RESUMO
Head and neck cancer treatments, such as radiotherapy, chemotherapy, and surgery, have diverse effects on patients, leading to dysphagia as a significant post-treatment issue. This study aims to evaluate the effectiveness of the Arabic version of the EAT-10 screening instrument (A-EAT-10) using Fiber-Optic Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES) as an imperfect gold standard. Additionally, we seek to establish a correlation between A-EAT-10 and PEG tube insertion in head and neck cancer (HNC) patients. Our sample comprised 130 head and neck cancer patients with varying cancer types at King Hussein Cancer Center (KHCC). We followed these patients throughout their distinct treatment plans up to one month after their final treatment session. During follow-up visits, we administered the A-Eat-10 instrument to monitor dysphagia. FEES were conducted at the initial and concluding visits to compare results with A-EAT-10 scores. The results in our tests, assuming independence or dependence, demonstrated excellent agreement. A-EAT-10 exhibited outstanding predictive capabilities with an AUC ranging from 93 to 97%. A-EAT-10 tended to slightly overestimate dysphagia at later treatment stages by approximately 20% compared to FEES, with an RR of 1.2 (95% CI 0.91, 1.56, p-value = 0.21), indicating statistical insignificance. In conclusion, A-EAT-10 is an excellent option for dysphagia evaluation, offering non-invasive, straightforward, and cost-effective advantages compared to FEES. Its utility extends to predicting the need for PEG tube insertion at initial patient visits, making it a valuable tool for informed treatment decisions. Notably, A-EAT-10 demonstrates a diminishing correlation with FEES over time.