[German version of the de Morton mobility index. First clinical results from the process of the cross-cultural adaptation]. / Deutsche Version des De Morton Mobility Index. Erste klinische Ergebnisse aus dem Prozess der interkulturellen Adaptation.

BACKGROUND: The English version of the de Morton Mobility Index (DEMMI) enables allied health professions in an inpatient setting to assess the mobility of geriatric patients in a reliable, valid, easy and fast way, without showing any floor or ceiling effects. The aim of this study was the DEMMI's cross-cultural adaption into German language with further analysis of some of its psychometric properties based on this process. MATERIAL AND METHODS: Translation was done in a multistage procedure following international recommendations. Within clinical pilot testing the DEMMI was routinely applied over a period of 3 weeks in a geriatric hospital. User experiences were evaluated in a qualitative way and DEMMI test results were analyzed with the focus on practicability and responsiveness. RESULTS: A German DEMMI version has been translated and performed with 133 patients. The test takes approximately 10 min to administer, is save and easy to use and does not show any floor or ceiling effects. The DEMMI is valid for the whole mobility spectrum, that is why mobility changes can be realized sufficiently in contrast to the Timed Up And Go Test. CONCLUSION: The DEMMI is already applicable in the German-speaking world. However, further research on its validity and reproducibility are desirable.

[Mental health of children, adolescents and young adults--part 1: prevalence, illness persistence, adversities, service use, treatment delay and consequences]. / Die psychische Gesundheit von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen--Teil 1: Häufigkeit, Störungspersistenz, Belastungsfaktoren, Service-Inanspruchnahme und Behandlungsverzögerung mit Konsequenzen.

Numerous birth-control studies, epidemiological studies, and observational studies have investigated mental health and health care in childhood, adolescence and early adulthood, including prevalence, age at onset, adversities, illness persistence, service use, treatment delay and course of illness. Moreover, the impact of the burden of illness, of deficits of present health care systems, and the efficacy and effectiveness of early intervention services on mental health were evaluated. According to these data, most mental disorders start during childhood, adolescence and early adulthood. Many children, adolescents and young adults are exposed to single or multiple adversities, which increase the risk for (early) manifestations of mental diseases as well as for their chronicity. Early-onset mental disorders often persist into adulthood. Service use by children, adolescents and young adults is low, even lower than for adult patients. Moreover, there is often a long delay between onset of illness and first adequate treatment with a variety of linked consequences for a poorer psychosocial prognosis. This leads to a large burden of illness with respect to disability and costs. As a consequence several countries have implemented so-called "early intervention services" at the interface of child and adolescent and adult psychiatry. Emerging studies show that these health-care structures are effective and efficient. Part 1 of the present review summarises the current state of mental health in childhood, adolescence and early adulthood, including prevalence, age at onset, adversities, illness persistence, service use, and treatment delay with consequences.

[Mental health of children, adolescents and young adults--part 2: burden of illness, deficits of the German health care system and efficacy and effectiveness of early intervention services]. / Die psychische Gesundheit von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen--Teil 2: Krankheitslast, Defizite des deutschen Versorgungssystems, Effektivität und Effizienz von "Early Intervention Services"

Numerous birth-control studies, epidemiological studies, and observational studies investigated mental health and health care in childhood, adolescence and early adulthood, including prevalence, age at onset, adversities, illness persistence, service use, treatment delay and course of illness. Moreover, the impact of the burden of illness, of deficits of present health care systems, and the efficacy and effectiveness of early intervention services on mental health were evaluated. According to these data, most mental disorders start during childhood, adolescence and early adulthood. Many children, adolescents and young adults are exposed to single or multiple adversities, which increase the risk for (early) manifestations of mental diseases as well as for their chronicity. Early-onset mental disorders often persist into adulthood. Service use of children, adolescents and young adults is low, even lower than in adult patients. Moreover, there is often a long delay between onset of illness and first adequate treatment with a variety of linked consequences for poorer psychosocial prognosis. This leads to a large burden of illness with respect to disability and costs. As a consequence several countries have implemented so-called "early intervention services" at the border of child and adolescent and adult psychiatry. Emerging studies show that these health care structures are effective and efficient. Part 2 of the present review focuses on illness burden including disability and costs, deficits of the present health care system in Germany, and efficacy and efficiency of early intervention services.

[Computer-assisted screw placement into the posterior pelvic ring: assessment of different navigated procedures in a cadaver trial]. / Computerassistierte Verschraubung des hinteren Beckenrings : Systematischer Vergleich verschiedener Navigationsverfahren am Kadaverpräparat.

OBJECTIVE: Computer-assisted procedures have recently been introduced for navigated iliosacral screw placement. Currently there are only few data available reflecting results and outcome of the different navigated procedures which may be used for this indication. We therefore evaluated the features of a new 3D image intensifier used for navigated iliosacral screw placement compared to 2D fluoroscopic and CT navigation. MATERIALS AND METHODS: Twenty fixed human cadavers were used in this trial. Cannulated cancellous screws were percutaneously implanted in the supine position in four treatment groups. An optoelectronic system was used for the navigated procedures. Screw placement was postoperatively assessed by fluoroscopic 3D scan and CT. The target parameters of this investigation were practicability, precision as well as procedure and fluoroscopic time per screw. RESULTS: All navigated procedures revealed a significant loss of time compared to non-navigated screw placement (2D: p<0.001, 3D: p>0.05, CT: p<0.001). Simultaneously a significant decrease of radiation exposure time was observed in the navigated groups (p<0.001 each). The misplacement rate was 20% in the non-navigated and the 2D fluoroscopic navigated group each. Procedures providing 3D imaging of the posterior pelvis did not produce any screw misplacement (p>0.05). However, the CT procedure was associated with time-consuming registration and high rates of failed matching procedures. CONCLUSION: Our data show a clear benefit of using C-arm navigation for iliosacral screw placement compared with the CT-based procedure. While both fluoroscopy-based navigation procedures decrease intraoperative radiation exposure times, only 3D fluoroscopic navigation seems to improve the precision compared to non-navigated screw placement.

Experience with the Diosna mini-granulator and assessment of process scalability.

A small-scale appliance for the high-shear granulation of pharmaceutical materials (the Diosna P 1-6) was tested in a study investigating the influence of various granulation parameters and formulations on granule size distribution. Increasing the granulation time, the impeller speed and the amount of binder all resulted in an increase in granule size, whilst high fill ratios resulted in an increased proportion of fines. The speed of the chopper did not affect granule size distribution for the formulations tested. Granule size distribution was highly reproducible within individual bowl sizes. Scale-up to the P 10 granulator could be accomplished without changing the formulation or the granulation conditions providing that the different bowl sizes of the laboratory-scale equipment yielded granulates with comparable size distributions. Further scale-up to Diosna P 25 and P 100 granulators, which are larger scale machines, resulted in granules which were smaller than those prepared in the laboratory-scale equipment. The Diosna P 1-6 seems to be a useful tool for experimentation carried out in the early phase of pharmaceutical development work. Granulates can be prepared reproducibly and differences in granule size distribution due to machine scale can be assessed.