans follow: susceptible, ≤ 2 mg/liter; resistant, >2 mg/liter. Fluconazole may be an inferior agent for induction therapy because many patients cannot achieve the pharmacodynamic target. Clinical breakpoints are likely to be significantly lower than epidemiological cutoff values. The MIC may guide the appropriate use of fluconazole. If fluconazole is the only option for induction therapy, then the highest possible dose should be used.

Resistencia a cefalosporinas de espectro extendido en enterobacterias sin AmpC inducible: Evaluación de los nuevos puntos de corte / Resistance to extended-spectrum cephalosporins in non-inducible AmpC enterobacteria: Evaluation of the new MIC breakpoints

Los objetivos de este estudio fueron determinar la actividad in vitro de las cefalosporinas de espectro extendido frente a aislamientos clínicos de enterobacterias sin AmpC inducible y evaluar la utilidad de las normativas propuestas por el CLSI 2009 y de los puntos de corte recomendados por el CLSI 2010 y el EUCAST 2010. El análisis incluye la caracterización feno y genotípica de los mecanismos de resistencia. En todos los aislamientos se realizó un antibiograma semicuantitativo y se determinó la CIM por dilución en agar. Asimismo, se realizó la detección fenotípica de p-lactamasas de espectro extendido (BLEE), de AmpC plasmídica (AmpCp) y de carbapenemasas de tipo KPC. En los aislamientos que fueron resistentes a las cefalosporinas de espectro extendido (CEE) se evaluó, mediante PCR múltiple para b/aSHV y b/aCTX-M y PCR con cebadores específicos, el tipo de p-lactamasa pre-valente y la presencia de KPC. Se recuperaron de pacientes 169 aislamientos resistentes a CEE: 95 de K/ebsie//a pneumoniae, 55 de Escherichia co/i y 19 de Proteus mirabi/is. La resistencia a CEE se verificó en el 56,2 %; 32,6 % y 11,2 % de estos conjuntos de aislamientos, respectivamente. Se detectó el fenotipo BLEE en 152 aislamientos (90 %), el fenotipo AmpCp en 12 (7 %) y el KPC en 5 (3 %). Las recomendaciones del CLSI 2009 y los puntos de corte del CLSI 2010 y del EUCAST 2010 para la ceftriaxona permitieron detectar eficientemente las BLEE, mientras que para la ceftacidima, con los puntos de corte del CLSI 2010 solo se detectó el 55 % de las BLEE. Esta discrepancia en los porcentajes de resistencia a ceftriaxona y a ceftacidima se relaciona con la presencia de CTX-M en nuestro medio. Los nuevos puntos de corte detectaron con mayor eficiencia las enzimas de tipo AmpCp.

The aims of this study were to evaluate the in vitro activity of extended-spectrum cephalosporins (ESC) in non-inducible AmpC enterobacteria throµgh phenotypic and genotypic characterization of the mechanisms of resistance (ESBL, plasmid-mediated AmpC and KPC) and to evaluate the interpretation criteria proposed by the existing recommendations and the new breakpoints established by the CLSI and the EUCAST. Susceptibility tests and PCR multiplex for b/aSHV and b/aCTX-M and amplification using specific primers was performed. One hundred sixty nine resistant isolates: K/ebsie//a pneumoniae (95), Escherichia co/i (55), and Proteus mirabi/is (19) were recovered. ESC resistance was 56.2 %, 32.6%, and 11.2 %, respectively. ESBL was detected in 152 (90 %) isolates, plasmid-mediated AmpC in 12 (7 %) and KPC in 5 (3 %). The CLSI 2009 recommendations and the breakpoints sµggested by the CLSI 2010 and the EUCAST for ceftriaxone were efficacious to detect ESBL, whereas the different breakpoints for ceftazidime presented discrepancies. The CLSI 2010 breakpoints only detected 55 % of the ESBL-producing isolates due to the endemic presence of CTX-M ESBLs in our country. Regarding the plasmid-mediated AmpC producers, the recommendations of the CLSI 2010 and the EUCAST 2010 proved to be more efficient than the old ones.

In vitro activity of S-(3,4-dichlorobenzyl)isothiourea hydrochloride and novel structurally related compounds against multidrug-resistant bacteria, including Pseudomonas aeruginosa and Burkholderia cepacia complex.

The aim of this study was to establish the antimicrobial activities of S-(3,4-dichlorobenzyl)isothiourea hydrochloride (A22) and a series of structurally related compounds against multidrug-resistant (MDR) bacteria. The minimum inhibitory concentrations (MICs) of 21 compounds were determined against 18 strains of pathogenic bacteria in addition to Pseudomonas aeruginosa (n=19) and Burkholderia cepacia complex (BCC) (n=20) isolated from the sputa of cystic fibrosis patients. Selected compounds were tested against further isolates, including P. aeruginosa (n=100), BCC (n=12) and Stenotrophomonas maltophilia (n=19). The interaction of S-(4-chlorobenzyl)isothiourea hydrochloride (C2) in combination with conventional antimicrobials was examined against 10 P. aeruginosa strains. Selected compounds were also tested against Enterobacteriaceae producing NDM-1 carbapenemase (n=64) and meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (n=37). Of the 21 compounds, 14 showed antimicrobial activity that was generally more pronounced against Gram-negative bacteria. Against P. aeruginosa, the most active compound was C2 [MIC for 50% of the organisms (MIC(50))=32µg/mL]. This compound was also the most active against BCC, with all isolates inhibited by 64µg/mL. For all ten strains of P. aeruginosa subjected to combination testing with C2 and conventional antimicrobials, a bactericidal effect was achieved with at least one combination. C2 and A22 both showed strong activity [MIC for 90% of the organisms (MIC(90))=4µg/mL] against Enterobacteriaceae that produced NDM-1 carbapenemase. Finally, S-(4-chlorobenzyl)-N-(2,4-dichlorophenyl)isothiourea hydrochloride showed good activity (MIC(90)=8µg/mL) against MRSA. This work establishes the activity of isothiourea derivatives against a broad range of clinically important MDR bacteria.

Effects of Melaleuca alternifolia (tea tree) essential oil and the major monoterpene component terpinen-4-ol on the development of single- and multistep antibiotic resistance and antimicrobial susceptibility.

This study examined the effect of subinhibitory Melaleuca alternifolia (tea tree) essential oil on the development of antibiotic resistance in Staphylococcus aureus and Escherichia coli. Frequencies of single-step antibiotic-resistant mutants were determined by inoculating bacteria cultured with or without subinhibitory tea tree oil onto agar containing 2 to 8 times the MIC of each antibiotic and with or without tea tree oil. Whereas most differences in resistance frequencies were relatively minor, the combination of kanamycin and tea tree oil yielded approximately 10-fold fewer resistant E. coli mutants than kanamycin alone. The development of multistep antibiotic resistance in the presence of tea tree oil or terpinen-4-ol was examined by culturing S. aureus and E. coli isolates daily with antibiotic alone, antibiotic with tea tree oil, and antibiotic with terpinen-4-ol for 6 days. Median MICs for each antibiotic alone increased 4- to 16-fold by day 6. Subinhibitory tea tree oil or terpinen-4-ol did not greatly alter results, with day 6 median MICs being either the same as or one concentration different from those for antibiotic alone. For tea tree oil and terpinen-4-ol alone, day 6 median MICs had increased 4-fold for S. aureus (n = 18) and 2-fold for E. coli (n = 18) from baseline values. Lastly, few significant changes in antimicrobial susceptibility were seen for S. aureus and S. epidermidis isolates that had been serially subcultured 14 to 22 times with subinhibitory terpinen-4-ol. Overall, these data indicate that tea tree oil and terpinen-4-ol have little impact on the development of antimicrobial resistance and susceptibility.

Capacidad de los laboratorios nacionales de referencia en Latinoamérica para detectar mecanismos de resistencia emergentes / Capability of national reference laboratories in Latin America to detect emerging resistance mechanisms

Objetivo. Evaluar la capacidad de 17 laboratorios nacionales de referencia que participan en el Programa Latinoamericano de Control de Calidad en Bacteriología y Resistencia a los Antimicrobianos (LA-EQAS) para detectar mecanismos de resistencia emergentes, a saber: resistencia de enterobacterias a carbapenemes por presencia de Klebsiella pneumoniae carbapenemasa (KPC); resistencia de enterobacterias a carbapenemes por presencia de metalobetalactamasas (MBL) tipo IMP, y resistencia intermedia a vancomicina de aislamientos de Staphylococcus aureus (VISA). Métodos. Se enviaron los siguientes tres aislamientos a los 17 laboratorios participantes del LA-EQAS: Klebsiella pneumoniae OPS-161 productor de KPC, Enterobacter cloacae OPS-166 productor de IMP y S. aureus OPS-165 con resistencia intermedia a vancomicina. Se evaluó la interpretación de las pruebas de sensibilidad y detección del mecanismo de resistencia y el tamaño de los halos de inhibición (método de difusión por discos) o valor de la concentración inhibitoria mínima (CIM). Resultados. La concordancia en la detección de los mecanismos de resistencia fue de 76,4%, 73,3% y 66,7% con respecto a la cepas K. pneumoniae OPS-161, E. cloacae OPS-166 y S. aureus OPS-165, respectivamente. La concordancia entre las zonas de inhibición obtenidas por los laboratorios participantes y los rangos establecidos por el laboratorio coordinador fue aceptable en los tres aislamientos, ya que alcanzó 90,8%, 92,8% y 88,9%, respectivamente, para cada cepa. Conclusiones. La concordancia global en la detección de los mecanismos de resistencia KPC, MBL y VISA fue de 72,1%. Consideramos que los laboratorios nacionales de referencia de América Latina son capaces de reconocer estos mecanismos de resistencia emergentes y se espera que en el futuro la concordancia alcance su nivel máximo.

Objective. To evaluate the capability of 17 national reference laboratories participating in the Latin American Quality Control Program in Bacteriology and Antibiotic Resistance (LA-EQAS) to detect emerging resistance mechanisms— namely: resistance of enterobacteria to carbapenems due to the presence of Klebsiella pneumoniae carbapenemase (KPC) and metallo-beta-lactamase (MBL) type IMP, and intermediate resistance of Staphylococcus aureus isolates to vancomycin (vancomycinintermediate resistant S. aureus—VISA). Methods. The following three isolates were sent to the 17 participating LA-EQAS laboratories: KPC-producing Klebsiella pneumoniae PAHO-161, IMP-producing Enterobacter cloacae PAHO-166, and S. aureus PAHO-165 with intermediate resistance to vancomycin. Performance of each of the following operations was evaluated: interpretation of sensitivity tests, detection of the resistance mechanism, and assessment of either inhibition halo size (disk diffusion method) or minimum inhibitory concentration (MIC). Results. Concordance in the detection of resistance mechanisms was 76.4%, 73.3%, and 66.7% for the K. pneumoniae PAHO-161, E. cloacae PAHO-166, and S. aureus PAHO- 165 strains, respectively. Concordance between the inhibition areas observed by the participating laboratories and the ranges established by the coordinating laboratory was acceptable for all three isolates, at 90.8%, 92.8%, and 88.9%, respectively. Conclusions. Overall concordance in on the detection of KPC, MBL, and VISA resistance mechanisms was 72.1%. We consider the national reference laboratories in Latin America capable of recognizing these emerging resistance mechanisms and expect that maximum levels of concordance will be reached in the future.

Radiografia torácica e bacteriologia na fase inicial de tratamento de 800 pacientes masculinos com tuberculose pulmonar / Chest X-ray and bacteriology in the initial phase of treatment of 800 male patients with pulmonary tuberculosis

OBJETIVO: Avaliar radiografias de tórax de pacientes com tuberculose pulmonar e determinar se a extensão das lesões radiográficas correlaciona-se com os parâmetros bacteriológicos. MÉTODOS: Neste estudo descritivo e retrospectivo; foram avaliadas radiografias de tórax, baciloscopias para BAAR e culturas de escarro para Mycobacterium tuberculosis no momento basal e durante os dois primeiros meses de tratamento. A amostra foi composta por 800 pacientes masculinos internados entre 1995 até o presente em um hospital com 250 leitos no noroeste da Turquia. RESULTADOS: A VHS média inicial foi de 58 ± 37 mm/h. Inicialmente, a baciloscopia e as culturas de escarro tiveram resultado positivo em 83,8 por cento e em 89,5 por cento dos pacientes, respectivamente. Após o primeiro mês do tratamento, a proporção de culturas positivas foi maior nos pacientes com doença cavitária do que naqueles sem doença cavitária (53,7 por cento vs. 37,7 por cento; p < 0,001). Não houve correlação do número de zonas afetadas com idade, duração de sintomas, contato com paciente com tuberculose ativa, diabetes concomitante (p > 0.05 para todos), mas houve correlação positiva com VHS (r = 0,23, p < 0,001). Durante o primeiro e o segundo mês de tratamento, a negativação da baciloscopia foi menos frequente nos pacientes com comprometimento bilateral do que naqueles com comprometimento unilateral (p < 0,001 e p = 0,002 para os meses 1 e 2, respectivamente). A extensão da doença não se correlacionou com idade, duração dos sintomas, contato com paciente com tuberculose ativa e diabetes concomitante, mas sim com a recuperação bacteriológica atrasada. CONCLUSÕES: Radiografias de tórax e bacteriologia são ferramentas valiosas na avaliação de tuberculose pulmonar.

OBJECTIVE: To evaluate chest X-rays of patients with pulmonary tuberculosis and to determine whether the extent of radiographic lesions correlates with bacteriological parameters. METHODS: In this retrospective, descriptive study, we evaluated chest X-rays, as well as AFB detection by smear microscopy and culture for Mycobacterium tuberculosis, initially and during the first two months of treatment, in 800 male patients hospitalized between 1995 and the present at a 250-bed hospital in northwestern Turkey. RESULTS: The initial mean ESR was 58 ± 37 mm/h. Initial sputum smears and cultures were positive in 83.8 percent and 89.5 percent of the patients, respectively. After the first month of treatment, the proportion of patients with positive sputum culture was higher among those with cavitary tuberculosis than among those with non-cavitary tuberculosis (53.7 percent vs. 37.7 percent, p < 0.001). The number of affected zones was not correlated with age, symptom duration, contact with an active tuberculosis patient, or concomitant diabetes (p > 0.05 for all) but was positively correlated with the ESR (r = 0.23, p < 0.001). During the first and second months of treatment, conversion to smear-negative status was less common in patients with bilateral involvement than in those with unilateral involvement (p < 0.001 and p = 0.002 for months 1 and 2, respectively). Disease extent did not correlate with age, symptom duration, contact with an active tuberculosis patient, or concomitant diabetes but did correlate with delayed bacteriological recovery. CONCLUSIONS: Chest X-ray and bacteriology are valuable tools for the evaluation of pulmonary tuberculosis.

Criterios de ensayo, interpretación e informe de las pruebas de sensibilidad a los antibióticos en los bacilos gram negativos no fermentadores de importancia clínica: recomendaciones de la Subcomisión de Antimicrobianos de la Sociedad Argentina de Bacteriología, Micología y Parasitología Clínicas, Asociación Argentina de Microbiología / Antimicrobial susceptibility testing in clinically relevant non-fermenting gram-negative bacilli: recommendations from the Antimicrobial Agents Subcommittee of the Sociedad Argentina de Bacteriología, Micología y Parasitología Clínicas, Asociación Argentina de Microbiología

En este documento se dan a conocer una serie de recomendaciones para el ensayo, la lectura, la interpretación y el informe de las pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos para los bacilos gram negativos no fermentadores (BGNNF) que se aíslan en humanos. Se adoptaron como base las recomendaciones internacionales, las de la Subcomisión de Antimicrobianos de la Sociedad Argentina de Bacteriología, Micología y Parasitología Clínicas y las de un grupo de expertos invitados. Se incluye, además, la nomenclatura actualizada de los BGNNF y la descripción de algunas de sus características individuales, de sus resistencias naturales o habituales a los antimicrobianos de uso clínico y de los mecanismos responsables de tales resistencias. También se indican los agentes antimicrobianos que se deberían ensayar frente a las distintas especies, con la especificación de cuáles deberían ser informados, y su ubicación estratégica en las placas de cultivo para poder detectar los mecanismos de resistencia más frecuentes y relevantes. Por último, se detallan los métodos de detección y de confirmación fenotípica de la presencia de b-lactamasas emergentes en Argentina, como las carbapenemasas clases A y B.

This document contains the recommendations for antimicrobial susceptibility testing of the clinically relevant non-fermenting gram-negative bacilli (NFGNB), adopted after conforming those from international committees to the experience of the Antimicrobial Agents Subcommittee members and invited experts. This document includes an update on NFGNB classification and description, as well as some specific descriptions regarding natural or frequent antimicrobial resistance and a brief account of associated resistance mechanisms. These recommendations not only suggest the antimicrobial drugs to be evaluated in each case, but also provide an optimization of the disk diffusion layout and a selection of results to be reported. Finally, this document also includes a summary of the different methodological approaches that may be used for detection and confirmation of emerging b-lactamases, such as class A and B carbapenemases.

Wild-type MIC distributions, epidemiological cutoff values and species-specific clinical breakpoints for fluconazole and Candida: time for harmonization of CLSI and EUCAST broth microdilution methods.

BACKGROUND: Both the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) and the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) have MIC clinical breakpoints (CBPs) for fluconazole (FLU) and Candida. EUCAST CBPs are species-specific, and apply only to C. albicans, C. tropicalis and C. parapsilosis, while CLSI CBPs apply to all species. We reassessed the CLSI CBPs for FLU and Candida in light of recent data. METHODS: We examined (1) molecular mechanisms of resistance and cross-resistance profiles, (2) wild-type (WT) MICs and epidemiological cutoff values (ECVs) for FLU and major Candida species by both CLSI and EUCAST methods, (3) determination of essential (EA) and categorical agreement (CA) between CLSI and EUCAST methods, (4) correlation of MICs with outcomes from previously published data using CLSI and EUCAST methods, and (5) pharmacokinetic and pharmacodynamic considerations. We applied these findings to propose new species-specific CLSI CBPs for FLU and Candida. RESULTS: WT distributions from large collections of Candida revealed similar ECVs by both CLSI and EUCAST methods (0.5-1 mcg/ml for C. albicans, 2 mcg/ml for C. parapsilosis and C. tropicalis, 32 mcg/ml for C. glabrata, and 64-128 for C. krusei). Comparison of CLSI and EUCAST MICs reveal EA and CA of 95% and 96%, respectively. Datasets correlating CLSI and EUCAST FLU MICs with outcomes revealed decreased response rates when MICs were > 4 mcg/ml for C. albicans, C. tropicalis and C. parapsilosis, and > 16 mcg/ml for C. glabrata. CONCLUSIONS: Adjusted CLSI CBPs for FLU and C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis (S, ≤ 2 mcg/ml; SDD, 4 mcg/ml; R, ≥ 8 mcg/ml), and C. glabrata (SDD, ≤ 32 mcg/ml; R, ≥ 64 mcg/ml) should be more sensitive for detecting emerging resistance among common Candida species and provide consistency with EUCAST CBPs.

Recomendaciones para el análisis de datos acumulados de susceptibilidad antimicrobiana en instituciones de salud / Recommendations for the analysis of cumulated data in antimicrobial susceptibility in health institutions

Due to the great variability in antimicrobial resistance patterns, local reports of cumulative antimicrobial susceptibility data are necessary in every health center. The purpose is to guide clinical decisions and the early detection of patterns that allow preventive measures to avoid dissemination of resistant strains. The main objective of this guide is to provide recommendations for the analysis of antimicrobial susceptibility data and elaboration of a local report. Recommendations provided in this guide are based on the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) document "Analysis and Presentation of Cumulative Antimicrobial Susceptibility Test Data" (3). Key aspects related to information gathering and data processing, analysis and presentation are described.

Considerando la gran variabilidad en la distribución de la resistencia microbiana, es una necesidad que cada centro de salud genere reportes locales de datos acumulados de susceptibilidad, con el propósito de guiar las decisiones clínicas y detectar tendencias que permitan establecer medidas de prevención para evitar la diseminación de cepas resistentes. Esta guía tiene como objetivo entregar recomendaciones para el análisis de susceptibilidad antimicrobiana y aportar datos útiles para la elaboración del informe local. Las recomendaciones que contenidas em este documento están basadas en el documento "Analysis and Presentation of Cumulative Antimicrobial Susceptibility Test Data de Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) (3). Se describen aspectos claves relacionados con los requerimientos de la información, el procesamiento de los datos, el análisis y presentación de éstos.