RESUMO
Este artículo describe la evolución, características y eficiencia de diversos métodos desarrollados para el control y vigilancia de la enfermedad de Chagas en Mambaí, Goiás, Brasil, durante el período 1980-1992. El sistema de vigilancia se apoyó en un programa educativo en las escuelas rurales del municipio y contó con la participación de líderes comunitarios y de los habitantes, que utilizaron las "unidades de vigilancia" (cajas de Gómez-Nuñez, carteles o calendarios detectores de heces de triatominos, bolsas de plástico y "equipos cilíndricos peridomiciliarios") y notificaron la existencia de focos triatomínicos residuales a una red de puestos colectores distribuida en todo el municipio. Toda vivienda infestada fue fumigada por el guardia rural federal y, en las localidades más alejadas o de difícil acceso, por un líder de la comunidad previamente capacitado para esta labor. Las notificaciones de triatominos efectuadas por los propios habitantes y las "unidades de vigilancia" procedieron de la mayor parte de las casas infestadas, lo cual permitió eliminar el Triatoma infestans de los domicilios. Estos resultados asociados a los bajos costos del sistema, lo transforman en candidato viable para su aplicación a escala nacional en países con escasos recursos humanos y financieros donde la enfermedad de Chagas es endémica
Assuntos
Doença de Chagas/epidemiologia , Participação da Comunidade/métodos , Monitoramento Epidemiológico , Inseticidas , Fumigação/métodos , Educação em Saúde/métodos , Controle de Insetos/métodos , BrasilRESUMO
El Proyecto Mambaí fue creado en 1980 con la finalidad de estudiar longitudinalmente los rasgos clínicos y epidemiológicos de la enfermedad de Chagas y de adoptarlo como programa piloto del Ministerio de Salud del Brasil. Inicialmente, se efectuó un censo, se evaluaron las viviendas y a los habitantes se les hicieron una exploración clínica y análisis de laboratorio. Después de la fase de ataque masivo con insecticidas, se organizaron las tareas de vigilancia epidemiológica continua para detectar focos triatomínicos residuales en todas las casas del municipio. Esta campaña incluyó un programa de educación sanitaria y contó con la participación de la comunidad. Toda casa infestada fue fumigada selectivamente. En 1988 se llevaron a cabo un nuevo censo y una encuesta serológica en niños nacidos después del inicio del control. En este artículo se describen los resultados de la vigilancia epidemiológica durante los primeros 13 años del programa. La prevalencia de Triatoma infestans en los domicilios disminuyó hasta niveles que sugieren el bloqueo de la transmisión vectorial de la enfermedad en Mambaí. Sin embargo, el riesgo de reinfestación a partir de zonas vecinas no controladas y el riesgo de colonización de vectores secundarios tipo T. sordida constituyen factores que deberán monitorizarse cuidadosamente
Assuntos
Doença de Chagas/prevenção & controle , Monitoramento Epidemiológico , Participação da Comunidade , Educação em Saúde , Brasil/epidemiologiaRESUMO
Este artículo describe la evolución, características y eficiencia de diversos métodos desarrollados para el control y vigilancia de la enfermedad de Chagas en Mambaí, Goiás, Brasil, durante el período 1980-1992. El sistema de vigilancia se apoyó en un programa educativo en las escuelas rurales del municipio y contó con la participación de líderes comunitarios y de los habitantes, que utilizaron las "unidades de vigilancia" (cajas de Gómez-Nuñez, carteles o calendarios detectores de heces de triatominos, bolsas de plástico y "equipos cilíndricos peridomiciliarios") y notificaron la existencia de focos triatomínicos residuales a una red de puestos colectores distribuida en todo el municipio. Toda vivienda infestada fue fumigada por el guardia rural federal y, en las localidades más alejadas o de difícil acceso, por un líder de la comunidad previamente capacitado para esta labor. Las notificaciones de triatominos efectuadas por los propios habitantes y las "unidades de vigilancia" procedieron de la mayor parte de las casas infestadas, lo cual permitió eliminar el Triatoma infestans de los domicilios. Estos resultados asociados a los bajos costos del sistema, lo transforman en candidato viable para su aplicación a escala nacional en países con escasos recursos humanos y financieros donde la enfermedad de Chagas es endémica
Se publica en inglés en el Bull. Pan Am. Health Organ. Vol. 27(3), 1993
Assuntos
Doença de Chagas , Participação da Comunidade , Fumigação , Educação em Saúde , Brasil , Monitoramento Epidemiológico , Inseticidas , Controle de InsetosRESUMO
El Proyecto Mambaí fue creado en 1980 con la finalidad de estudiar longitudinalmente los rasgos clínicos y epidemiológicos de la enfermedad de Chagas y de adoptarlo como programa piloto del Ministerio de Salud del Brasil. Inicialmente, se efectuó un censo, se evaluaron las viviendas y a los habitantes se les hicieron una exploración clínica y análisis de laboratorio. Después de la fase de ataque masivo con insecticidas, se organizaron las tareas de vigilancia epidemiológica continua para detectar focos triatomínicos residuales en todas las casas del municipio. Esta campaña incluyó un programa de educación sanitaria y contó con la participación de la comunidad. Toda casa infestada fue fumigada selectivamente. En 1988 se llevaron a cabo un nuevo censo y una encuesta serológica en niños nacidos después del inicio del control. En este artículo se describen los resultados de la vigilancia epidemiológica durante los primeros 13 años del programa. La prevalencia de Triatoma infestans en los domicilios disminuyó hasta niveles que sugieren el bloqueo de la transmisión vectorial de la enfermedad en Mambaí. Sin embargo, el riesgo de reinfestación a partir de zonas vecinas no controladas y el riesgo de colonización de vectores secundarios tipo T. sordida constituyen factores que deberán monitorizarse cuidadosamente
Este artículo complementa el titulado "Enfermedad de Chagas: control y vigilancia con insecticidas y participación comunitaria en Mambaí, Brasil" de este mismo número