Manual para la aplicación del instrumento de evaluación del Modelo Maternidades Nacer Con Cariño / Handbook for the Implementation of the Maternal Care Model Assessment Tool

El Modelo de Maternidades Nacer con Cariño (MNCC) se basa en el derecho de todas las madres y sus hijos a recibir atención adecuada, independientemente de su cultura, condición socioeconómica o edad, promueve el respeto por las tradiciones culturales, preferencias y valores de las embarazadas, su situación familiar y estilo de vida; se esfuerza por garantizar el derecho de la persona recién nacida recibir atención en un ambiente de confianza y seguridad, así como lograr que las relaciones entre autoridades de la institución, equipo de salud, padres y familias sean respetuosas, cálidas, efectivas coordinadas

The Model of Maternities Born with Love (MNCC) is based on the right of all mothers and their children to receive adequate care, regardless of their culture, socio-economic status or age, promotes respect for cultural traditions, preferences and values of pregnant women, their family situation and lifestyle; strives to guarantee the right of the newborn person to receive care in an atmosphere of trust and security, as well as to ensure that relations between authorities of the institution, Health team, parents and families be respectful, warm, effective coordinated

Lineamientos técnicos para la supervisión de enfermería / Technical guidelines for nursing supervision

La supervisión de los servicios de enfermería es fundamental para constatar que se proporcione el cuidado con eficiencia, eficacia, calidad, calidez y equidad a la persona familia y comunidad, con conocimientos técnico científicos y tecnológicos, en las Redes Integrales e Integradas de Salud (RIIS) del Ministerio de Salud. En ese sentido los(as) profesionales de enfermería, aportan decididamente a la organización de la prestación de servicios de salud, ajustando su accionar al enfoque integral; por ello es importante fortalecer la función de supervisión en los diferentes niveles de atención para incidir positivamente, con procesos y procedimientos técnico-administrativos que faciliten la mejora continua de la calidad del cuidado de enfermería, que forma parte de un equipo multidisciplinario dentro de la organización

Supervision of nursing services is essential to ensure that care is provided efficiently, effectively, quality, warmth and equity to the family and community, with scientific and technological know-how, Integrated Health Networks (RIIS) of the Ministry of Health. In this sense, the nursing professionals(s) contribute decisively to the organization of the provision of health services, adjusting their actions to the comprehensive approach; therefore it is important to strengthen the supervisory function at the different levels of care in order to have a positive impact, with processes and administrative procedures that facilitate the continuous improvement of the quality of nursing care, part of a multidisciplinary team within the organization

Norma técnica para la atención segura en salud / Technical standard for safe health care

La presente Norma técnica tiene como objeto establecer las acciones necesarias para garantizar el derecho a la seguridad en la atención en salud a las personas, familia y comunidad

The purpose of this Technical Standard is to establish the necessary actions to guarantee the right to safety in health care for individuals, family and community

Lineamientos técnicos para el pago de aportes patronales por subsidios de incapacidades sin goce de sueldo por enfermedad de los empleados del Ministerio de Salud / Technical Guidelines for the Payment of Employer's Contributions for Disability Benefits without Sick Pay of Ministry of Health Employees

Los presentes lineamientos técnicos, responden a la necesidad de facilitar la tramitología institucional aplicable a la elaboración de planilla y el pago del aporte patronal en casos de subsidios del personal por enfermedad sin goce de sueldo, en el Ministerio de Salud, cumpliendo con los requisitos y condiciones que exige la Ley Integral de Sistema de Pensiones; y con ello facilitar la obtención de tales ingresos por parte del personal del Ministerio de Salud. Lo anterior permitirá que se elaboren las planillas del subsidio que a los servidores públicos del MINSAL, que, por enfermedad, no pueden brindar sus servicios institucionales, y es necesario solventar el pago del aporte patronal de ellos. La razón de ser de los presentes lineamientos técnicos es servir de instrumento procedimental para la gestión adecuada y oportuna del aporte patronal para el personal institucional, en los casos antes mencionados

These technical guidelines respond to the need to facilitate the institutional procedures applicable to the preparation of the payroll and the payment of the employer's contribution in cases of sickness benefits without pay, in the Ministry of Health Complying with the requirements and conditions required by the Comprehensive Law on the Pension System; and thus facilitating the collection of such income by the staff of the Ministry of Health. This will make it possible to draw up the subsidy sheets for MINSAL public servants, who, because of illness, cannot provide their institutional services, and it is necessary to pay their employer's contribution. The rationale behind these technical guidelines is to serve as a procedural tool for the proper and timely management of the employer's contribution to institutional staff, in the cases mentioned above.

Plan de acción para el fortalecimiento de las funciones esenciales de salud pública (FESP) en El Salvador / Plan of Action for the Strengthening of Essential Public Health Functions (FESP) in El Salvador

Actualmente, las Funciones Esenciales de Salud Pública (FESP) se conceptualizan en todos los niveles institucionales, junto con la sociedad civil, para fortalecer los sistemas de salud y garantizar un ejercicio pleno de la salud pública, actuando sobre los factores y determinantes sociales que tienen un efecto en la salud de la población En ese sentido, la propuesta «renovada¼ de las FESP orienta el desarrollo de políticas de salud pública mediante cuatro etapas: evaluación, desarrollo de políticas, asignación de recursos y acceso; y tiene como objetivo general que los países de las Américas efectúen un diagnóstico de las capacidades necesarias para el ejercicio de las FESP, establezcan una línea base para futuras evaluaciones y fortalezcan aquellas áreas que pudieran requerir mejoras. El presente Plan de Acción contempla las principales propuestas de actividades que se delinearon, con la participación de una amplia gama de instituciones gubernamentales, durante las 3 fases del ejercicio de evaluación y fortalecimiento de las FESP conducido por el Ministerio de Salud, en su calidad de ente rector, con el propósito de abordar las brechas identificadas en cada una de las capacidades priorizadas por cada una de las once funciones esenciales de salud pública, a fin de fortalecer las competencias de la Autoridad Sanitaria Nacional en el ámbito de la Salud Pública

Currently, the Essential Functions of Public Health. (EPHF) are conceptualized at all institutional levels, together with civil society, to strengthen health systems and guarantee the full exercise of public health, acting on the social factors and determinants that have an effect on the health of the population. In this sense, the "renewed" FESP proposal guides the development of public health policies through four stages: evaluation, policy development, resource allocation and access; and its general objective is for the countries of the Americas to carry out a diagnosis of the capacities necessary for the exercise of the FESP, establish a baseline for future evaluations and strengthen those areas that may require improvements. This Action Plan contemplates the main proposals for activities that were outlined, with the participation of a wide range of government institutions, during the 3 phases of the evaluation and strengthening exercise of the FESP conducted by the Ministry of Health, in its capacity as governing body, with the purpose of addressing the gaps identified in each of the capacities prioritized by each of the eleven essential public health functions, in order to strengthen the competencies of the National Health Authority in the field of Public Health

Lineamientos técnicos para la gestión del tiempo y la demanda en las unidades de salud del Primer Nivel de Atención / Technical guidelines for the management of time and demand in the health units of the First Level of Care

Uno de los problemas más sentidos por el personal de salud del Primer Nivel de Atención ha sido la falta de estandarización de los tiempos de consulta por tipo de atención, convirtiéndose en un verdadero desafío la definición de la duración de las atenciones integrales y un pilar fundamental para la planificación y administración de las agendas de los profesionales en el marco de la transformación digital y avance en la implementación del Sistema Integrado de Salud. A su vez la selección de la consulta, el agendamiento de pacientes crónicos, la emisión de receta repetitiva, y el ordenamiento en la ruta y flujos de atención; son estrategias que en el tiempo han demostrado ser costo efectivas y que impactan positivamente en la gestión del tiempo y la demanda, en la satisfacción de los usuarios y en la reducción de los tiempos de espera en la provisión de servicios de salud, razón por la cual en los presentes lineamientos técnicos se brindan las pautas para su desarrollo y consolidación en el Primer Nivel de Atención

One of the problems most felt by the health personnel of the First Level of Care has been the lack of standardization of consultation times by type of care, becoming a real challenge the definition of the duration of comprehensive care and a fundamental pillar for the planning and management of the agendas of professionals in the framework of digital transformation and progress in the implementation of the System Integrated Health. In turn, the selection of the consultation, the scheduling of chronic patients, the issuance of repetitive prescriptions, and the ordering of care routes and flows; are strategies that over time have proven to be cost-effective and have a positive impact on time and demand management, user satisfaction and reduced waiting times in the provision of health services, reason why these technical guidelines provide guidelines for its development and consolidation in the First Level of Care.

Lineamientos técnicos para la documentación asociada a la gestión por procesos del Ministerio de Salud / Technical guidelines for documentation associated with the process management of the Ministry of Health

El presente documento es una herramienta documental para la gestión por procesos del Ministerio de Salud, en adelante el Minsal, que inicia en la elaboración de un documento y finaliza hasta su oficialización. En este instrumento se establecen los lineamientos adoptados por el Minsal para cumplir objetivos, requisitos legales, requisitos del usuario, así como los diferentes elementos que conforman la gestión documental, asociados a la gestión por procesos. Estos lineamientos desarrollan el proceso de elaboración, revisión, actualización, aprobación, distribución, permisos de acceso a la información, control documental, registro de información y eliminación o manejo de documentos obsoletos, para asegurar la adecuada implementación y seguimiento continuo de la aplicación de estos lineamientos técnicos

This document is a documentary tool for the process management of the Ministry of Health, hereinafter the Ministry of Health, which initiates the preparation of a document and finalizes it until it is formalized. This instrument establishes the guidelines adopted by the Minsal to meet objectives, legal requirements, user requirements, as well as the different elements that make up document management, associated with process management. These guidelines develop the process of elaboration, revision, updating, approval, distribution, permissions of access to information, document control, recording of information and disposal or handling of obsolete documents, to ensure the proper implementation and continuous monitoring of the application of these technical guidelines

Procedimiento para la valoración y selección de documentos y archivos / Procedure for the evaluation and selection of documents and archives

El presente documento tiene como objetivo sistematizar el procedimiento en todas las dependencias del Ministerio de Salud, dentro del marco del Sistema Institucional de Gestión Documental y Archivos

The objective of this document is to systematize the procedure in all dependencies of the Ministry of Health, within the framework of the Institutional System of Documentary and Archive Management

Diagnóstico Nacional de Salud Visual en El Salvador / National Diagnosis of Visual Health in El Salvador

La salud visual se define como la ausencia de aquellas alteraciones visuales, que impiden al ser humano conseguir un estado físico, cultural, estructural y funcional de bienestar social. También es considerada como la ausencia de enfermedad ocular, acompañada de una buena agudeza visual. El Ministerio de Salud, como rector del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), ha implementado un estudio diagnóstico de la atención de la salud visual en el país, para establecer el recurso humano, capacidad instalada y portafolio de servicios con los que cuenta y que esto permita establecer políticas, lineamientos y planes que a través de diversas estrategias puedan fortalecer y generar nuevas ofertas de servicios para satisfacer la demanda de la población salvadoreña. En ese sentido, se presenta a continuación la sistematización de la recopilación de información de la red de establecimientos del SNIS, a fin de contar con la información actualizada de la situación de la salud visual según la realidad local, para que sirva de base a fin de valorar las diferentes alternativas o propuestas que permitan atender las brechas o necesidades detectadas en el tema en mención

Visual health is defined as the absence of those visual alterations that prevent the human being from achieving a physical, cultural, structural and functional state of social well-being. It is also considered as the absence of eye disease, accompanied by good visual acuity. The Ministry of Health, as rector of the National Integrated Health System (SNIS), has implemented a diagnostic study of visual health care in the country, to establish the human resources, installed capacity and portfolio of services available and that this allows the establishment of policies, guidelines and plans that through various strategies can strengthen and generate new service offers to satisfy the demand of the Salvadoran population. In this sense, the systematization of the collection of information from the network of SNIS establishments is presented below, in order to have updated information on the visual health situation according to local reality, to serve as a basis for to assess the different alternatives or proposals that allow addressing the gaps or needs detected in the subject in question

Lineamientos técnicos para la evaluación de tecnologías sanitarias / Technical guidelines for the evaluation of health technologies

El presente lineamiento describe la funcionalidad a través de la cual se podrá solicitar la evaluación de Tecnologías Sanitarias a la Unidad de Evaluación de Tecnologías Sanitarias (UETS) de la Dirección de Tecnologías Sanitarias (DIRTECS) para inclusión, modificación o exclusión de una tecnología sanitaria al LIME como a los catálogos de insumo médico quirúrgico y equipo biomédico. Y así, obtener información detallada, ordenada, sistemática e integral que dé cumplimiento a la normativa vinculada con la evaluación de tecnologías sanitarias donde se mencionan sobre funciones y procedimientos que debe desarrollar la UETS. Para facilitar el proceso, se implementarán procedimientos sencillos y entendibles para la recepción de solicitudes de Evaluación de Tecnologías Sanitarias

This guideline describes the functionality through which the evaluation of Health Technologies can be requested from the Health Technology Assessment Unit (UETS) of the Directorate of Health Technologies (DIRTECS) for inclusion, modification or exclusion of a health technology to the LIME as well as the catalogs of surgical medical supplies and biomedical equipment. And thus, obtain detailed, orderly, systematic and comprehensive information that complies with the regulations related to the evaluation of health technologies where they are mentioned about functions and procedures that the UETS must develop. To facilitate the process, simple and understandable procedures will be implemented for receiving requests for Health Technology Assessment

Manual de organización y funciones de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) / Manual of organization and functions of the Institutional Procurement and Contracting Unit (UACI)

En cumplimiento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP) y para fortalecer las acciones administrativas desarrolladas en el MINSAL; la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) es la responsable de realizar todas las actividades relacionadas con la gestión de adquisiciones y contrataciones de obras, bienes y servicios; así como del abastecimiento oportuno de los recursos materiales y servicios necesarios, que estén en concordancia con la aplicación del marco legal, políticas y disposiciones administrativas vigentes, relativas a la adquisición y contratación de bienes y servicios, para el eficiente desarrollo de las labores de las diferentes unidades organizativas de la Institución. El presente manual de organización y funciones, contiene la estructura organizativa, objetivos, funciones y relaciones que orientan su eficiente funcionamiento y la delimitación del campo de acción de los diferentes elementos que intervienen en la UACI

In compliance with the Public Administration Procurement and Contracting Law (LACAP) and to strengthen the administrative actions developed in the MINSAL; the Institutional Procurement and Contracting Unit (UACI) is responsible for carrying out all activities related to the management of procurement and contracting of works, goods and services; as well as the timely supply of the necessary material resources and services, which are in accordance with the application of the legal framework, policies and current administrative provisions, related to the acquisition and contracting of goods and services, for the efficient development of the tasks of the different organizational units of the Institution. This organization and functions manual contains the organizational structure, objectives, functions and relationships that guide its efficient operation and the delimitation of the field of action of the different elements that intervene in the UACI.

Política Nacional de Promoción de la Salud / National Health Promotion Policy

La Política Nacional de Promoción de la Salud ha sido un trabajo realizado como SNIS y otros sectores y colaboradores, siendo coordinada técnicamente desde la Unidad de Promoción de Vida Sana y Bienestar, como parte de su función rectora, retomando en su contenido lo establecido en los compromisos adquiridos como país en las diferentes conferencias de la Organización Mundial de la Salud (OMS) las funciones esenciales de la salud pública renovadas para el año 2020, la Política para recuperar el progreso hacia el logro de los objetivos de desarrollo sostenible con equidad por medio de medidas que los determinantes sociales de la salud y el trabajo intersectorial y tomando en cuenta lo establecido en la Primera Conferencia Internacional sobre Promoción de la Salud, celebrada en Ottawa, en 1986. En ella se acordó que la promoción de la salud consiste en proporcionar a los pueblos los medios necesarios para mejorar su salud y ejercer mayor control sobre las determinantes de la salud y, en consecuencia mejorarla. Para lograrlo se establecieron acciones prioritarias y fundaméntales relacionadas con establecer una política pública saludable, crear entornos que apoyen la salud, fortalecer la acción comunitaria en salud, desarrollar las habilidades personales y la reorientación de los servicios de salud. Lo anterior ha guiado los objetivos, estrategias y líneas de acción contenidos en la presente Política

The National Health Promotion Policy has been a work carried out by the SNIS and other sectors and collaborators, being technically coordinated from the Unit for the Promotion of Healthy Living and Well-being, as part of its governing function, taking up in its content what is established in the commitments acquired as a country in the different conferences of the World Health Organization (WHO) the essential functions of public health renewed for the year 2020, the Policy to recover progress towards the achievement of the objectives of sustainable development with equity through of measures that the social determinants of health and intersectoral work and taking into account what was established in the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, in 1986. It was agreed that health promotion consists of providing peoples the necessary means to improve their health and exercise greater control over the determinants of health and, in Consequently, improve it. To achieve this, priority and fundamental actions were established related to establishing a healthy public policy, creating environments that support health, strengthening community action in health, developing personal skills, and reorienting health services. The foregoing has guided the objectives, strategies and lines of action contained in this Policy

Plan estratégico nacional multisectorial de VIH e ITS 2022-2026 / National multisectoral strategic plan for HIV and STIs 2022-2026

El Plan Estratégico Nacional Multisectorial de VIH e ITS 2022-2026 (PENM 2022-2026) constituye la síntesis del esfuerzo nacional y multisectorial, el cual responde a las necesidades identificadas y expuestas por los diferentes sectores que trabajan la respuesta nacional al VIH, el presente plan permitirá afrontar la prevalencia e incidencia de casos por el Virus de Inmunodeficiencia humana (VIH) y de otras infecciones de transmisión sexual (ITS). El presente plan cuenta con mecanismos de respuesta en los diferentes momentos de la "Cascada del continuo de la atención": diagnóstico, confirmación, vinculación a una clínica de atención integral, retención en el Sistema Nacional Integrado de Salud, promoción de la adherencia al tratamiento en los servicios de salud y supresión viral. Su elaboración se ha basado en una posición consolidada de los compromisos gubernamentales con la respuesta al VIH, manifestada de diversas formas, tales como la sostenibilidad de la respuesta al VIH, posicionamiento político definido y acciones impulsoras de la participación de la sociedad civil y los diferentes actores de la vida social y económica del país

The National Multisectoral Strategic Plan for HIV and STIs 2022-2026 (PENM 2022-2026) constitutes the synthesis of the national and multisectoral effort, which responds to the needs identified and exposed by the different sectors that work the national response to HIV, the present The plan will make it possible to address the prevalence and incidence of cases of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) and other sexually transmitted infections (STIs). This plan has response mechanisms at the different moments of the "Cascade of the continuum of care": diagnosis, confirmation, link to a comprehensive care clinic, retention in the National Integrated Health System, promotion of adherence to treatment in health services and viral suppression. Its preparation has been based on a consolidated position of government commitments to the response to HIV, manifested in various ways, such as the sustainability of the response to HIV, a defined political position and actions that promote the participation of civil society and the different actors of the social and economic life of the country

Manual de organización y funciones de la Dirección de Políticas y Gestión de Salud / Manual of organization and functions of the Directorate Health Policy and Management

La Dirección de Políticas y Gestión de Salud, en adelante DPGS, es la dependencia estratégica del Viceministerio de Gestión y Desarrollo, responsable del desarrollo de la normativa institucional relacionada a la promoción, prevención, identificación, tratamiento y rehabilitación, dentro del modelo de atención integral en salud; así como la creación y seguimiento de políticas, planes, proyectos o estrategias institucionales y aquellas establecidas por el Gobierno Central. En este sentido y para documentar la organización y funcionamiento de la Dirección de Políticas y Gestión de Salud, se establece a continuación el presente manual, el cual incluye la misión y visión, sus objetivos y funciones, así como sus principales relaciones de trabajo

The Directorate of Health Policies and Management, hereinafter DPGS, is the strategic dependency of the Vice Ministry of Management and Development, responsible for the development of institutional regulations related to promotion, prevention, identification, treatment and rehabilitation, within the comprehensive care model in health; as well as the creation and monitoring of policies, plans, projects or institutional strategies and those established by the Central Government. In this sense and to document the organization and operation of the Health Policy and Management Directorate, this manual is established below, which includes the mission and vision, its objectives and functions, as well as its main working relationships

Modelo de Atención Integral de Salud para el Sistema Nacional Integrado de Salud / Comprehensive Health Care Model for the National Integrated System of Health

El Ministerio de Salud, en su calidad de Autoridad Sanitaria Nacional y rector del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), creado mediante el Decreto Legislativo N° 302, de fecha dos de mayo de dos mil diecinueve, publicado en el Diario Oficial N° 89, tomo 423, del 17 de mayo de 2019; presenta el Modelo de Atención Integral de Salud, como una de las medidas fundamentales del proceso de establecimiento de los principios y normas generales para la organización y funcionamiento del SNIS, que permita transitar progresivamente hacia el acceso universal a la salud y cobertura universal en forma equitativa, oportuna y de calidad para la población en los diferentes niveles de atención. Por tanto, se insta a todos los miembros integrantes y colaboradores del SNIS a realizar todas las acciones pertinentes que faciliten la adopción del Modelo de Atención Integral de Salud, con prioridad en lo relativo a la reforma de sus marcos jurídicos y la asignación y aplicación de los recursos presupuestarios requeridos, tal como lo establece la Ley del Sistema Nacional Integrado de Salud

The Ministry of Health, in its capacity as National Health Authority and rector of the National Integrated Health System (SNIS), created by Legislative Decree No. 302, dated May 2, two thousand and nineteen, published in the Official Gazette No. 89, volume 423, of May 17, 2019; presents the Comprehensive Health Care Model, as one of the fundamental measures in the process of establishing the general principles and standards for the organization and operation of the SNIS, which allows progressive transition towards universal access to health and universal coverage in an equitable manner , timely and quality for the population at different levels of care. Therefore, all members and collaborators of the SNIS are urged to carry out all pertinent actions that facilitate the adoption of the Comprehensive Health Care Model, with priority in relation to the reform of their legal frameworks and the allocation and application of the required budgetary resources, as established by the Law of the National Integrated Health System

Recomendaciones de alimentación en el abordaje de las enfermedades no transmisibles priorizadas / Diet recommendations in addressing prioritized noncommunicable diseases

La Encuesta Nacional de Enfermedades Crónicas No Transmisibles en población adulta en El Salvador (ENECA-ELS 2015), da a conocer que el número de personas afectadas por las ENT es más de 1 millón para sobrepeso y obesidad, hipertensión arterial y dislipidemias respectivamente; en tanto más de 400,000 personas con diabetes mellitus y enfermedad renal crónica. La prevalencia de la diabetes mellitus fue de 12%, HTA 37% y ERC 12.6%, ésta última constituye un problema de salud nacional y regional3. Los cambios experimentados por los regímenes alimentarios y estilo de vida en respuesta a la industrialización, la urbanización, el desarrollo económico y la globalización de los mercados locales, está teniendo grandes repercusiones en la salud y el estado nutricional de las poblaciones, en los países en desarrollo y en transición se ha ampliado la disponibilidad y diversificación de alimentos procesados y ultra procesados y el aumento en los servicios rápidos de comida, teniendo como resultados negativos los hábitos alimentarios inapropiados, disminución de la actividad física, favoreciendo el incremento de las enfermedades crónicas relacionadas con la dieta4 . Por lo anterior es importante establecer recomendaciones para la alimentación y con esto lograr una adecuada nutrición ya que se sabe que está bien establecida su función como factor determinante de las enfermedades no transmisibles

The National Survey of Chronic Noncommunicable Diseases in the adult population in El Salvador (ENECA-ELS 2015), reveals that the number of people affected by NCDs is more than 1 million for overweight and obesity, arterial hypertension and dyslipidemia respectively; while more than 400,000 people with diabetes mellitus and chronic kidney disease. The prevalence of diabetes mellitus was 12%, HTA 37% and CKD 12.6%, the latter is a national and regional health problem3. The changes experienced by diets and lifestyles in response to industrialization, urbanization, economic development and the globalization of local markets are having great repercussions on the health and nutritional status of populations in developing countries. development and in transition, the availability and diversification of processed and ultra-processed foods and the increase in fast food services have been expanded, with negative results in inappropriate eating habits, decreased physical activity, favoring the increase in related chronic diseases with diet4. Therefore, it is important to establish recommendations for food and with this to achieve adequate nutrition since it is known that its function as a determining factor of non-communicable diseases is well established

Reglamento de la ley nacer con cariño para un parto respetado y un cuidado cariñoso y sensible para el recién nacido / Regulation of the law to be born with affection for a respected delivery and an affectionate and sensitive care for the newborn

El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar las disposiciones de la ley nacer con cariño para un parto respetado y un cuidado cariñoso y sensible para el recién nacido, con el fin de proteger los derechos y la dignidad de la mujer, de la persona que está por nacer y del recién nacido, definiendo los principios que servirán para el desarrollo de la normativa técnica y su funcionamiento en el sistema nacional integrado de salud. SNIS, asegurando una atención de alta calidad en todo el proceso y es de cumplimiento obligatorio por todos los miembros del SNIS, en todo el territorio nacional, comprendiendo la protección de los derechos de la mujer en las etapas preconcepcional, embarazo, parto y los derechos del niño o niña por nacer y del recién nacido

The purpose of this Regulation is to develop the provisions of the law to be born with affection for a respected delivery and an affectionate and sensitive care for the newborn, in order to protect the rights and dignity of the woman, of the person who is about to birth and the newborn, defining the principles that will serve for the development of technical regulations and their operation in the integrated national health system. SNIS, ensuring high-quality care throughout the process and is mandatory for all members of the SNIS, throughout the national territory, including the protection of women's rights in the pre-conception, pregnancy, childbirth and the rights unborn child and newborn

Política para la igualdad y equidad de género en salud (Segunda Edición) / Policy for gender equality and equity in health (Second Edition)

Esta Política tiene como propósito articular y elevar la coherencia interna del quehacer de las distintas entidades constitutivas del SNIS en la protección efectiva de la tutela, goce y disfrute de los derechos humanos establecidos en la legislación nacional e internacional para las mujeres y los/as niños/as, adolescentes y adultos/as mayores. Por lo tanto, el MINSAL, atendiendo no sólo a las necesidades de impulsar una nueva cultura de igualdad y equidad en el quehacer institucional, sino también a la aplicación de las Leyes que promueven los derechos de las mujeres y la igualdad y otros grupos en condiciones de vulnerabilidad social, presenta la segunda versión de la Política para la Igualdad y Equidad de Género en Salud, en la cual se presenta la actualización del marco legal que le da sustento, así como el fortalecimiento de las líneas de acción que permitirán la operativización de la presente Política

The purpose of this Policy is to articulate and raise the internal coherence of the work of the different constituent entities of the SNIS in the effective protection of the guardianship, enjoyment and enjoyment of the human rights established in national and international legislation for women and children. / as, adolescents and older adults. Therefore, the MINSAL, attending not only to the need to promote a new culture of equality and equity in institutional work, but also to the application of the Laws that promote the rights of women and equality and other groups in conditions of social vulnerability, presents the second version of the Policy for Gender Equality and Equity in Health, in which the updating of the legal framework that supports it is presented, as well as the strengthening of the lines of action that will allow the operationalization of this Policy

Lineamientos técnicos para la rotación del personal de enfermería, del área hospitalaria / Technical guidelines for the rotation of nursing staff in the hospital area

Los presentes Lineamientos pretenden estandarizar el proceso de rotación interna del personal de enfermería en los hospitales del MINSAL, que permita un equilibrio entre las necesidades del usuario, el hospital y el personal de enfermería

These Guidelines aim to standardize the process of internal rotation of nursing staff in MINSAL hospitals, which allows a balance between the needs of the user, the hospital and the nursing staff

Lineamientos técnicos para la administración de combustible del MINSAL / Technical guidelines for MINSAL fuel administration

Los presentes Lineamientos incorporan dentro de las actividades y responsabilidades de los encargados de control, autoridades y usuarios de combustible en el Nivel Superior, regiones de salud y hospitales nacionales del MINSAL, acciones y medidas que mejoran el control interno en la gestión y uso del combustible. De igual forma, se mejoran los diferentes procedimientos enfocados al uso controlado de ese suministro, el cual debe ser administrado con mecanismos eficientes, que garanticen seguridad y transparencia en su consumo

These Guidelines incorporate within the activities and responsibilities of those in charge of control, authorities and fuel users at the Higher Level, health regions and national hospitals of MINSAL, actions and measures that improve internal control in the management and use of fuel. Likewise, the different procedures focused on the controlled use of that supply are improved. which must be managed with efficient mechanisms that guarantee security and transparency in its consumption