Cuidado em saúde às pessoas com transtorno mental na rede de atenção psicossocial / La atención de salud las personas con trastornos mentales en la red de atención psicosocial / Health care to people with mental disorders in the network for psychosocial care

ABSTRACT

To describe the health care given to people with mental disorders in the Network for Psychosocial Care. Methods: quantitative, cross-sectional and descriptive study with 1595 users of Centers for Psychosocial Care in the three states of southern Brazil in 2011. Data were entered in the statistical program Epi Info 6.04 and the analysis was performed in STATA 9.0. Results: the percentage of users who have non-psychiatric disorders is 45.3%. Among the non-psychiatric morbidities, hypertension and diabetes are among the most frequent. With respect to the place where service to treat the non-psychiatric disorders is offered, most participants mentioned Basic Health Units. Conclusion: the mental disorder is just one among many care needs. Thus, it is important to think on this care beyond the disorder, focusing mainly on people and their complexities...

RESUMO

Descrever o cuidado em saúde às pessoas com transtorno mental na Rede de Atenção Psicossocial. Métodos: estudo quantitativo, transversal e descritivo, realizado com 1595 usuários de Centros de Atenção Psicossocial nos três estados da região Sul do Brasil, em 2011. Os dados foram digitados no programa estatístico Epi Info 6.04, e a análise foi realizada no STATA 9.0. Resultados: o percentual de usuários que possuem morbidades não psiquiátricas corresponde a 45,3%. Entre as morbidades não psiquiátricas, a hipertensão e a diabetes estão entre as mais referidas. Quanto ao local de atendimento das morbidades não psiquiátricas, a maioria dos participantes informou ser atendida nas Unidades Básicas de Saúde. Conclusão: o transtorno mental é apenas uma das necessidades de cuidado. Por isso, é importante pensar esse cuidado para além do transtorno, tendo como foco principal a pessoa e toda sua complexidade...

RESUMEN

Describir la atención de la salud de las personas con trastorno mental en la Red de Atención Psicosocial. Métodos: estudio transversal cuantitativo, descriptivo, con 1.595 usuarios de los servicios comunitarios de salud mental en tres estados del sur de Brasil, en 2011. Los datos fueron introducidos en Epi-Info 6.04 programa estadístico y el análisis se realizó utilizando STATA 9.0. Resultados: el porcentaje de usuarios que no tienen ningún trastorno psiquiátrico corresponde al 45,3%. Entre las comorbilidades no psiquiátrico la hipertensión y la diabetes están entre los más mencionados. En cuanto al punto de atención de morbilidades no psiquiátricos, la mayoría de los participantes reportaron haber sido atendidos en Unidades Básicas de Salud. Conclusión: el trastorno mentales sólo una de las necesidades de atención, por lo que es importante pensar que el cuidado más allá de la enfermedad, centrándose principalmente en la persona y su complejidad...