Caracterización de la hipotonía-hiporrespuesta post vacuna pentavalente y tamizaje del neurodesarrollo en niños bajo 6 años de edad, 2013-2018, Uruguay / Characterization of hypotonia-hyporesponsiveness after pentavalent vaccine and neurodevelopmental screening in children under 6 years of age, 2013-2018, Uruguay

INTRODUCCIÓN: La hipotonía-hiporrespuesta (HHR) es uno de los efectos adversos supuestamente atribuibles a la vacunación e inmunización de tipo neurológico más notificados. El impacto a largo plazo a nivel del neurodesarrollo no es completamente conocida. OBJETIVO: Caracterizar los eventos de HHR post vacuna pentavalente notificados entre 2014 y 2018 al Ministerio de Salud Pública (MSP) de Uruguay. Realizar el tamizaje del neurodesarrollo de los que al momento de la evaluación tenían menos de 6 años de edad. METODOLOGÍA: Estudio descriptivo de las notificaciones al Sistema Nacional de Farmacovigilancia del MSP. Se realizó el tamizaje del neurodesarrollo con la Guía Nacional para la Vigilancia del Desarrollo. RESULTADOS: 30 casos, la mayoría de breve duración, en las primeras horas post primera dosis y con recuperación espontánea. Requirieron hospitalización 29. Se realizó el tamizaje del neurodesarrollo en 16. La media de tiempo entre el evento y esta evaluación fue 2 años y 2 meses. Fue normal la prueba de tamizaje en 15. En uno se detectó un retraso del lenguaje. CONCLUSIONES: Los episodios de HHR se presentaron con características similares a las descritas en la bibliografía. A pesar de las limitaciones del estudio, no se encontraron retrasos ni desvíos del desarrollo en los niños evaluados.

BACKGROUND: Hypotonic-hyporesponsive episodes (HHE) is one frequently reported neurologic adverse effect supposedly attributable to vaccination and immunization. Its long-term impact on neurodevelopment is not completely known. AIM: To characterize the post-pentavalent vaccine HHE events reported to the Uruguayan Ministry of Health (M of H) between 2014 and 2018. To perform neurodevelopment screening of those who were under 6 years of age at the time of evaluation. METHODS: Descriptive study of the reports made to the National Farmacosurveillance System of the M of H. Neurodevelopment screening was performed using the National Guidelines for Developmental Surveillance. RESULTS: 30 cases were studied. Most cases occurred after the first doses, were of short duration and during the first hours after vaccination, with spontaneous recovery. Median time between the event and this evaluation was 2 years and 2 months. Screening tests were normal in 15. Delay in the language area was detected in one case. CONCLUSIONS: HHE events had similar characteristics to those described in the literature, with no severe short-term complications. Despite the limitations of the present study, no delays nor deviations were found in the development of the children who were evaluated.

[Update on vaccines: 2018 recommendations]. / Actualización sobre vacunas: recomendaciones de 2018.

Beginning in 1974, the date on which the Expanded Program on Immunization was established in the Americas, the number of deaths and disabilities due to certain infectious diseases decreased considerably thanks to universally applied vaccines. A program that initially included four vaccines that protected against six diseases (tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio and measles) was consolidated, over the years, by incorporating new vaccines and significantly raising coverage rates. The Sociedad Argentina de Pediatría (Argentine Society of Pediatrics), as a leader of opinion, played a leading role in the incorporation of new vaccines, currently reaching one of the most complete vaccination calendars in the world, which improves the levels of inequality and inequity in public health. Taking into account the significant role of the pediatrician in decision-making, the National Committee of Infectious Diseases, together with the Subsidiary Committees, prepared a document on updates and recommendations for 2018 on Polio, Rotavirus, Pneumococcus, Meningococcus, Human Papillomavirus, Chickenpox, Flu, Dengue vaccines and Whooping Cough.

A partir del año 1974, cuando se estableció el Programa Ampliado de Inmunizaciones en las Américas, la cantidad de muertes y discapacidades por enfermedades infecciosas disminuyó de manera considerable gracias a las vacunas aplicadas. Inicialmente, se incluyeron cuatro vacunas que protegían contra seis enfermedades (tuberculosis, difteria, coqueluche, tétanos, polio y sarampión), y, a través de los años, al incorporar nuevas vacunas, aumentaron considerablemente las tasas de cobertura. La Sociedad Argentina de Pediatría tuvo un rol destacado en la incorporación de nuevas vacunas y, en la actualidad, hay uno de los calendarios de vacunación más completos del mundo, lo que permite mejorar los niveles de desigualdad e inequidad en salud pública. Teniendo en cuenta el rol que tiene el pediatra en la toma de decisiones, el Comité Nacional de Infectología, junto con comités de filiales, elaboró un documento sobre actualizaciones y recomendaciones de 2018 acerca de polio, rotavirus, neumococo, meningococo, virus del papiloma humano, varicela, gripe, dengue y coqueluche.

Adverse events following immunization in patients with primary immunodeficiencies.

BACKGROUND: Adverse events following immunization (AEFI) requires special consideration in patients with primary immunodeficiency diseases (PID) because they may represent a "red flag" for the initial diagnosis and may cause disease complications. Therefore, the definition of appropriate vaccination schemes is a major issue in PID. The aim of this study is to describe the AEFI in a cohort of PID patients. METHODS: Medical records from 379 PID patients were included. AEFI severity was classified according to the WHO 1999 guidelines. Causality was assessed using the Clinical Immunization Safety Assessment (CISA) 2009 criteria. RESULTS: Evidence of AEFI was found in 26 medical records and represented a total of 29 reactions. Most of the AEFI were observed in patients with idiopathic hypogammaglobulinemia (IHG), chronic granulomatous disease (CGD) and severe combined immunodeficiency (SCID), representing 10, 4 and 4 cases, respectively. A total of 21 reactions were associated with replicative vaccines, 7 of which were serious cases related to Bacille Calmette-Guérin (BCG). BCG was also the vaccine more often associated with definitive AEFI in PID. In addition to BCG-related complications, seizures were the most serious AEFI among PID patients. CONCLUSIONS: Our study included a large cohort of PID patients and confirmed an increased risk of serious AEFI in these populations. The design and implementation of neonatal screening strategies for the early detection of congenital lymphopenias and other PID are urgently needed to avoid serious complications of the BCG vaccine usually applied immediately after birth. Our findings also support the use of the acellular pertussis vaccine to minimize the appearance of seizures in PID patients vaccinated with diphtheria, pertussis and tetanus (DPT).

Vacunas anti-pertussis: acelular versus celular. ¿Acaso un regreso al pasado? / Pertussis vaccines: acellular versus whole cell. Perhaps a return to the past?

The resurgence of pertussis in the world and in our country has questioned the effectiveness of cellular and acellular vaccines. The reason why pertussis has not been controlled or eliminated after 70 years of implementation of the vaccination is probably multifactorial. This article, on the basis of questions and answers, describes the benefits and limitations of both cellular and acellular vaccines and suggests new strategies of vaccination in childhood. It is a fact that the currently applied vaccination does not eliminate the circulation of Bordetella pertussis in the community. Perhaps the introduction of vaccines with live B. pertussis, inhalation, will be able to eliminate the disease around the world.

El resurgimiento de la coqueluche en el mundo y en nuestro país ha puesto en tela de juicio la eficacia de las vacunas celulares y acelulares. Las razones de por qué la coqueluche no es controlada ni eliminada después de 70 años de implementación de la vacunación son diversas y probablemente multifactoriales. En este artículo, en base a preguntas y respuestas, se describen las bondades y limitaciones de tanto vacunas celulares como acelulares y queda sugerida una mejor forma de administrar ambas en la infancia. Es un hecho que la vacunación actualmente aplicada no elimina la circulación de Bordetella pertussis en la comunidad. Tal vez la introducción de vacunas con B. pertussis viva, inhalatoria, sea capaz de eliminar la enfermedad de la humanidad.

Episodio de hipotonía-hiporreactividad posvacunación con DtPa / Hypotonic-hyporesponsive episode following acellular pertussis vaccination

La introducción de la vacunación sistemática contra la tos ferina determinó un descenso drástico en la incidencia de esta patología, aunque todavía representa un problema de salud pública, incluso en los países con alta cobertura de vacunación. Sin embargo, además de la disminución de los casos por la proflaxis activa, se ha observado la emergencia de efectos adversos neurológicos graves, como los denominados "episodios de hipotonía-hiporreactividad" (HHE), caracterizados por una pérdida súbita del tono muscular asociada a escasa respuesta a los estímulos y palidez cutánea o cianosis. Los HHE son un fenómeno infrecuente después de la administración de la vacuna con un componente antitosferínico, pero es fundamental que el personal sanitario sepa reconocerlos, sobre todo en las siguientes 48 horas de la vacunación. Aunque en ocasiones es difícil establecer una relación causal entre la administración de la vacuna y un efecto adverso, debe comunicarse cualquier evento sospechoso.

The introduction of routine vaccination against whooping cough caused a drastic decline in the incidence of this disease, but remains today a public health problem even in countries with high vaccination coverage. However, with this decrease in cases, there were an emergence of neurological severe adverse events such as the "hypotonic-hyporesponsive episodes" (HHE), characterized by sudden loss of muscle tone associated with poor response to stimuli and skin pallor or cyanosis. The HHE is a rare phenomenon after administration of pertussis vaccine, but it is essential for health workers recognition of such reactions, especially in the 48 hours following vaccination. Although sometimes can become diffcult to attribute a causal relationship between vaccine administration and an adverse effect, any suspicious events should be reported.

Environmental factors in inflammatory bowel disease: a case-control study based on a Danish inception cohort.

BACKGROUND: The role of environmental factors in development of inflammatory bowel disease (IBD) remains uncertain. The aim of the present study was to assess a number of formerly suggested environmental factors in a case-control study of an unselected and recently diagnosed group of patients with IBD and a control group of orthopaedic patients. METHODS: A total of 123 patients diagnosed with Crohn's disease (CD) and 144 with ulcerative colitis (UC) in Copenhagen (2003-2004) were matched 1:1 on age and gender to 267 orthopaedic controls. Participants received a questionnaire with 87 questions concerning environmental factors prior to IBD/orthopaedic admission. Odds ratios (OR) were calculated by logistic regression. RESULTS: Being breastfed >6 months (OR, 0.50; 95% CI, 0.23-1.11) and undergoing tonsillectomy (OR, 0.49; 95% CI, 0.31-0.78) decreased the odds for IBD, whereas appendectomy decreased the odds for UC only (OR, 0.29; 95% CI, 0.12-0.71). Vaccination against pertussis (OR, 2.08; 95% CI, 1.07-4.03) and polio (OR, 2.38; 95% CI, 1.04-5.43) increased the odds for IBD, whereas measles infection increased the odds for UC (OR, 3.50; 95% CI, 1.15-10.6). Low consumption of fibres and high consumption of sugar were significantly associated with development of CD and UC. Smoking increased the risk for CD and protected against UC. CONCLUSION: Among Danish patients with CD and UC belonging to an unselected cohort, disease occurrence was found to be associated both with well-known factors such as smoking and appendectomy, and with more debated factors including breastfeeding, tonsillectomy, childhood vaccinations, childhood infections, and dietary intake of fibres and sugar.

Discolored leg syndrome after vaccination--descriptive epidemiology.

Discoloration of the leg following vaccination is a relatively unknown entity. We carried out a study of discolored leg syndrome (DLS) during a 10-year consecutive period with the objective of characterizing DLS in infants following vaccination received in the Dutch National Vaccination Program as well as its occurrence and association with different vaccines. Discolored leg syndrome was defined as an even or patchy red, blue or purple discoloration of the leg(s) and/or leg petechiae with or without swelling. All reports of adverse events following immunization that were made to the passive surveillance system between 1994 and 2003 were included-a total of 1162 identified cases. Red, blue, purple discoloration and isolated petechiae were reported in 39, 19, 27 and 14% of these cases, respectively. Of these 1162 cases, 1105 were considered to be related to the vaccination, based on a predefined risk window with symptom onset after vaccination (48 h for discolorations and 2 weeks for petechiae). Of the 1105 cases, about 50% occurred after DTP-IPV+Hib1 vaccinations, and 30% occurred after DTP-IPV+Hib2 vaccinations. Discolored leg syndrome was frequently accompanied by fierce crying (78%). The median time interval between vaccination and the occurrence of DLS was 3.8 +/- 46.7 h, and the median duration was short (2 +/- 61.7 h). Advancing the vaccination schedule from 3 to 2 months of age caused a small increase in DLS. Discolored leg syndrome manifested mainly after the first and/or second vaccination. In addition to dose, the occurrence of DLS may be slightly age-dependent and self-limiting. The pathophysiology is unknown but may be the result of a vasomotor reaction. Future studies should elucidate the recurrence rate, identify risk factors and assess late outcomes.

Estrategias actuales de vacunación contra tos ferina en niños y adultos / Current vaccination strategies against pertussis in children and adults

Alrededor del mundo, bordetella pertussis representa la quinta causa de muertes prevenibles por vacunación en niños menores de 5 años. Durante las últimas décadas se ha producido un cambio importante en la epidemiología de la enfermedad, donde actualmente los adolescentes y adultos son la fuente de transmisión más importante para infantes menores de 6 meses de edad. La morbimortalidad, complicaciones y número de hospitalizaciones son mayores sobre todo en infantes menores de 2 meses, quienes aún no han recibido su primera inmunización. Por esta razón, dentro de las recomendaciones actuales para tratar de disminuir el impacto de esta enfermedad en este grupo etario, se incluyen la vacunación a personas de alto riesgo de transmisión tales como los adolescentes, adultos, y mujeres en posparto inmediato, estrategia capullo. Esta revisión analiza las últimas recomendaciones al respecto, y se discuten otras estrategias potenciales como la vacunación a embarazadas, recién nacidos, o el aceleramiento del esquema de vacunación contra tosferina. Igualmente se discute su potencial impacto en Costa Rica, donde desde finales del año 2005 se ha presentado el brote más severo de tosferina durante las últimas 4 décadas, con 18 infantes fallecidos a la fecha