RESUMO
Vegetables cultivated in kitchen gardens that are strongly contaminated by heavy metals (Pb, Cd) may represent to consumers a means of exposure to these metals. This exposure is more problematic for those families that include a large quantity of home-grown vegetables in their diet. Researchers have shown that the majority of vegetables produced in kitchen gardens in the vicinity of the Metaleurop Nord smelter (Northern France) do not conform to European regulations. This study was carried out in three of these kitchen gardens. The concentrations of Cd and Pb in the topsoils were up to 24 and 3300 mg kg(-1) respectively. The method consisted of delineating a surface area of about 50 to 100 m(2) for each garden, then removing the contaminated soil and replacing it with a clean one. Seven species of vegetables were cultivated from 2003 to 2005 in the original contaminated soils and the remediated ones. The data showed a clear improvement of the quality of the vegetables cultivated in remediated soils, although 17% of them were still over the European legislative limits for foodstuffs. This suggested that there was a foliar contamination due to contaminated dust fallout coming from the closed smelter site and the adjacent polluted soils. In addition, the measurement of the Cd and Pb concentrations in the dust fallout showed that the substantial rise in metal concentrations in the remediated soil was not only due to atmospheric fallout. These results raise questions about possible technical, economic and sociological problems associated with this kind of remediation.