Mejora de la seguridad, calidad y eficacia de los medicamentos en la Región de las Américas

En la Región de las Américas, el acceso a los medicamentos y otras tecnologías sanitarias constituye una prioridad para los países en su avance hacia el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud. Es necesario asegurar la disponibilidad de medicamentos y tecnologías sanitarias asequibles dentro de los servicios de salud como parte del abordaje integral de la prevención y el control de las enfermedades. Mediante la adopción de políticas y estrategias farmacéuticas a nivel nacional, los gobiernos establecen el marco que garantizará el acceso equitativo y la asequibilidad de los medicamentos y las tecnologías sanitarias, al tiempo que promueve su uso racional. El principio de calidad, seguridad y eficacia ocupa un papel central en tales políticas y estrategias. El sector farmacéutico y de la tecnología sanitaria desempeña una función crucial en la promoción y protección de la salud al asegurar que los productos y tecnologías que se ponen a disposición de las personas por intermedio de los sistemas de salud respondan a las normas internacionales de calidad y seguridad. La función del gobierno y en particular del ministerio de salud, conjuntamente con los interesados directos, es crear un entorno de regulación que garantice la calidad del producto a lo largo de toda su vida útil, garantizar la seguridad para el paciente y optimizar los resultados en materia de salud...

Raising the priority of chronic noncommunicable diseases in the Caribbean.

The Caribbean's long history of cooperation in health now focuses on noncommunicable diseases (NCDs), given that Caribbean Community (CARICOM) countries have the highest NCD burden in the Americas. The heads of government convened a first in the world one-day summit on NCDs, largely due to advocacy by George Alleyne and others, on the health, social, and economic impact of NCDs; the need for upstream multisectoral interventions to address the common, multifactoral risks; and the need for increased global attention to NCDs. Implementation of the NCD Summit Declaration mandates was most effective in larger countries with greater capacity, but countries of all sizes performed well, when they had regional or global support. Progress was limited in regional approaches to food security, labeling, and elimination of trans fats. Inadequate funding stymied several resource-dependent interventions. Monitoring mechanisms were established, but more concrete goals are needed, especially for actions of nonhealth government agencies.

Raising the priority of chronic noncommunicable diseases in the Caribbean / Aumentar la prioridad de las enfermedades crónicas no transmisibles en el Caribe

The Caribbean's long history of cooperation in health now focuses on noncommunicable diseases (NCDs), given that Caribbean Community (CARICOM) countries have the highest NCD burden in the Americas. The heads of government convened a first in the world one-day summit on NCDs, largely due to advocacy by George Alleyne and others, on the health, social, and economic impact of NCDs; the need for upstream multisectoral interventions to address the common, multifactoral risks; and the need for increased global attention to NCDs. Implementation of the NCD Summit Declaration mandates was most effective in larger countries with greater capacity, but countries of all sizes performed well, when they had regional or global support. Progress was limited in regional approaches to food security, labeling, and elimination of trans fats. Inadequate funding stymied several resource-dependent interventions. Monitoring mechanisms were established, but more concrete goals are needed, especially for actions of nonhealth government agencies.

La larga trayectoria de cooperación de los países del Caribe en materia de salud se centra ahora en las enfermedades no transmisibles (ENT), puesto que los países integrantes de la Comunidad del Caribe (CARICOM) soportan la mayor carga de estas enfermedades en la Región de las Américas. Los jefes de gobierno convocaron una cumbre de un día, la primera del mundo, sobre las ENT, en gran parte gracias a la tarea de concientización llevada a cabo por George Alleyne y otros, con objeto de tratar las repercusiones sanitarias, sociales y económicas de las ENT; la necesidad de intervenciones multisectoriales tempranas para abordar los riesgos comunes y multifactoriales; y la necesidad de que se conceda mayor atención a las ENT a escala mundial. La ejecución de los mandatos de la Declaración de la Cumbre sobre las ENT fue más eficaz en los países más grandes y con mayor capacidad, pero países de distintos tamaños actuaron satisfactoriamente cuando contaron con la ayuda regional o mundial. En los enfoques regionales, el progreso se limitó a la seguridad alimentaria, la rotulación y la eliminación de las grasas trans. El financiamiento insuficiente obstaculizó diversas intervenciones que dependían del aporte de recursos. Se establecieron mecanismos de vigilancia, pero es preciso establecer metas más concretas, especialmente en lo referente a las actividades de los organismos gubernamentales de ámbitos ajenos a la salud.