Acceptability and usefulness of the EORTC 'Write In three Symptoms/Problems' (WISP): a brief open-ended instrument for symptom assessment in cancer patients.

BACKGROUND: The use of open-ended questions supplementing static questionnaires with closed questions may facilitate the recognition of symptoms and toxicities. The open-ended 'Write In three Symptoms/Problems (WISP)' instrument permits patients to report additional symptoms/problems not covered by selected EORTC questionnaires. We evaluated the acceptability and usefulness of WISP with cancer patients receiving active and palliative care/treatment in Austria, Chile, France, Jordan, the Netherlands, Norway, Spain and the United Kingdom. METHODS: We conducted a literature search on validated instruments for cancer patients including open-ended questions and analyzing their responses. WISP was translated into eight languages and pilot tested. WISP translations were pre-tested together with EORTC QLQ-C30, QLQ-C15-PAL and relevant modules, followed by patient interviews to evaluate their understanding about WISP. Proportions were used to summarize patient responses obtained from interviews and WISP. RESULTS: From the seven instruments identified in the literature, only the free text collected from the PRO-CTAE has been analyzed previously. In our study, 161 cancer patients participated in the pre-testing and interviews (50% in active treatment). Qualitative interviews showed high acceptability of WISP. Among the 295 symptoms/problems reported using WISP, skin problems, sore mouth and bleeding were more prevalent in patients in active treatment, whereas numbness/tingling, dry mouth and existential problems were more prevalent in patients in palliative care/treatment. CONCLUSIONS: The EORTC WISP instrument was found to be acceptable and useful for symptom assessment in cancer patients. WISP improves the identification of symptoms/problems not assessed by cancer-generic questionnaires and therefore, we recommend its use alongside the EORTC questionnaires.

Recommendations on the use of item libraries for patient-reported outcome measurement in oncology trials: findings from an international, multidisciplinary working group.

The use of item libraries for patient-reported outcome (PRO) measurement in oncology allows for the customisation of PRO assessment to measure key health-related quality of life concepts of relevance to the target population and intervention. However, no high-level recommendations exist to guide users on the design and implementation of these customised PRO measures (item lists) across different PRO measurement systems. To address this issue, a working group was set up, including international stakeholders (academic, independent, industry, health technology assessment, regulatory, and patient advocacy), with the goal of creating recommendations for the use of item libraries in oncology trials. A scoping review was carried out to identify relevant publications and highlight any gaps. Stakeholders commented on the available guidance for each research question, proposed recommendations on how to address gaps in the literature, and came to an agreement using discussion-based methods. Nine primary research questions were identified that formed the scope and structure of the recommendations on how to select items and implement item lists created from item libraries. These recommendations address methods to drive item selection, plan the structure and analysis of item lists, and facilitate their use in conjunction with other measures. The findings resulted in high-level, instrument-agnostic recommendations on the use of item-library-derived item lists in oncology trials.

Equivalence testing of a newly developed interviewer-led telephone script for the EORTC QLQ-C30.

PURPOSE: The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life-Core Questionnaire (QLQ-C30) is a widely used generic self-report measure of health-related quality of life (HRQOL) for cancer patients. However, no validated voice script for interviewer-led telephone administration was previously available. The aim of this study was to develop a voice script for interviewer administration via telephone. METHODS: Following guidelines from the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) PRO Mixed Modes Good Research Practices Task Force, a randomised cross-over equivalence study, including cognitive debriefing, was conducted to assess equivalence between paper and telephone administration modes. Assuming an expected intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.70 and a minimally acceptable level of 0.50, a sample size of 63 was required. RESULTS: Cognitive interviews with five cancer patients found the voice script to be clear and understandable. Due to a protocol deviation in the first wave of testing, only 26 patients were available for analyses. A second wave of recruitment was conducted, adding 37 patients (n = 63; mean age 55.48; 65.1% female). Total ICCs for mode comparison ranged from 0.72 (nausea and vomiting, 95% CI 0.48-0.86) to 0.90 (global health status/QoL, 95% CI 0.80-0.95; pain, 95% CI 0.79-0.95; constipation, 95% CI 0.80-0.95). For paper first administration, all ICCs were above 0.70, except nausea and vomiting (ICC 0.55; 95% CI 0.24-0.76) and financial difficulties (ICC 0.60; 95% CI 0.31-0.79). For phone first administration, all ICCs were above 0.70. CONCLUSIONS: The equivalence testing results support the voice script's validity for administration of the QLQ-C30 via telephone.

EORTC QLQ-COMU26: a questionnaire for the assessment of communication between patients and professionals. Phase III of the module development in ten countries.

PURPOSE: Communication between patients and professionals is one major aspect of the support offered to cancer patients. The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Group (QLG) has developed a cancer-specific instrument for the measurement of different issues related to the communication between cancer patients and their health care professionals. METHODS: Questionnaire development followed the EORTC QLG Module Development Guidelines. A provisional questionnaire was pre-tested (phase III) in a multicenter study within ten countries from five cultural areas (Northern and South Europe, UK, Poland and Taiwan). Patients from seven subgroups (before, during and after treatment, for localized and advanced disease each, plus palliative patients) were recruited. Structured interviews were conducted. Qualitative and quantitative analyses have been performed. RESULTS: One hundred forty patients were interviewed. Nine items were deleted and one shortened. Patients' comments had a key role in item selection. No item was deleted due to just quantitative criteria. Consistency was observed in patients' answers across cultural areas. The revised version of the module EORTC QLQ-COMU26 has 26 items, organized in 6 scales and 4 individual items. CONCLUSIONS: The EORTC COMU26 questionnaire can be used in daily clinical practice and research, in various patient groups from different cultures. The next step will be an international field test with a large heterogeneous group of cancer patients.

Emerging good practices for Translatability Assessment (TA) of Patient-Reported Outcome (PRO) measures.

This paper presents emerging Good Practices for Translatability Assessment (TA) of Patient-Reported Outcome (PRO) Measures. The ISOQOL Translation and Cultural Adaptation Special Interest Group (TCA-SIG) undertook the review of several TA approaches, with the collaboration of organizations who are involved in conducting TA, and members of the TCA-SIG. The effort led to agreement by the writing group on Good Practices for 1) the terminology to be used in referring to translatability process, 2) the best definition of TA, 3) the methodology that is recommended at each step of the process, 4) the persons involved in TA, 5) the timing of assessment, 6) the review criteria for TA, and 7) the recommendations to be made at the end of the TA process. With input from the TCA-SIG membership and in consultation with experts in the field, these emerging good practices can guide the future use of TA in the development of PROs.

Adaptation of quality of life module EORTC QLQ-CR29 for Polish patients with rectal cancer: initial assessment of validity and reliability.

Heath related quality of life has been an important object of interest in the clinical practice, focused on assessment of treatment effects from patient's point of view, with particular emphasis placed on effect of treatment on daily patient functioning. Concept of health-related quality of life needs valid and reliable instruments.The aim of the study was to present the process of validation of a new version of EORTC QLQ-CR29 module in Polish patients suffering from rectal cancer.Material and methods. EORTC QLQ-CR29 module comprises 29 questions, and was adapted to Polish cultural conditions based on EORTC procedure. Data collected from 20 patients were analyzed, their agreement with theoretical and empirical structure was assessed. Convergent and discriminant validity were analyzed with multi trait scaling.Reliability was assessed with Cronbach alpha coefficient. Known group validity was assessed in terms of differences between men and women, and between stoma and non-stoma patients. Exact Mann-Whitney test was used. P values lower than 0.05 were considered significant.Results. Scales built on bases of empirical model of module had higher validity and reliability than those based on theoretical model.There were no significant differences between men and women in health-related quality of life. Significantly higher values were observed in non-stoma patients on body image scale and for leakage of stool item. Reversed relationship was observed in case of abdominal and buttocks pain, as well as embarrassment because of bowel movements.Conclusions. Module CR29 is a valid and reliable tool, which enables standardized measurement of treatment effects, suggested for use as main tool measuring impact of disease itself and applied treatment on health-related quality of life of rectal cancer patients.