[Influence of different concentrations of fluoride in the water on epidemiologic indicators of oral health/disease]. / Influência de diferentes concentrações de flúor na água em indicadores epidemiológicos de saúde/doença bucal.

The scope of this study was to evaluate access to fluoride sources and oral health hygiene of 237 schoolchildren aged nine to sixteen, from three locations with different fluoride concentrations in the water. The fluoride level in the water of each area was analyzed by the selective electrode technique for the fluoride ion and the prevalence of dental caries and fluorosis were evaluated, respectively, by the DMFT and TSIF index, revealing a statistically significant difference (ANOVA; p <0,05) in the three locations: area without artificial fluoridation (DMTF 5.32 ± 3.49) and 16% of dental fluorosis; area with artificial fluoridation of 0.8 ppmF (DMTF 1.88 ± 2.22) and 94% of dental fluorosis; area with natural fluoridation of 2.54 ppmF (DMTF 3.96 ± 2.38) and 100% of dental fluorosis. The findings suggest that the epidemiologic indicators of oral health/disease are influenced by the presence of fluoride in the water supply and that supervision and orientation are fundamental in the correct use of fluoridated compositions, taking advantage of the maximum benefit in the control of dental caries with minimum risk of the occurrence of dental fluorosis.

Influência de diferentes concentrações de flúor na água em indicadores epidemiológicos de saúde/doença bucal / Influence of different concentrations of fluoride in the water on epidemiologic indicators of oral health/disease

O objetivo deste estudo foi avaliar o acesso a fontes de fluoreto e as condições de saúde bucal de 237 escolares de nove a dezesseis anos, de três localidades com diferentes concentrações de fluoreto na água. O teor de flúor na água de cada região foi analisado pela técnica do eletrodo seletivo para o íon flúor e a foi avaliada prevalência de cárie e fluorose, respectivamente, pelo índice CPOD e TSIF, apresentando diferença estatisticamente significante (ANOVA; p < 0,05) nas três localidades: área sem fluoretação artificial (CPOD 5,32 ± 3,49) e 16 por cento de fluorose; área com fluoretação artificial de 0,8 ppmF (CPOD 1,88 ± 2,22) e 94 por cento de fluorose; área com fluoretação natural de 2,54 ppmF (CPOD 3,96 ± 2,38) e 100 por cento de fluorose. Os achados sugerem que os indicadores epidemiológicos de saúde/doença bucal estudados são influenciados pela presença de fluoreto na água de consumo e que a supervisão e a orientação são fundamentais na correta utilização dos compostos fluoretados, aproveitando-se o máximo benefício no controle da cárie dentária com o mínimo risco de ocorrência de fluorose.

The scope of this study was to evaluate access to fluoride sources and oral health hygiene of 237 schoolchildren aged nine to sixteen, from three locations with different fluoride concentrations in the water. The fluoride level in the water of each area was analyzed by the selective electrode technique for the fluoride ion and the prevalence of dental caries and fluorosis were evaluated, respectively, by the DMFT and TSIF index, revealing a statistically significant difference (ANOVA; p <0,05) in the three locations: area without artificial fluoridation (DMTF 5.32 ± 3.49) and 16 percent of dental fluorosis; area with artificial fluoridation of 0.8 ppmF (DMTF 1.88 ± 2.22) and 94 percent of dental fluorosis; area with natural fluoridation of 2.54 ppmF (DMTF 3.96 ± 2.38) and 100 percent of dental fluorosis. The findings suggest that the epidemiologic indicators of oral health/disease are influenced by the presence of fluoride in the water supply and that supervision and orientation are fundamental in the correct use of fluoridated compositions, taking advantage of the maximum benefit in the control of dental caries with minimum risk of the occurrence of dental fluorosis.

Implantação da saúde da família do município de Bom Jesus do Norte - ES / Implantation of the buccal health to the strategy of family's health program in the city of Bom Jesus do Norte - ES

Um dos mais significativos avanços da Odontologia na saúde pública foi sua incorporação à Estratégia de Saúde da Família, em 2000. Atualmente existem no País mais de 6.000 equipes de saúde bucal que atendem mais de 40 milhões de pessoas. A meta definida pelo Ministério da Saúde é de alcançar 16 mil equipes de saúde bucal até o final de 2006, o que corresponde a uma cobertura de mais da metade da população brasileira. Este artigo trata de um estudo ecológico com desenho agregado-observacional-transversal e sub-classificado como um estudo territorial da situação de Bom Jesus do Norte-ES, observando que existe necessidade de uma reorientação da assistência à saúde bucal no município, envolvendo o cirurgião-dentista em equipes multidisciplinares que possam ofertar atenção integral à população

Avaliaçäo clínica da alteraçäo da microflora oral por meio da utilizaçäo do tratamento restaurador atraumático (AU) / Clinical assessment on the oral microflora alteration through the use of atraumatic restorative treatment

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do tratamento restaurador atraumático (TRA) como alternativa de tratamento restaurador no serviço de saúde pública. A técnica é baseada na mínima intervençäo, usando apenas instrumentos de mäo para remover tecido cariado e, posteriormente, preenchendo o preparo com cimento de ionômero de vidro (Fuji IX), o qual tem como propriedades liberaçäo e recarregamento de fluoretos, adesividade e biocompatibilidade. Foram selecionadas 11 crianças entre seis e dez anos que nunca tinham ido a um consultório odontológico nem nunca haviam recebido nenhum tipo de tratamento dentário. Na primeira consulta, foram feitos o exame clínico e o primeiro teste bacteriológico (Caritest-SM). Na consulta subsequente, foram realizadas restauraçöes, e, um mês depois, um segundo teste foi feito. Como resultado, obtivemos uma reduçäo nos níveis se Streptococci mutans, sugerindo que a técnica restauradora atraumática é uma perspectiva como tratamento restaurador alternativo

Uso das normas de controle de infecçäo na prática odontológica / Infection control measures in the dental practice

Este estudo foi realizado para que fosse verificado se os estudantes do último período de seis faculdades do Rio de Janeiro (UFRJ, Uerj, UFF, UGF, Unig, AFE) estariam realizando corretamente as medidas de controle de infecçäo. Os resultados obtidos revelam que os alunos pesquisados näo as estäo seguindo corretamente. O maior percentual de acertos observado foi de 60 por cento na UGF (Universidade Gama Filho), a qual apesar de se destacar dentre as outras cinco instituiçöes, ficou aquém do esperado

Saúde bucal - comunidade: percepçäo da necessidade de saúde bucal pela comunidade / Community dental health: awareness of the needs on oral health by the community

O autor realizou um estudo sobre a experiência extramural da Faculdade de Odontologia do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro, analisando aspectos relativos à ideologia, profissional e educacional, aplicada ao serviço. O estudo visa, fundamentalmente, responder à seguinte questäo: "- As atividades assistenciais odontológicas propostas e/ou executadas pelas Clínicas Extramurais respondem satisfatoriamente às necessidades de saúde bucal percebidas pela comunidade?" Foram pesquisados 112 pais de escolares em tratamento nas Clínicas Extramurais e a equipe técnica de programa. Utilizaram-se como instrumentos, para a comunidade e a equipe técnica, escalas do tipo Likert. Os resultados foram analisados estatisticamente e revelaram, basicamente, que as atividades assistenciais odontológicas executadas nas Clínicas Extramurais respondem satisfatóriamente às necessidades de saúde bucal percebidas pela comunidade e que existe uma conscientizaçäo preventiva, em termos de saúde bucal por parte da comunidade e da equipe técnica, reafirmando a filosofia preventiva do programa, com atuaçäo marcante nos primeiros níveis de prevençäo

Necessidade de tratamento periodontal em saúde pública / Periodontal treatment in public health

O autor realizou um estudo sobre o estado de saúde-doença periodontal, as necessidades de tratamento periodontal, a percepçäo da comunidade acerca da assistência odontológica e os hábitos da comunidade em relaçäo à saúde bucal implementadas no país, a questäo epidemiológica da doença periodontal, os diferentes indicadores de doença periodontal e a necessidade de conscientizar e motivar a populaçäo para a prevençäo e o controle dessa doença. Foram examinados 600 pacientes na faixa etária de 15 a 19 anos, sendo 300 do sexo masculino e 300 do sexo feminino, de diversos grupos étnicos, moradores na regiäo metropolitana do Rio de Janeiro/Brasil. A determinaçäo do estado de saúde-doença periodontal e da necessidade de tratamento periodontal foi efetuada através do Indice Periodontal Comunitário de Necessidades de Tratamento (CPITN). Com relaçäo à percepçäo da comunidade acerca da um questionário-entrevista com questöes fechadas abordando, além dos assuntos mencionados, o nível de instruçäo e a renda familiar da amostra estudada. Os resultados foram analisados e discutidos, e revelaram, basicamente, o seguinte: 1) A prevalência da doença periodontal na populaçäo pesquisada foi de 85, 500 por cento. Em termos de severidade, houve prevalência de gengivite leve e moderada (39, 285 por cento), seguido por gengivite severa (38, 095 por cento), doença periodontal invasiva (19, 246 por cento) e doença periodontal avançada (3, 373 por cento); 2) As necessidade de tratamento periodontal estäo concentradas nos procedimentos utilizados em Saúde Pública, visto que apenas 18, 999 por cento da populaçäo necessita cuidados especializados; 3) A populaçäo considera o atendimento oferecido pelos serviços públicos odontológicos como ruim ou regular e adota hábitos que näo contribuem para a manutençäo da saúde bucal; 4. Existe a possibilidade, dentro do campo de atuaçäo da Saúde Pública, de obtermos resultados satisfatórios no que diz respeito à reduçäo da prevalência e severidade da doença periodontal, desde que programas contínuos e bem estruturados sejam implementados e que os fatores limitantes sejam diminuidos ou eliminados