RESUMO
Cervical cancer has decreased significantly over the past 30 years in some countries. However, it remains among the leading causes of cancer deaths in low-income, and racial/ethnic minority women. Cervical cancer prevention technologies are not always available. Laboratories are often not well equipped to use them. HPV information has not been widely disseminated. WHO guidelines, and US and Latin American data provide context for strategies on effective interventions to reduce cervical cancer disparities. Systemic, personal and cultural barriers, combined with decision-making guidelines, and impactful messaging can accelerate reductions in cervical cancer health inequities in the Americas.
El cáncer cervicouterino ha disminuido significativamente en los últimos 30 años, pero sigue siendo una de las principales causas de muerte entre mujeres de bajos recursos y minorías raciales/étnicas. Las tecnologías preventivas del cáncer cervicouterino no están siempre disponibles y los laboratorios no están siempre bien equipados para utilizarlas. La información sobre el VPH no ha sido difundida ampliamente. La OMS y datos de EEUU y Latinoamérica ofrecen estrategias para reducir el cáncer cervicouterino. El entendimiento de las barreras sistémicas, personales y culturales, dentro de un marco de toma de decisiones, y mensajes innovadores puede reducir las barreras asociadas con el cáncer cervicouterino en las Américas.
Assuntos
Detecção Precoce de Câncer/métodos , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Neoplasias do Colo do Útero/diagnóstico , América , Informação de Saúde ao Consumidor/métodos , Características Culturais , Tomada de Decisões , Árvores de Decisões , Escolaridade , Feminino , Disparidades nos Níveis de Saúde , Humanos , Idioma , Programas de Rastreamento/métodos , Grupos Minoritários , Infecções por Papillomavirus/diagnóstico , Guias de Prática Clínica como Assunto , Neoplasias do Colo do Útero/etnologia , Neoplasias do Colo do Útero/prevenção & controle , Organização Mundial da SaúdeRESUMO
Abstract: Cervical cancer has decreased significantly over the past 30 years in some countries. However, it remains among the leading causes of cancer deaths in low-income, and racial/ethnic minority women. Cervical cancer prevention technologies are not always available. Laboratories are often not well equipped to use them. HPV information has not been widely disseminated. WHO guidelines, and US and Latin American data provide context for strategies on effective interventions to reduce cervical cancer disparities. Systemic, personal and cultural barriers, combined with decision-making guidelines, and impactful messaging can accelerate reductions in cervical cancer health inequities in the Americas.
Resumen: El cáncer cervicouterino ha disminuido significativamente en los últimos 30 años, pero sigue siendo una de las principales causas de muerte entre mujeres de bajos recursos y minorías raciales/étnicas. Las tecnologías preventivas del cáncer cervicouterino no están siempre disponibles y los laboratorios no están siempre bien equipados para utilizarlas. La información sobre el VPH no ha sido difundida ampliamente. La OMS y datos de EEUU y Latinoamérica ofrecen estrategias para reducir el cáncer cervicouterino. El entendimiento de las barreras sistémicas, personales y culturales, dentro de un marco de toma de decisiones, y mensajes innovadores puede reducir las barreras asociadas con el cáncer cervicouterino en las Américas.
Assuntos
Humanos , Feminino , Neoplasias do Colo do Útero/diagnóstico , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Detecção Precoce de Câncer/métodos , Organização Mundial da Saúde , América , Árvores de Decisões , Neoplasias do Colo do Útero/etnologia , Neoplasias do Colo do Útero/prevenção & controle , Programas de Rastreamento/métodos , Guias de Prática Clínica como Assunto , Características Culturais , Tomada de Decisões , Escolaridade , Disparidades nos Níveis de Saúde , Informação de Saúde ao Consumidor/métodos , Idioma , Grupos MinoritáriosRESUMO
Strategies for introducing or strengthening cervical cancer prevention programs must focus on ensuring that appropriate, cost-effective services are available and that women who most need the services will, in fact, use them. This article summarizes the experiences of research projects in Bolivia, Peru, Kenya, South Africa, and Mexico. Factors that affect participation rates in cervical cancer prevention programs are categorized in three sections. The first section describes factors that arise from prevailing sociocultural norms that influence women's views on reproductive health, well being, and notions of illness. The second section discusses factors related to the clinical requirements and the type of service delivery system in which a woman is being asked to participate. The third section discusses factors related to quality of care. Examples of strategies that programs are using to encourage women's participation in cervical cancer prevention services are provided. This paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html.
Assuntos
Serviços Preventivos de Saúde/estatística & dados numéricos , Neoplasias do Colo do Útero/prevenção & controle , Adulto , Idoso , Características Culturais , Países em Desenvolvimento , Feminino , Humanos , Quênia , América Latina , Área Carente de Assistência Médica , Pessoa de Meia-Idade , Pobreza , África do SulRESUMO
Las estrategias para introducir o fortalecer programas de prevención de cáncer cervical deben enfocarse hacia garantizar servicios costo-efectivos, que se encuentren disponibles para que las mujeres que los necesiten puedan utilizarlos. Este artículo resume la experiencia de proyectos de investigación realizados en Bolivia, Perú, Kenya, Sudáfrica y México. Los factores que afectan la tasa de participación en programas de prevención son categorizados en tres secciones. La primera describe los factores que surgen predominantemente por normas socioculturales que influyen en la visión que las mujeres tienen sobre la salud reproductiva. La segunda discute los factores relacionados con los requerimientos clínicos y el tipo de servicio ofrecido, así como el sistema mediante el cual las mujeres están siendo invitadas a participar. La tercera sección discute factores relacionados con la calidad de la atención. Finalmente, se proveen ejemplos de las estrategias sobre los programas que son utilizados para alentar la participación de las mujeres en los servicios de prevención del cáncer cervical.