Diagnosis of west nile virus human infections: overview and proposal of diagnostic protocols considering the results of external quality assessment studies.

West Nile virus, genus Flavivirus, is transmitted between birds and occasionally other animals by ornithophilic mosquitoes. This virus also infects humans causing asymptomatic infections in about 85% of cases and <1% of clinical cases progress to severe neuroinvasive disease. The virus also presents a threat since most infections remain unapparent. However, the virus contained in blood and organs from asymptomatically infected donors can be transmitted to recipients of these infectious tissues. This paper reviews the presently available methods to achieve the laboratory diagnosis of West Nile virus infections in humans, discussing the most prominent advantages and disadvantages of each in light of the results obtained during four different External Quality Assessment studies carried out by the European Network for 'Imported' Viral Diseases (ENIVD).

Exposição a material biológico no manejo externo dos resíduos de serviço de saúde / Exposición a material biológico en el manoseo externo de los residuos del servicio de salud / Biological material exposure during external handle of health services waste

Este estudo objetivou identificar a exposição a material biológico entre trabalhadores da coleta de Resíduos deServiços de Saúde de Goiânia durante a prática laboral, em 2005, e caracterizar as medidas de segurança adotadas. Osdados foram coletados por meio de entrevista estruturada. O acondicionamento inadequado nos abrigos externos dosestabelecimentos de saúde, o manejo na unidade de tratamento e o processo de trituração destes resíduos foram pontoscríticos para a exposição a material biológico. Catorze trabalhadores (87,5%) sofreram exposição biológica durante omanejo, sendo 68,7% com material perfurocortante. Apesar da adesão ao uso de equipamento de proteção, pela maioriados trabalhadores, identificou-se elevada exposição biológica, que foi relacionada à disposição externa inadequada pelafonte geradora. Consideramos que investimentos devem ser realizados na qualificação para uso e manuseio dosequipamentos de proteção e manejo dos resíduos, bem como no acondicionamento dos resíduos em sua origem.

This study aimed at identifying the exposure to biological material among workers that deal with healthservices waste during their labor practice in 2005, in Goiânia, and characterizing the safety measures adopted by them.Data were collected through structured interviews. The health services waste inadequate disposal in shelters outsidehealth establishments, its handle in the unit of treatment and the waste trituration process were critical to the biologicalmaterial exposure. Fourteen workers (87.5%) were injured during the health services waste handle, 68.75% of which werewith sharp instruments. Despite of the adherence to protective equipment use by most external waste handling workers,we identified a high exposure to biological material which was related to the inadequate external disposal of the waste. Weconsider that investments should be made in the qualification for the workers to the use and handling of protectiveequipment and waste management, as well as waste conditioning in its source.

Este estudio tuvo como objetivo identificar la exposición a material biológico entre trabajadores de la recolecciónde Residuos de Servicios de Salud de Goiania, durante la práctica laboral de 2005 y caracterizar las medidas de seguridadadoptadas. Los datos fueron recolectados a través de una entrevista estructurada. El acondicionamiento inadecuado delos RSS en los depósitos externos de los establecimientos de salud, el manejo en la unidad de tratamiento y el proceso detrituración de estos residuos fueron puntos críticos para la exposición a material biológico. Catorce trabajadores (87,5%)sufrieron exposición biológica durante la manipulación, siendo 68,75% con perforo-cortantes. A pesar de la adhesión aluso de equipo de protección por parte de la mayoría de los trabajadores se mostró elevada exposición biológica la cual fuerelacionada a la disposición externa inadecuada por la fuente generadora. Consideramos que inversiones deben serrealizadas en la calificación para el uso y manoseo de los equipos de protección y manejo de los residuos, así como en elacondicionamiento de los residuos desde su origen.

Sofrimento psíquico entre policiais civis: uma análise sob a ótica de gênero / Psychological distress among civilian police: a gender-based analysis

O objetivo deste trabalho é investigar a existência de sofrimento psíquico entre policiais civis, segundo diferenças de gênero. Analisa dados de pesquisa anterior sobre condições de trabalho, saúde e qualidade de vida desses profissionais, usando métodos quantitativo e qualitativo. No presente estudo são considerados e testados alguns dados do questionário aplicado à amostra estatisticamente representativa de 2.746 (80,8 por cento homens e 19,2 por cento mulheres) policiais civis da cidade do Rio de Janeiro, Brasil, segundo a variável gênero e inserção nos distintos estratos de organização da atividade policial (setores administrativo, técnico e operacional). Apresenta um breve panorama das características sócio-econômicas, das condições de trabalho, dos problemas de saúde e da qualidade de vida desses policiais, destacando as informações em que a variável gênero aparece como fator diferenciador. O Self-Reported Questionaire (SRQ-20) é o instrumento a partir do qual se investigou sofrimento psíquico. Os resultados não indicam diferença de sofrimento psíquico entre os gêneros, mas apontam para a existência de diferenças significativas em alguns itens da escala. As policiais, sobretudo as técnicas, apresentam maiores proporções em relação aos homens. Esses achados são corroborados por algumas pesquisas anteriores.

This study aimed to investigate potential psychological distress among members of the civilian police force, based on gender differences. It analyzes data from previous research on work, health conditions, and quality of life in the civilian police using both quantitative and qualitative methods. The study included and tested data from the questionnaire applied to a statistically representative sample of 2,746 civilian police (80.8 percent males and 19.2 percent females) from the city of Rio de Janeiro, Brazil, according to gender variables and position in the police force (administrative, technical, and operational law enforcement). The study presents an overview of social and economic characteristics, job conditions, health problems, and quality of life, highlighting the areas of information where gender appears as an important factor. The Self-Reported Questionnaire (SRQ-20) was used to investigate psychological distress comparing males and females. The results did not show gender differences in psychological distress, but did identify significant differences in some items in the scale. Female police, especially in technical positions, showed a higher proportion than males. The conclusions corroborate some previous research.