Methods and timing in the assessment of postoperative recovery: a scoping review.

BACKGROUND: There is no consensus about the type of instrument with which to assess postoperative recovery or the time points when assessments are most appropriate. It is also unclear whether instruments measure the four dimensions of postoperative recovery, that is physical, psychological, social, and habitual recovery. This scoping review had three objectives: (1) to identify and describe instruments used in clinical trials to assess postoperative recovery; (2) to determine how, when, and the number of times postoperative recovery was measured; and (3) to explore whether the four dimensions of postoperative recovery are represented in the identified instruments. METHODS: A literature search was conducted in CINAHL, MEDLINE, and Web of Science. The search terms were related to three search strands: postoperative recovery, instrument, and clinical trials. The limits were English language and publication January 2010 to November 2021. In total, 5015 studies were identified. RESULTS: A total of 198 studies were included in the results. We identified 20 instruments measuring postoperative recovery. Different versions of Quality of Recovery represented 81.8% of the included instruments. Postoperative recovery was often assessed at one time point (47.2%) and most often on postoperative day 1 (81.5%). Thirteen instruments had items covering all four dimensions of postoperative recovery. CONCLUSIONS: Assessing recovery is important to evaluate and improve perioperative care. We emphasise the importance of choosing the right instrument for the concept studied and, if postoperative recovery is of interest, of assessing more than once. Ideally, instruments should include all four dimensions to cover the whole recovery process.

Health literacy and e-health literacy among Arabic-speaking migrants in Sweden: a cross-sectional study.

BACKGROUND: Health inequities arise when the public cannot access and understand health information in an easy, accessible, and understandable way. Evidence supports that health literacy (HL) is a determinant for health outcomes, and when HL is limited this may have a major impact on morbidity as well as mortality. Migrants are known to have limited HL. Therefore, this study aimed to explore comprehensive health literacy (CHL) and electronic health literacy (eHL) among Arabic-speaking migrants in Sweden. METHODS: This was a cross-sectional observational study conducted in Sweden. A total of 703 persons were invited to participate between February and September 2019. Two questionnaires - the Health Literacy Survey European Questionnaire (HLS-EU-Q16) and the eHealth Literacy Scale (eHEALS) - and questions about self-perceived health and Internet use were distributed in Swedish and Arabic. Various statistical analyses were performed to determine the associations for limited CHL and eHL. RESULTS: A total of 681 respondents were included in the analysis. Of these, 334 (49%) were native Arabic-speaking migrants and 347 (51%) were native Swedish-speaking residents. CHL and eHL differed between the groups. The Arabic speakers had significantly lower mean sum scores in eHL 28.1 (SD 6.1) vs 29.3 (6.2), p = 0.012 and lower proportion of sufficient CHL 125 (38.9%) vs 239 (71.3%), p < 0.001 compared to Swedish speakers. Multiple regression analysis showed on associations between limited CHL and eHL and being Arabic speaking, less Internet use, and not finding the Internet to be important or useful. Furthermore, longer time spent in Sweden was associated with higher levels of CHL among the Arabic speakers, (OR 0.94, 95% CI 0.91-0.98, p < 0.01). CONCLUSIONS: CHL and eHL differ between Arabic-speaking migrants and native Swedish speakers, but also between Arabic speakers who have lived different lengths of time in Sweden. Though it seems that the eHealth literacy is less affected by language spoken, the Internet is suggested to be an appropriate channel for disseminating health information to Arabic-speaking migrants.

Psychometric validation of Swedish and Arabic versions of two health literacy questionnaires, eHEALS and HLS-EU-Q16, for use in a Swedish context: a study protocol.

INTRODUCTION: Equity in health and access to healthcare regardless of gender, ethnicity or social position is a major political issue worldwide. Regardless of an individual's knowledge, motivation and competence, individuals are expected to be engaged and take responsibility of their own care. Migrants have been identified as a vulnerable population in healthcare, and an explanation for the inequity in health and in healthcare is limited health literacy. Furthermore, with increasing digitalisation in healthcare, it also puts demand on the individual to have digital or electronic health (eHealth) literacy.The overall aim of this study is to conduct a psychometric evaluation of the Swedish and Arabic versions of HLS-EU-Q16 and eHEALS and to compare Arabic and Swedish speakers' Health literacy and eHealth literacy levels in Sweden. METHODS AND ANALYSIS: This is a prospective, psychometric evaluation study with the intent of including 300 Arabic-speaking and 300 Swedish-speaking participants. Questionnaires: The Health Literacy Survey European Questionnaire (HLS-EU-Q16) includes 16 items measuring perceived personal skills of finding, understanding, judging and applying health information to maintain and improve their health. The eHealth literacy scale (eHEALS) is an 8-item scale measuring health literacy skills in relation to online information and applications.This study will be conducted in four phases. Phase 1: Translation of HLS-EU-Q16 and eHEALS from English to Swedish and Arabic versions following the principles of translation of questionnaires. Phase 2: Content validity testing of eHEALS, including face validity and interpretability, conducted with five Arabic and five Swedish-speaking participants. Phase 3: Psychometric testing including construct validity, reliability, feasibility and floor ceiling effects. Phase 4: Distribution and comparison of eHealth and HLS-EU-Q16 analysed with χ2 and Fisher's exact test as appropriate. To assess associations between HLS-EU-Q16, eHEALS and demographic variables, binary logistic regression analyses will be performed. ETHICS AND DISSEMINATION: The project has been approved by the regional ethical review board in Stockholm, Sweden (2019/5:1) and will follow the principles outlined in the 1964 Helsinki Declaration and its later amendments. Results from this study will be disseminated in peer-reviewed journals, scientific conferences and social media.

Association Between Functional Health Literacy and Postoperative Recovery, Health Care Contacts, and Health-Related Quality of Life Among Patients Undergoing Day Surgery: Secondary Analysis of a Randomized Clinical Trial.

Importance: Day surgery puts demands on the patients to manage their own recovery at home according to given instructions. Low health literacy levels are shown to be associated with poorer health outcomes. Objective: To describe functional health literacy levels among patients in Sweden undergoing day surgery and to describe the association between functional health literacy (FHL) and health care contacts, quality of recovery (SwQoR), and health-related quality of life. Design, Setting, and Participants: This observational study was part of a secondary analysis of a randomized clinical trial of patients undergoing day surgery and was performed in multiple centers from October 2015 to July 2016 and included 704 patients. Main Outcomes and Measures: The primary end point was SwQoR in the FHL groups 14 days after surgery. Secondary end points were health care contacts, EuroQol-visual analog scales, and the Short Form (36) Health Survey in the FHL groups. Results: Of 704 patients (418 [59.4%] women; mean [SD] age with inadequate or problematic FHL levels, 47 [16] years and 49 [15.1], respectively), 427 (60.7%) reported sufficient FHL, 223 (31.7%) problematic FHL, and 54 (7.7%) inadequate FHL. The global score of SwQoR indicated poor recovery in both inadequate (37.4) and problematic (22.9) FHL. There was a statistically significant difference in the global score of SwQoR (SD) between inadequate (37.4 [34.7]) and sufficient FHL (17.7 [21.0]) (P < .001). The patients with inadequate or problematic FHL had a lower health-related quality of life than the patients with sufficient FHL in terms of EuroQol-visual analog scale scores (mean [SD], 73 [19.1], 73 [19.1], and 78 [17.4], respectively; P = .008), physical function (mean [SD], 72 [22.7], 75 [23.8], and 81 [21.9], respectively; P < .001), bodily pain (mean [SD], 51 [28.7], 53 [27.4], and 61 [27.0], respectively; P = .001), vitality (mean [SD], 50 [26.7], 56 [23.5], and 62 [25.4], respectively; P < .001), social functioning (mean [SD], 73 [28.2], 81 [21.8], and 84 [23.3], respectively; P = .004), mental health (mean [SD], 65 [25.4], 73 [21.2], and 77 [21.2], respectively; P < .001), and physical component summary (mean [SD], 41 [11.2], 42 [11.3], and 45 [10.1], respectively; P = .004). There were no differences between the FHL groups regarding health care contacts. Conclusions and Relevance: Inadequate FHL in patients undergoing day surgery was associated with poorer postoperative recovery and a lower health-related quality of life. Health literacy is a relevant factor to consider for optimizing the postoperative recovery in patients undergoing day surgery. Trial Registration: ClinicalTrials.gov Identifier: NCT02492191.

The Development of the Recovery Assessments by Phone Points (RAPP): A Mobile Phone App for Postoperative Recovery Monitoring and Assessment.

BACKGROUND: In Sweden, day surgery is performed in almost 2 million patients per year. Patient satisfaction is closely related to potential adverse events during the recovery process. A way to empower patients and give them the opportunity to affect care delivery is to let them evaluate their recovery process. The most common evaluation method is a follow-up telephone call by a nurse one or two days after surgery. In recent years, mHealth apps have been used to evaluate the nurse-patient relationship for self-management in chronic diseases or to evaluate pain after surgery. To the best of our knowledge, no previous research has explored the recovery process after day surgery via mobile phone in a Swedish cohort. OBJECTIVE: The objective of the study is to describe the process of developing a mobile phone app using a Swedish Web-based Quality of Recovery (SwQoR) questionnaire to evaluate postoperative recovery after day surgery. METHODS: The development process included five steps: (1) setting up an interdisciplinary task force, (2) evaluating the potential needs of app users, (3) developing the Swedish Web version of a QoR questionnaire, (4) constructing a mobile phone app, and (5) evaluating the interface and design by staff working in a day-surgery department and patients undergoing day surgery. A task force including specialists in information and communication technology, eHealth, and nursing care worked closely together to develop a Web-based app. Modifications to the QoR questionnaire were inspired by instruments used in the field of recovery for both children and adults. The Web-based app, Recovery Assessment by Phone Points (RAPP) consists of two parts: (1) a mobile app installed on the patient's private mobile phone, and (2) an administrator interface for the researchers. RESULTS: The final version of the SwQoR questionnaire, which includes 31 items, was successfully installed in RAPP. The interface and the design were evaluated by asking for user opinions about the design and usefulness of the app with 10 day surgery patients. Some minor adjustments were made concerning text size and screen color. CONCLUSIONS: Taking advantage of joint expertise, a useable Web-based app adaptable to different technical platforms was constructed. In addition, the SwQoR was successfully transferred into digital format for use on mobile phones.