Are multiple projections necessary when assessing umbilical venous catheter placement in neonates? A retrospective study.

INTRODUCTION: There is variability in clinical practice regarding the number of radiographic views required to accurately determine umbilical venous catheter (UVC) tip position. Some units prefer performing a single anteroposterior (AP) view and others do both AP and lateral views. The aim of this study was to compare the need for one versus two radiographical views to accurately determine UVC tip position. METHODS: Radiographs of 382 infants (all gestations) from two level six neonatal units were included in the study. Patients with congenital anomalies and those who had adjustment of UVC position between AP and lateral films being performed were excluded. Six clinicians reviewed anonymized AP only images and documented UVC tip position. Subsequently, they reviewed both AP and lateral views and again documented the UVC tip position. Results were compared to the expert consensus which was taken from the consensus of two paediatric radiologists. RESULTS: The study population had a mean gestational age of 32.8 weeks and birth weight of 2190 g, with 58% males. The UVC tip positions were accurately determined 76% times by the AP view alone and 82% times by using both the AP and lateral views (P < 0.001). The low placed UVC tip position which is the most inappropriate for use was more accurately determined by two images (78% times) rather than single image (70% times) (P < 0.001). CONCLUSIONS: Utilising both AP and lateral views was superior in accurately determining UVC tip position to AP view alone.

Development and usability of a virtual reality umbilical venous catheter placement simulator.

PURPOSE: Exposure to procedures varies in the neonatal intensive care unit (NICU). A method to teach procedures should be available without patient availability, expert oversight, or simulation laboratories. To fill this need, we developed a virtual reality (VR) simulation for umbilical vein catheter (UVC) placement and sought to establish its face and content validity and usability. METHODS: Engineers, software developers, graphic designers, and neonatologists developed a VR UVC placement simulator following a participatory design approach. The software was deployed on the Meta Quest 2 head-mounted display (HMD). Neonatal nurse practitioners (NNPs) from a level 4 NICU used the simulator and completed an 11-item questionnaire to establish face and content validity. Participants also completed the validated simulation task load index and system usability scale to assess the usability of the simulator. Group 1 tested the VR simulation, which was optimized based on feedback, prior to Group 2's participation. RESULTS: A total of 14 NNPs with 2-37 years of experience participated in testing. Participants scored the content and face validity of the simulator highly, with most giving scores ≥ 4/5. Usability was established with relatively high average system usability scores for both groups (Group 1: 67.14 ± 7.8, Group 2: 71 ± 14.1) and low SIM-TLX scores indicating manageable load while using the simulator. CONCLUSION: After optimization, Group 2 found the UVC simulator to be realistic and effective. Both groups felt the simulator was easy to use and did not cause physical or cognitive strain. All participants felt the UVC simulator provided a safe environment to make mistakes, and the majority would recommend this experience to trainees.

Surgical retrieval of transected umbilical vein catheter in an extremely preterm neonate.

Umbilical catheters are used in the care of critically ill neonates for intravenous treatment. It is generally considered a safe procedure, although complications can occur. Of these, catheter breakage and intravenous migration are rare but potentially life-threatening events. Due to the low frequency of which these events occur, obtaining detailed descriptions of removal techniques can pose a challenge. Here, we describe a case of a broken umbilical vein catheter and the surgical retrieval of the retained fragment. We also present a thorough literature search of cases of broken umbilical catheters and the method by which they were removed.

Onfaloarterioflebite e onfalectomia em bezerro / Omphalophlebitis, omphaloarteritis and omphalectomy in a calf

O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de onfaloarterioflebite em bezerro mestiço com oito dias de vida, apresentando aumento de volume umbilical associado à miíase. O hemograma revelou neutrofilia e hiperfibrinogenemia, sendo realizado também exame ultrassonográfico para avaliação do comprometimento de estruturas internas e confirmação diagnóstica. Devido à gravidade do quadro, optou-se pelo tratamento cirúrgico do animal, através da técnica de onfalectomia. No transoperatório, foi instituída terapêutica com antimicrobiano, antipirético, analgésico e mucolítico, além do internamento do paciente para continuidade da terapia sistêmica e realização de curativos. Após 72h da cirurgia, observou-se excelente cicatrização da ferida operatória e novos exames laboratoriais detectaram ausência de neutrofilia e hiperfibrinogenemia, possibilitando a alta médica, com recomendações de curativos diários na propriedade e retorno, após 10 dias, para reavaliação e retirada dos pontos. Este estudo reportou os achados clínicos e a abordagem terapêutica em um caso de onfaloarterioflebite em bezerro. A anamnese e o exame físico são fundamentais para o diagnóstico de onfalopatias e, quando associados à exames complementares, permitem ao veterinário a determinação das estruturas afetadas, possibilitando a instituição do tratamento mais eficiente e específico. O procedimento cirúrgico é um método terapêutico que apresenta resultados mais rápidos e melhores taxas de recuperação quando comparado ao tratamento clínico de forma isolada.

The objective of this study was to report a case of omphaloarteriophlebitis in an eight-day-old crossbred calf, presenting an increase in umbilical volume associated with myiasis. The blood count revealed neutrophilia and hyperfibrinogenemia, and an ultrasound examination was also performed to assess the impairment of internal structures and diagnostic confirmation. Due to the severity of the condition, we opted for the surgical treatment of the animal, using the omphalectomy technique. In the intraoperative period, therapy with antimicrobial, antipyretic, analgesic and mucolytic agents was instituted, in addition to the patient's hospitalization for continuity of systemic therapy and dressings. After 72 hours of surgery, excellent healing of the surgical wound was observed and new laboratory tests detected the absence of neutrophilia and hyperfibrinogenemia, allowing medical discharge, with recommendations for daily dressings on the property and return, after 10 days, for reassessment and removal of stitches. This study reported the clinical findings and therapeutic approach in a case of omphaloarteriophlebitis in a calf. Anamnesis and physical examination are fundamental for the diagnosis of omphalopathies and, when associated with complementary exams, allow the veterinarian to determine the affected structures, enabling the institution of the most efficient and specific treatment. The surgical procedure is a therapeutic method that presents faster results and better recovery rates when compared to clinical treatment alone.

Curcumin-rich extract from Central Brazil Curcuma longa protects human umbilical vein endothelial cells under oxidative stress / Extrato rico em Curcumina do Brasil Central Curcuma longa protege células endoteliais de veias umbilicais humanas sob estresse oxidativo

INTRODUCTION: In vascular diseases, the interruption of the local blood flow and the subsequent reperfusion of oxygen can cause deleterious oxidative effects on the cells. Turmeric (Curcuma longa L.) presents the capacity to neutralize free radicals along with preventive and therapeutic effects for several diseases. OBJECTIVE: To analyze the bioactive compounds and the antioxidant capacity of the ethanolic extract of Curcuma (EEC), to evaluate its effect on human umbilical vein endothelial cells, and to analyze its effect on cellular signaling pathways. METHODS: Cells were exposed to different concentrations of EEC for 24, 48, and 72 h. Folin-Ciocalteau test, HPLC-Fluorescence analysis, and DPPH method were used to determine the phenolic compounds, curcumin content, and antioxidant action, respectively; the tetrazolium salt reduction to obtain cell viability, cytotoxicity, and the concentration that inhibits 50% of cell viability; and the immunocytochemistry technique to analyze the expression of caspase3, SIRT1, and mTOR. RESULTS: We found the presence of polyphenols in the classes of phenolic acids and curcuminoids in EEC, with 16.7% curcumin content. The number of antioxidants needed to reduce the initial DPPH concentration by 50% was 18.1 µmol/g. The extract mitigated cell damage at a dosage of 100 µg/ml, decreased the immunoexpression of caspase3, and promoted the signaling of the SIRT1 and mTOR survival pathways. CONCLUSION: EEC had a protective effect on human umbilical vein endothelial cells, subjected to oxidative stress, with decreased apoptosis (caspase3) at lower concentrations, cytoprotection by maintaining essential cell functions (mTOR), and signaling of the survival pathway (SIRT1).

INTRODUÇÃO: Em doenças vasculares, a interrupção do fluxo sanguíneo locale subsequente reperfusão de oxigênio pode causar efeitos deletérios e danos irreparáveis às células. Curcuma (Curcuma longa L.) neutraliza radicais livres além de apresentar efeitos preventivos e terapêuticos. OBJETIVO: Caracterizar os compostos bioativos e a capacidade antioxidante do extrato etanólico de cúrcuma (EEC); avaliar seu efeito nas células endoteliais da veia umbilical humana, e analisar a expressão de vias de sinalização celular. MÉTODOS: As células foram expostas a diferentes concentrações de EEC por 24, 48 e 72 horas. Utilizamos o teste de Folin-Ciocalteau, análise por HPLC-Fluorescência e método DPPH para determinar os compostos fenólicos, conteúdo de curcumina e ação antioxidante, respectivamente; o método de redução de tetrazólio para viabilidade celular, a citotoxicidade e a concentração que inibe 50% da viabilidade celular; e a técnica de imunocitoquímica para analisar a expressão de caspase3, SIRT1 e mTOR. RESULTADOS: Observou-se presença de polifenóis nas classes de ácidos fenólicos e curcuminóides no EEC, com teor de curcumina de 16,7%. A quantidade de antioxidante necessária para reduzir a concentração inicial de DPPH em 50% foi de 18,1 µmol/g. O extrato mitigou o dano celular na dosagem de 100 µg/ml, diminuiu a imunoexpressão da caspase3 e promoveu a sinalização das vias de sobrevivência SIRT1 e mTOR. CONCLUSÃO: O EEC teve efeito protetor nas células endoteliais de veia umbilical humana, submetidas ao estresse oxidativo, com diminuição da apoptose (caspase3) em concentrações mais baixas, citoproteção pela manutenção das funções celulares essenciais (mTOR) e sinalização da via de sobrevivência (SIRT1).

Ketamine ameliorates hypoxia-induced endothelial injury in human umbilical vein endothelial cells

OBJECTIVES: Hypoxia leads to endothelial cell inflammation, apoptosis, and damage, which plays an important role in the complications associated with ischemic cardiovascular disease. As an oxidoreductase, p66Shc plays an important role in the regulation of reactive oxygen species (ROS) production and apoptosis. Ketamine is widely used in clinics. This study was designed to assess the potential protective effect of ketamine against hypoxia-induced injury in human umbilical vein endothelial cells (HUVECs). Moreover, we explored the potential mechanism by which ketamine protected against hypoxia-induced endothelial injury. METHODS: The protective effects of ketamine against hypoxia-induced injury was assessed using cell viability and adhesion assays, quantitative polymerase chain reaction, and western blotting. RESULTS: Our data showed that hypoxia reduced HUVEC viability, increased the adhesion between HUVECs and monocytes, and upregulated the expression of endothelial adhesion molecules at the protein and mRNA levels. Moreover, hypoxia increased ROS accumulation and upregulated p66Shc expression. Furthermore, hypoxia downregulated sirt1 expression in HUVECs. Alternatively, ketamine was shown to reverse the hypoxia-mediated reduction of cell viability and increase in the adhesion between HUVECs and monocytes, ameliorate hypoxia-induced ROS accumulation, and suppress p66Shc expression. Moreover, EX527, a sirt1 inhibitor, reversed the protective effects of ketamine against the hypoxia-mediated reduction of cell viability and increase in adhesion between HUVECs and monocytes. CONCLUSION: Ketamine reduces hypoxia-induced p66Shc expression and attenuates ROS accumulation via upregulating sirt1 in HUVECs, thus attenuating hypoxia-induced endothelial cell inflammation and apoptosis.

The types of connections between the portal sinus and main portal vein in foetuses / Tipos de conexiones entre el seno portal y la vena porta principal en fetos

In the prenatal period, the three types of connections between the portal sinus and main portal vein have been published in the literature: T, X and H-shaped. The T type is the most frequent in the literature, and the aim of our study is to define the percentage of the connection types during the prenatal period in our population. In this prospective study, 237 women between 20 and 38 weeks of pregnancy without a foetal anomaly or pregnancy-related complications were included, and the precordial veins of the foetuses were examined using a wide-band color Doppler technique. The types of connections were determined by two specialists according to the shape of the colour coded vessels in Doppler examinations. The criteria of Czubalski & Aleksandrowicz (2000) were used. All of the connection types in patients were confirmed using video clips and were stored in the picture archiving and communication system. In 237 patients, the types of connection were determined by the first specialist as 189 foetuses (79.7 %) with the X-shaped or side-to-side connection, 16 foetuses (6.8 %) with the T-shaped or end-to-side type and 32 foetuses (13.5 %) with the H-shaped or parallel-coursed vessels connected with a short segment. The most common types of connections between the portal sinus and main portal vein in foetuses are X shaped or side-to-side, which is contrary to previous studies.

En el período prenatal, se han publicado en la literatura los tres tipos de conexiones entre el seno portal y la vena porta principal: en forma de T, X y H. El tipo T es el más frecuente, y el objetivo de nuestro estudio fue definir el porcentaje de tipos de conexión durante el período prenatal en nuestra población. En este estudio prospectivo, se incluyeron 237 mujeres entre 20 y 38 semanas de embarazo, sin anomalías fetales o complicaciones relacionadas con el embarazo, y se examinaron las venas precordiales de los fetos utilizando una técnica Doppler de banda ancha. Los tipos de conexiones fueron determinados por dos especialistas según la forma de los vasos codificados por color en los exámenes Doppler. Se utilizaron los criterios del estudio de Czubalski & Aleksandrowicz. Todos los tipos de conexión en los pacientes se confirmaron mediante videoclips y se almacenaron en el sistema de comunicación y en archivo de imágenes. En 237 pacientes, el primer especialista determinó en 189 fetos (79,7 %) la conexión en forma de X o de lado a lado; en 16 fetos (6,8 %) la forma de T o Tipo de extremo a lado; y en 32 fetos (13,5 %) los vasos en forma de H o paralelos, conectados con un segmento corto. Los tipos más comunes de conexiones entre el seno portal y la vena porta principal en los fetos son en forma de X o de lado a lado, lo que es contrario a estudios anteriores.

Absceso hepático neonatal asociado a cateterización de vasos umbilicales / Neonatal liver abscess associated with an umbilical catheter

INTRODUCCIÓN. Los abscesos hepáticos piógenos en neonatos son una entidad rara con menos de cien casos reportados en la literatura mundial. El diagnóstico en esta edad es difícil porque tanto signos y síntomas son inespecíficos y se relacionan con sepsis. OBJETIVOS. Identificar la clínica y características patológicas del absceso hepático en neonatos y correlacionar al posicionamiento de catéter umbilical en hígado como factor de riesgo asociado para desarrollar absceso hepático en neonatos. MATERIALES Y MÉTODOS. Estudio retrospectivo, descriptivo, informes de casos, con una muestra y población conocida, de 5 pacientes recién nacidos. Criterios de Inclusión: neonatos de ambos sexos con edad gestacional mayor a las 34 semanas de gestación, con antecedentes de mal posicionamiento de catéteres umbilicales documentado mediante un examen de imagen "radiografía". Criterios de Exclusión: pacientes sin el antecedente de cateterización umbilical y/o que no se haya documentado mediante estudio de imagen con la evidencia del catéter colocado de manera errónea en tejido hepático. Se utilizó la base de datos registrada en los archivos del Servicio de Gastroenterología Pediátrica de las interconsultas solicitadas del Servicio de Neonatología y Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del, Hospital Civil de Guadalajara "Dr. Juan I. Menchaca". Jalisco- México, en un tiempo de 5 años, desde Enero 2013 a 2018. RESULTADOS. Fueron cinco pre términos (n=5) entre 34 y 36 semanas, con edad gestacional media de 35 semanas y 2039 gr de peso al nacer. El promedio de días para el diagnóstico fue de 7,8. Cuatro pacientes tuvieron hepatomegalia 80,0% (4;5), el volumen de los abscesos fueron entre 2 y 12mm en lóbulo hepático derecho. CONCLUSIÓN. El absceso hepático es poco común pero su clínica debe sospecharse en un recién nacido con sepsis y antecedente de cateterismo umbilical. El manejo y evolución clínico favorable en el 100,0 % (5;5), de los neonatos y no se requirió resolución quirúrgica.

INTRODUCTION. Pyogenic liver abscesses in neonates are a rare entity with less than one hundred cases reported in the world literature. Diagnosis at this age is difficult because both signs and symptoms are nonspecific and are related to sepsis. OBJECTIVES. Identify the clinical and pathological characteristics of liver abscess in neonates and correlate to the positioning of umbilical catheters in the liver as an associated risk factor for developing liver abscess in neonates. MATERIALS AND METHODS. Retrospective, descriptive study, case reports, with a sample and known population, of 5 newborn patients. Inclusion Criteria: neonates of both sexes with gestational age over 34 weeks of gestation, with a history of poor positioning of umbilical catheters documented by an "x-ray" imaging exam. Exclusion Criteria: patients without a history of umbilical catheterization and / or who have not been documented by imaging study with evidence of the catheter incorrectly placed in liver tissue. The database registered in the archives of the Pediatric Gastroenterology Service of the requested interconsultations of the Neonatal and Neonatal Intensive Care Unit of the Civil Hospital of Guadalajara "Dr. Juan I. Menchaca ". Jalisco- Mexico, in a time of 5 years, from January 2013 to 2018. RESULTS. There were five pre terms (n = 5) between 34 and 36 weeks, with an average gestational age of 35 weeks and 2039 grams of birth weight. The average number of days for diagnosis was 7,8. Four patients had 80,0% hepatomegaly (4; 5), the volume of abscesses was between 2 and 12mm in the right hepatic lobe. CONCLUSION. Hepatic abscess is uncommon but its clinic should be suspected in a newborn with sepsis and a history of umbilical catheterization. Management and favorable clinical evolution in 100,0% (5; 5) of infants and no surgical resolution was required.

Adiponectin is protective against endoplasmic reticulum stress-induced apoptosis of endothelial cells in sepsis

Endoplasmic reticulum (ER) stress is a critical molecular mechanism involved in the pathogenesis of sepsis. Hence, strategies for alleviating this stress may be essential for preventing cardiovascular injuries under sepsis. Adiponectin is secreted by adipocytes and its levels are decreased in sepsis. The purpose of this study was to investigate the protective effects of adiponectin treatment on endothelial cells and its mechanism. Male Wistar rats underwent cecal ligation and puncture (CLP) before being treated with adiponectin (72 and 120 μg/kg). The levels of malondialdehyde (MDA) in plasma, histological structure, and apoptosis of endothelial cells were evaluated. In vitro, human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) were treated with adiponectin at 10 and 20 μg/mL for 24 h after stimulation by lipopolysaccharide (LPS). The levels of reactive oxygen species (ROS), ultrastructure, rate of apoptosis, the expression of inositol-requiring enzyme 1α (IRE1α) protein, and its downstream molecules (78 kDa glucose-regulated protein (GRP78), C/EBP homologous protein (CHOP), and caspase-12) were detected. The results showed that the levels of MDA and ROS induced by CLP or LPS stimulation were increased. Furthermore, endothelial cell apoptosis was increased under sepsis. The IRE1α pathway was initiated, as evidenced by activated IRE1α, increased GRP78, and up-regulated CHOP and caspase-12 in HUVECs. Following treatment with adiponectin, the number of apoptotic endothelial cells was markedly decreased. These findings demonstrated that treatment with adiponectin decreased apoptosis of endothelial cells caused by sepsis by attenuating the ER stress IRE1α pathway activated by oxidative stress.

Aspectos ultrassonográficos dos componentes umbilicais de bezerros da raça Holandesa durante o processo de involução fisiológica / Ultrasonographic aspects of umbilical components of Holstein calves during the physiological involution process

Afecções umbilicais são comumente encontradas nos bezerros durante o período neonatal, podendo ocasionar graves complicações. Seu diagnóstico muitas vezes não é preciso pela palpação abdominal, sendo a ultrassonografia um valioso exame complementar, pois permite precisão na localização e na extensão das onfalopatias intra-abdominais. Diante disso e da raridade de pesquisas com estabelecimento de padrões ultrassonográficos do umbigo, o presente estudo propôs padronizar os aspectos das imagens ultrassonográficas dos componentes umbilicais em decorrência de sua involução. Foram avaliados 23 bezerros Holandeses, do nascimento até os 30 dias de vida, em cuja região umbilical se usou como antisséptico tintura de iodo em diferentes concentrações. Os resultados evidenciaram que veia e artérias umbilicais perdem suas características de vasos, assumindo aspecto de ligamento por proliferação de tecido fibroso. Nesse processo, o tecido fibroso, inicialmente presente na região interna da parede do vaso, segue, com a involução, em direção à luz, sendo observado mais precocemente em porções dos vasos mais distantes do umbigo externo, não havendo distinção de comportamento determinada pela antissepsia. Para aproveitamento do exame ultrassonográfico, é importante o conhecimento dos aspectos das imagens durante o processo de involução dos componentes umbilicais, de acordo com cada fase, sendo assim possível o diagnóstico das diferentes alterações nessas estruturas.(AU)

Umbilical diseases of calves happen during neonatal period and may lead to severe complications. The diagnosis is usually through abdominal palpation although it is not very accurate, thus ultrasound provides a valuable complementary exam to establish a precise diagnosis of location and extent of intra-abdominal umbilical diseases. Given those facts and the lack of established standards for umbilical ultrasound imaging the present study proposal was to standardize the physiological aspects of umbilical components during involution. Ultrasound images were obtained for 23 Holstein calves, from birth until 30 days of life. Iodine tincture of different concentrations was used for umbilical region antisepsis. Results show that umbilical vein and arteries lose their vessel characteristics, becoming similar to ligament, due to the proliferation of fibrous tissue. The growth pattern of the fibrous tissue was from the vessel walls growing toward vascular lumen. The involution process begins at the most distant part and did not vary with antiseptic concentrations. To obtain a reliable ultrasound exam it's important to know the aspects of imaging patterns according to each phase of umbilical involution, thus leading to an accurate diagnosis of structural variations and umbilical diseases.(AU)

Accuracy of chest radiography for positioning of the umbilical venous catheter / Acurácia da radiografia de tórax para o posicionamento do cateter venoso umbilical

Abstract Objectives: To evaluate the accuracy of the simultaneous analysis of three radiographic anatomical landmarks - diaphragm, cardiac silhouette, and vertebral bodies - in determining the position of the umbilical venous catheter distal end using echocardiography as a reference standard. Methods: This was a cross-sectional, observational study, with the prospective inclusion of data from all neonates born in a public reference hospital, between April 2012 and September 2013, submitted to umbilical venous catheter insertion as part of their medical care. The position of the catheter distal end, determined by the simultaneous analysis of three radiographic anatomical landmarks, was compared with the anatomical position obtained by echocardiography; sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, and accuracy were calculated. Results: Of the 162 newborns assessed by echocardiography, only 44 (27.16%) had the catheter in optimal position, in the thoracic portion of the inferior vena cava or at the junction of the inferior vena cava with the right atrium. The catheters were located in the left atrium and interatrial septum in 54 (33.33%) newborns, in the right atrium in 26 (16.05%), intra-hepatic in 37 (22.84%), and intra-aortic in-one newborn (0.62%). The sensitivity, specificity and accuracy of the radiography to detect the catheter in the target area were 56%, 71%, and 67.28%, respectively. Conclusion: Anteroposterior radiography of the chest alone is not able to safely define the umbilical venous catheter position. Echocardiography allows direct visualization of the catheter tip in relation to vascular structures and, whenever possible, should be considered to identify the location of the umbilical venous catheter.

Resumo Objetivos: Avaliar a acurácia da análise simultânea dos três marcos anatômicos radiográficos - diafragma, silhueta cardíaca e corpos vertebrais - na determinação da posição da extremidade distal do cateter venoso umbilical com a ecocardiografia como padrão de referência. Métodos: Estudo transversal, observacional, com inclusão prospectiva de dados de todos os neonatos nascidos em uma maternidade pública de referência, entre abril de 2012 e setembro de 2013, submetidos à inserção de cateter venoso umbilical como parte do atendimento clínico. A posição da extremidade distal do cateter, determinada pela análise simultânea dos três marcos anatômicos radiográficos, foi comparada com a posição anatômica obtida pela ecocardiografia. Sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo, valor preditivo negativo e acurácia foram calculados. Resultados: Dos 162 recém-nascidos avaliados por ecocardiografia, somente 44 (27,16%) estavam com o cateter em posição ótima, na porção torácica da veia cava inferior ou na junção da veia cava inferior com o átrio direito. Os cateteres foram localizados no átrio esquerdo e no septo interatrial em 54 (33,33%), no átrio direito em 26 (16,05%), no intra-hepático em 37 (22,84%) e na aorta em um recém-nascido (0,62%). A sensibilidade, especificidade e acurácia da radiografia para detectar cateter na zona-alvo foram de 56%, 71% e 67,28%, respectivamente. Conclusão: A radiografia anteroposterior de tórax isolada não é capaz de definir com segurança a posição do cateter venoso umbilical. A ecocardiografia permite a visibilização direta da ponta do cateter em relação às estruturas vasculares e, sempre que possível, deve ser considerada para localização do cateter venoso umbilical.

Rol de los marcadores ecográficos secundarios de primer trimestre para la detección de trisomía 21 / Role of first trimester secondary ultrasound markers for trisomy 21 detection

OBJETIVO: Analizar los resultados de los marcadores ecográficos secundarios (hueso nasal, onda a del ductus venoso y regurgitación tricuspídea) y valorar su efectividad para la detección de trisomía 21 y su utilidad para la reducción del número de pruebas invasivas. MÉTODOS: Tras la realización del test combinado de primer trimestre a toda paciente con un riesgo entre 1/101-1/1000 se realizó la valoración de los marcadores secundarios. RESULTADOS: Desde Enero de 2014 a Mayo de 2015 se realizaron 2.660 test combinados del primer trimestre valorándose la edad materna, la traslucencia nucal y la PAPP-A y ßhCG, teniendo una sensibilidad del 90% y una tasa de falsos positivos del 3,2%. Hubo 10 fetos con trisomía 21. La sensibilidad de hueso nasal, ductus venoso y regurgitación tricuspídea fue del 22,2%, 50% y 50% y la especificidad del 99,8%, 96,9% y 98,8% respectivamente. La sensibilidad global del test contingente fue del 90%, con una reducción de la tasa de falsos positivos al 1,6%, lo que se reduciría de 171 a 148 el número de amniocentesis. CONCLUSIÓN: El test contingente es una buena herramienta para reducir la tasa de falsos positivos respecto al test combinado sin disminuir la tasa de detección y con ello reducir la tasa de pruebas invasivas.

AIMS: To analyze the results of the secondary sonographic markers (nasal bone, wave ductus venosus and tricuspid regurgitation) and evaluate its effectiveness for the detection of trisomy 21 and thus reduce the number of invasive tests. METHODS: After completing the first trimester combined test, all patients with a risk between 1/101-1/1000 were evaluated the secondary sonographic markers. RESULTS: From January 2014 to May 2015 2660 combined test being assessed maternal age, nuchal translucency and PAPP-A and ßhCG were performed, with a sensitivity of 90% and a false positive rate of 3.2%. 10 fetuses with trisomy 21 were observed. The sensitivity of nasal bone, ductus venosus and tricuspid regurgitation was 22.2%, 50% and 50% and specificity was 99.8%, 96.9% and 98.8% respectively. The overall sensitivity of contingent test was 90%, with a reduction in false positive rate to 1.6%, which would decrease the number of amniocentesis from 171 to 148. CONCLUSION: The contingent test is a good tool to reduce the rate of false positives with respect to the combined test without decreasing the detection rate and thereby reduce the rate of invasive testing.

The Association between N-terminal Pro-Brain Natriuretic Peptide Levels in the Umbilical Vein and Amniotic Fluid Volume Abnormalities / Associação entre níveis de peptídeo natriurético prócerebral N-terminal na veia umbilical e as anormalidades do volume de líquido amniótico

Abstract Purpose The amniotic fluid volume (AFV) is known as a predictor for the wellness of a fetus. We aimed to investigate whether N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NTproBNP) levels reflect AFV abnormalities in otherwise normal fetuses. Methods We recruited 24 women with isolated oligohydramnios, 23 women with isolated polyhydramnios, and 36 women with normal AFV at a tertiary referral center. NT-proBNP levels in umbilical venous samples and the individual characteristics of the three groups were compared. One-way ANOVA and Kruskal-Wallis analysis of variance were used for multi-group comparisons of continuous variables. When a significant difference was detected, the Scheffe test was performed as a post-hoc analysis. Proportions were compared using the Chi-square (2) test. Results Maternal age, body mass indices, weight gained in pregnancy and NT-proBNP levels were similar among the three groups. Apgar scores at 1 and 5 minutes significantly correlated with NT-proBNP levels in all newborns (Spearman's r = 0.23 ; p = 0.03 and Spearman's r = 0.24; p = 0.02, respectively). The umbilical venous NTproBNP levels did not differ between newborns who needed mechanical ventilation and those who didn't (p = 0.595). Conclusions NT-proBNP is a biomolecule that may provide insights into the pathogenesis of fetal circulatory problems and subsequent renal failure. Further investigations are warranted.

Resumo Objetivo Investigar se os níveis de peptídeo natriurético pró-cerebral N-terminal (NTproBNP) refletem anormalidades no volume de líquido amniótico (VLA) em fetos normais. Métodos Reunimos 24 mulheres com oligoidrâmnios isolados, 23 com poli-hidrâmnios isolados, e 36 com VLA normal em um centro de referência. Comparamos os níveis de NT-proBNP em amostras venosas umbilicais e características individuais em três grupos. Usamos análise de variância simples (One-way ANOVA) e a análise de variação Kruskal-Wallis para comparação de variáveis contínuas em múltiplos grupos. Quando identificada uma diferença significativa, o teste de Scheffe foi aplicado como uma análise post-hoc. Comparamos proporções usando o teste Qui-quadrado (2). Resultados Idade fértil, índice de massa corporal, ganho de peso na gestação e níveis de NT-proBNP foram similares nos três grupos. Apgar em 1 e 5 minutos correlacionaram significativamente com os níveis de NT-proBNP em todos os recém-nascidos (Spearman's r = 0,23; p = 0,03 e Spearman's r = 0,24; p = 0,02, respectivamente). Os níves de NT-proBNP venoso umbilical não se distinguiram entre os recém-nascidos que precisaram de ventilação mecânica e aqueles que não precisaram (p = 0,595). Conclusões NT-proBNP é um candidato biomolecular que pode contribuir na patogênese de problemas circulatórios fetais e subsequente insuficiência renal. São necessárias futuras investigações.

Multidetector computed tomography in the preoperative staging of gastric adenocarcinoma / Tomografia computadorizada de múltiplos detectores no estadiamento pré-operatório do adenocarcinoma gástrico

Objective: To evaluate the role of multidetector computed tomography in the preoperative investigation of tumor invasion depth and lymph node and metastatic involvement according to the TNM classification, in patients with gastric adenocarcinoma. Materials and Methods: Fifty-four patients with biopsy-confirmed gastric cancer underwent preoperative staging with 64-channel multidetector computed tomography. Two independent radiologists analyzed the images and classified the findings. Sensitivity, specificity, accuracy and overall accuracy were calculated for each observer. The interobserver agreement was also evaluated. Results: The accuracy in the classification of categories T ranged from 74% to 96% for observer 1 and from 80% to 92% for observer 2. The overall accuracy was 70% for both observers. The weighted kappa index was 0.75, consistent with a significant interobserver agreement. The accuracy in the classification of lymph node involvement (category N) ranged from 55% to 79% for observer 1 and from 73% to 82% for observer 2. The evaluation of metastatic involvement showed an overall accuracy of 89.6% for both observers. Conclusion: 64-channel multidetector computed tomography demonstrated clinically relevant accuracy in the preoperative staging of gastric adenocarcinoma as regards invasion depth (T category) and metastatic involvement (M category). .

Objetivo: Avaliar a tomografia computadorizada com múltiplas fileiras de detectores na análise pré-operatória da profundidade de invasão tumoral, acometimento linfonodal e metastático, de acordo com a classificação TNM, em pacientes com adenocarcinoma gástrico. Materiais e Métodos: Cinquenta e quatro pacientes com câncer gástrico foram submetido a estadiamento pré-operatório com tomografia computadorizada de 64 canais de detectores. Dois radiologistas analisaram, independentemente, as imagens e classificaram os achados. A sensibilidade, especificidade, acurácia e acurácia global para cada avaliador foram calculadas. A concordância interobservador também foi avaliada. Resultados: A acurácia na classificação das categorias T variou entre 74% e 96% para o observador 1 e entre 80% e 92% para o observador 2. A acurácia global foi 70% para ambos os observadores. O kappa ponderado foi 0,75, consistente com uma concordância interobservador substancial. A acurácia na classificação do acometimento linfonodal (categoria N) variou entre 55% e 79% para o observador 1 e entre 73% e 82% para o observador 2. A avaliação do acometimento metastático mostrou acurácia global de 89,6% para ambos os observadores. Conclusão: A tomografia computadorizada com 64 canais de detectores demonstrou acurácia clinicamente relevante no estadiamento pré-operatório do adenocarcinoma gástrico em relação à profundidade de invasão e acometimento metastático. .

Relación entre el intervalo de nacimiento entre gemelos y el pH de cordón umbilical: ¿existe asociación entre la acidosis del primer gemelo y el segundo? / Relationship between the birth interval between twins and umbilical cord pH: is there an association between acidosis of the first twin and the second?

OBJETIVOS: Determinar si el intervalo de nacimiento vía vaginal entre gemelos, se relaciona con un descenso de pH arterial/venoso de cordón umbilical del segundo gemelo respecto al primero, y establecer si el pH acidótico del primer gemelo predice la acidosis del segundo. MÉTODO: Estudio de cohortes retrospectivo en 77 pares de gemelos realizado en el Hospital de Getafe, España, en el periodo 2008-2013. Se relacionó el tiempo transcurrido entre el nacimiento de los gemelos con el resultado del pH de cordón y el exceso de bases. Estudiamos la correlación entre el tiempo transcurrido entre ambos nacimientos y la diferencia entre los valores de pH del primer y segundo gemelo, y la correlación con la diferencia de exceso de base. RESULTADOS: Hubo correlación lineal significativa entre el tiempo transcurrido entre el nacimiento de los gemelos y la diferencia de pH venoso del segundo gemelo respecto del primero (R=0,560; p=0,0001), así como con el pH arterial (R=0,502; p=0,0001). El pH <7,20 del primer gemelo se asoció con acidosis en el cordón del 2° gemelo (<7,20, p=0,000; <7,15, p=0,0001; <7,10, p=0,0001; <7,05, p=0,001; <7,00, p=0,0001). CONCLUSIONES: El pH del segundo gemelo siempre fue igual o menor que el del primer gemelo, hubo una correlación lineal entre el intervalo de nacimiento entre gemelos y el descenso del pH venoso y arterial del segundo gemelo respecto al primero. El pH acidótico del primer gemelo predice la acidosis del segundo.

OBJETIVOS: Determinate if the twin-to-twin vaginal delivery time interval, is related with a decline of the arterio-venous cord blood pH of the second twin regarding to the first twin, and to evaluate if the acidotic pH of first twin can predict the acidosis status of the second one. METHOD: A retrospective descriptive cohort study was performed at the Hospital of Getafe, Spain, in the period 2008-2013, with 77 pairs of twins that were registered and met the inclusion criteria. The twin-to-twin delivery time interval and the cord blood status results were registered. A statistical analysis was performed to study the relation of the twin-to-twin delivery time interval with the pH value differences between first and second twins, and with the base excess. RESULTS: A positive linear correlation between the twin-to-twin delivery time interval and the difference of venous pH of the second twin respect to the first one was found (R=0.560; p=0.0001), and also with the difference on arterial pH (R=0.502; p=0.0001). A pH value <7.20 of the first twin was associated with blood cord acidosis of the second twin (<7.20, p=0.000; <7.15, p=0.0001; <7.10, p=0.0001; <7.05, p=0,001; <7.00, p=0.0001). CONCLUSIONS: The second twin pH was equal to or less than the first twin pH in all cases. There is a linear relation between twin-to-twin delivery time interval and the decrease of the pH value of the second twin regarding to the first one. The acidosis of first twin could predict the acidosis status of the second twin.

Use of medicinal plants by black women: ethnography study in a low-income community / Uso de las plantas medicinales por las mujeres negras: estudio etnográfico en una comunidad de bajos ingresos / Uso de plantas medicinais por mulheres negras: estudo etnográfico em uma comunidade de baixa renda

Objective To explore beliefs, values and practices related to the use of medicinal plants among low-income black families. Method The research method was ethnography and the participant observation process was done in a low-income community in the peripheral area of the City of São Paulo. Twenty black women were interviewed. Results Two cultural sub-themes, I do use medicines that I learned to make with my mother and with religious practitioners to care for diseases and Home medicines are to treat problems that are not serious, and the cultural theme I do use home medicines to treat simple diseases because I always have them at my disposal, they are free and I don’t need a medical prescription represent beliefs, values, and practices related to the use of medicinal plants among low-income black families. Conclusion The development of such practices, which can hide ethnic and social vulnerability, reveals the resilience of low-income black women in the process of confronting problems during the health-illness process. .

Objetivo Explorar las creencias, valores y prácticas sobre el uso de las plantas medicinales entre las familias negras de bajos ingresos. Método El método de investigación fue la etnografía y el proceso de observación participante fue desarrollado en una comunidad de bajos ingresos en las afueras de la Ciudad de São Paulo. Se entrevistó a veinte mujeres negras. Resultados Dos subtemas culturales Uso remedios que aprendí a hacer con mi madre y con los religiosos para cuidar de enfermedades y Remedios caseros se utilizan para resolver problemas que no son graves y el tema cultural Uso remedio casero para resolver enfermedades simples porque tengo todo lo que necesito, es gratuito y no necesita una receta médica simbolizam las prácticas de las mujeres. Conclusión Estas prácticas, que pueden estar enmascarando vulnerabilidades étnicas y sociales, ponen de manifiesto la resiliencia de las mujeres negras de bajos ingresos en el confrontamiento de los problemas del proceso salud-enfermedad. .

Objetivo Explorar crenças, valores e práticas relativas ao uso das plantas medicinais entre famílias negras de baixa renda. Método Pesquisa etnográfica cujo processo de observação participante foi desenvolvido em uma comunidade de baixa renda da periferia da Cidade de São Paulo. Vinte mulheres negras foram entrevistadas. Resultados Dois subtemas culturais, Uso remédios que aprendi a fazer com minha mãe e com os religiosos para cuidar das doenças e Remédios caseiros servem para resolver problemas que não são graves, e o tema cultural Uso remédio caseiro para resolver doenças simples, pois tenho sempre que preciso, é de graça e não precisa de receita médica representam as crenças, valores e práticas relativos ao uso das plantas medicinais entre famílias negras de baixa renda. Conclusão O desenvolvimento dessas práticas, que pode estar mascarando vulnerabilidades étnicas e sociais, revela a resiliência das mulheres negras de baixa renda no enfrentamento dos problemas que encontram no processo saúde-enfermidade. .

Diagnóstico prenatal y evolución en fetos con agenesia de ductus venoso / Prenatal diagnosis and evolution in fetuses with ductus venosus agenesis

Antecedentes: El ductus venoso es una derivación vascular (shunt) presente en el feto que permite el paso de sangre oxigenada de la vena umbilical (VU) hacia la circulación coronaria y cerebral. Su agenesia se asocia con defectos cromosómicos, síndromes genéticos, defectos estructurales y complicaciones prenatales como crecimiento intrauterino retardado y muerte fetal. Resultados: Se analizaron 15 agenesias de ductus venoso (ADV) en gestaciones únicas entre enero de 2010 y diciembre de 2013. El 80 por ciento de ellas fueron diagnosticadas en la exploración rutinaria de la semana 12. Se realizó estudio de cariotipo en el 53 por ciento de los casos (8/15), bien por riesgo alto de cromosomopatía en el cribado combinado y/o translucencia nucal aumentada (75 por ciento) o malformaciones asociadas (25 por ciento). Sólo hubo un diagnóstico de trisomía 21 y postnatalmente de una microdelección del cromosoma 7. Realizaron interrupción legal del embarazo un total de 4 pacientes (por trisomía 21 o por alteraciones estructurales). Entre las 11 gestaciones restantes un 27 por ciento se diagnosticó RCIU, hubo una muerte neonatal a las 12 horas de vida por síndrome de aspiración meconial e hipertensión pulmonar. En un 60 por ciento se objetivó la presencia de un drenaje umbilicohepático y entre los 6 restantes con shunt portosistémico, 4 tenían conexión entre la VU y la VCI. Conclusión: La ADV es una anomalía infrecuente del sistema venoso fetal, de difícil diagnóstico y con mal pronóstico en aquellos casos en que se asocia con otros marcadores y/o anomalías estructurales que pueden aparecer tardíamente, por lo que debe realizarse un seguimiento adecuado.

Background: The ductus venosus (DV) is a unique shunt that allows direct passage of oxygenated blood from the umbilical vein (UV) to the coronary and cerebral circulation by a preferential passage through the foramen ovale. DV agenesis (DVA) is associated with chromosomal abnormalities, genetic syndromes, structural defects and prenatal complications such as intrauterine growth retardation (IUGR) or even stillbirth. Results: We report 15 cases of DVA in singleton pregnancies between January 2010 and December 2013. 80 percent of them were diagnosed on routine examination during the 11-14 weeks scan. Karyotyping was performed in 53 percent of cases (8/15) by high risk of chromosomal abnormalities in the first trimester combined screening and/or an increased nuchal translucency thickness in 6/8 (75 percent), or associated malformations 2/8 (25 percent). There was only one fetus diagnosed of trisomy 21 by amniocentesis and another fetus was postnatally diagnosed of a microdeletion of chromosome 7. 4 patients performed legal abortions (the trisomy 21 and in 3 cases for severe structural malformations). Among the remaining 11 pregnancies, 3 (27 percent) were diagnosed with IUGR and there was a neonatal death at 12 hours of life for meconium aspiration syndrome and pulmonary hypertension. 60 percent of the fetus presented an intrahepatic drainage and among the remaining 6 with portosystemic shunt, in 4 a connection between the UV and the inferior vena cava was observed. Conclusion: DVA is a rare anomaly of the fetal venous system, difficult diagnosis and poor prognosis in cases associated with other markers and/or structural abnormalities that may even appear late. A detailed survey of fetal anatomy and follow up of these fetuses is necessary.

Evaluation of umbilical cord mesenchymal stem cells labeling with superparamagnetic iron oxide nanoparticles coated with dextran and complexed with Poly-L-Lysine / Avaliação da marcação de células-tronco mesenquimais de cordão umbilical com nanopartículas superparamagnéticas de óxido de ferro recobertas com Dextran e complexadas a Poli-L-Lisina

Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da marcação de células-tronco mesenquimais obtidas da parede da veia do cordão umbilical com nanopartículas de óxido de ferro superparamagnéticas recobertas com dextran e complexadas a um agente transfector não viral denominado de Poli-L-Lisina. Métodos: A marcação das células-tronco mesenquimais foi realizada utilizando as nanopartículas de óxido de ferro superparamagnéticas recobertas com dextran complexadas e não complexadas a Poli-L-Lisina. As nanopartículas de óxido de ferro superparamagnéticas recobertas com dextran foram incubadas com o Poli-L-Lisina em um sonicador ultrassonico a 37ºC por 10 minutos, para a formação do complexo através de interação eletrostática. Em seguida, as células-tronco mesenquimais foram incubadas overnight com as nanopartículas de óxido de ferro superparamagnéticas complexadas e não com Poli-L-Lisina. Após o período de incubação as células-tronco mesenquimais foram avaliadas quanto à internalização do complexo nanopartícula de óxido de ferro superparamagnéticas /dextran/Poli-L-Lisina e nanopartícula de óxido de ferro superparamagnéticas /dextran através de ensaio citoquímico com azul de prússia. A viabilidade celular das célulastronco mesenquimais marcadas foi avaliada através do ensaio de proliferação celular utilizando o método de 5,6-carboxy-fluoresceinsuccinimidyl-ester e de morte celular através do método de anexinaiodeto de propídeo, ambos utilizando o recurso de citometria de fluxo. Resultados: Observamos nos ensaios citoquímicos que as célulastronco mesenquimais que foram marcadas com as nanopartícula de óxido de ferro superparamagnéticas /dextran sem a Poli-L-Lisina, não internalizaram com eficiência as nanopartículas devido pouca detecção de sua presença no interior das células. As células-tronco mesenquimais marcadas com o complexo nanopartícula de óxido de ferro superparamagnéticas /dextran/Poli-L-Lisina internalizaram com eficiência as nanopartículas devido à maior presença destas no interior das células. Os ensaios de viabilidade e morte celular demonstraram respectivamente que as células-tronco mesenquimais marcadas com as nanopartícula de óxido de ferro superparamagnéticas /dextran/Poli-L-Lisina continuam proliferando ao longo de sete dias e a porcentagem de células em apoptose inicial e tardia é baixa em relação à porcentagem de células vivas ao longo de três dias. Conclusão: Evidenciamos através de nossos resultados a necessidade da utilização da Poli-L-Lisina complexada com a nanopartícula de óxido de ferro superparamagnéticas /dextran para melhor internalização nas célulastronco mesenquimais. Paralelamente, demonstramos que este tipo de marcação não é citotóxico para as células-tronco mesenquimais já que os testes de morte e viabilidade celular mostraram que as células continuam vivas e proliferando.