Assessment of the QoL in Italian menopausal women: comparison between HRT users and non-users.

OBJECTIVES: The aim of this cross-sectional study was to describe QoL in a large sample of women attending menopause centres and compare untreated postmenopausal women and matched HRT users by employing the Women's Health Questionnaire (WHQ) and two generic instruments, the SF-36 and the EQ-5D. METHODS: Overall, 2906 women were recruited by 64 menopause centres throughout Italy, of whom 2160 filled in the questionnaire (1093 on HRT and 1067 not on HRT; response rate: 74%). RESULTS: HRT users tended to be younger, healthier and with shorter menopause duration as opposed to non users, while no major socio-economic differences were present. At multivariate analysis, the presence of chronic diseases, low socio-economic status and living in Southern Italy represented the most important predictors of poor QoL. Furthermore, HRT users showed a lower probability of reporting problems in usual activities and pain/discomfort (EQ-5D), role limitations due to emotional problems (SF-36) and anxiety/fears (WHQ). HRT users also showed highly significant better outcomes in those areas that are more directly attributable to hormonal changes of mid age, namely vasomotor symptoms and sexual problems. CONCLUSIONS: Although QoL is mainly influenced by socio-economic and cultural factors, HRT has the potential for improving not only symptoms, but also more general aspects of physical and psychological well-being of symptomatic postmenopausal women.

Validation of Italian version of the Women's Health Questionnaire: assessment of quality of life of women from the general population and those attending menopause centers.

OBJECTIVES: The Women's Health Questionnaire has been developed and validated in Anglo-Saxon and Swedish populations. The purpose of this study was to evaluate the Italian version of the questionnaire to determine whether cross-cultural differences exist in the perception of quality of life, and to use it to compare the quality of life in women attending menopause centers with that of women in the general population. METHODS: An Italian version of the Women's Health Questionnaire (WHQ) was produced, using the forward-backward translation method to ensure conceptual equivalence, and approved by the originator. Women were recruited by random selection from the general population and from menopause centers, those taking hormone replacement therapy being ineligible. The questionnaire was completed anonymously at home and mailed to the co-ordinating center. Psychometric evaluation included tests of item convergent and discriminant validity, internal-consistency reliability, test-retest reliability, construct validity and the discriminative properties of the questionnaire. RESULTS: The completeness of the data was good, with missing-value rates consistently low for most items. Item-scale correlations, used to evaluate internal consistency, were also good and the scaling success rate, used to measure item discriminant validity, was high for all scales. Scale scores were reliable for seven out of nine scales and test-retest reliability was excellent. There were few significant differences between the two populations of women in most of the WHQ areas. A comparison of Italian data with published data on English women showed great similarity. CONCLUSION: The Italian version of the WHO is valid and reproducible. The subjective perception of the menopause and its related problems is similar in geographically and culturally different populations.

Objective assessment of concordance of secretory events in two endocrine time series.

A new objective method is presented for investigating the presence of a temporal relationship between episodic release of two hormones. The two time series of hormone concentrations are first analysed by an objective method for peak detection. Both data series are then transformed into "quantized" or discretized series by recording the occurrence of a hormone pulse as an "event", characterized by the onset, the maximum, or another unique feature. The two quantized series are then matched, and the number of concordant events and discordant events are counted. Each point in series A is compared with a "time-window" of a selected number of points in series B, to accommodate small degree of mismatch between events in the two series. An index of concordance is computed, compensating for any spurious random coincidence: the "Specific Concordance", to evaluate the frequency of concordant events in excess of those expected on the basis of chance alone. This calculation is systematically repeated, interposing a range of time-lags between the two series. A graph of Specific Concordance versus time-lag indicates the time-lag corresponding to a maximal concordance. Simulations of random series of events are performed, and their degree of concordance is evaluated in a similar fashion, thus generating frequency distributions of Specific Concordance values under the null hypothesis of no temporal relationship. This permits the selection of criteria for statistical significance at any desired p-level, for one or many lag times, and for one or multiple subjects. Various degrees of concurdance can also be stimulated to evaluate the performance (sensitivity, statistical power) of this approach. These methods have been implemented as a collection of short microcomputer programmes, and applied to the study of the temporal relationship between beta-endorphin and cortisol in normal subjects sampled every 10 min for 24 h. This analysis demonstrated concordance between events in the two series, with synchronous occurrence of beta-endorphin and cortisol release events significantly more frequently than expected on the basis of random association (p less than 0.01).