RESUMO
Chemicals used to assure agricultural production and the feasibility of planting sites often end up in bodies of water used for crop irrigation. In a pot study, we investigated the consequences associated with the irrigation of maize with water contaminated by ciprofloxacin (Cipro; 0, 0.2, 0.8, 1.4 and 2.0 µg l-1) and/or glyphosate (0, 5, 25 and 50 mg l-1) on yields and food safety. Glyphosate in concentrations ≥25 mg l-1 prevented plant establishment, regardless of Cipro presence. Evaluations made at the V5 stage of plants reveal that Cipro concentrations ≥0.8 µg l-1 and glyphosate decreased photosynthesis and induced changes in leaf anatomy and stem biophysical properties that may contribute to decreased kernel yields. When those chemicals were applied together, kernel yield reductions were accentuated, evidencing their interactive effects. Irrigation with contaminated water resulted in accumulations of Cipro and glyphosate (as well as its metabolite, aminomethylphosphonic acid) in plant tissues. Accumulation of these chemicals in plant tissues such as leaves and kernels is a problem, since they are used to feed animals and humans. Moreover, these chemicals are of potential toxicological concern, principally due to residue accumulations in the food chain. Specially, the antibiotic residue accumulations in maize tissues can assist the induction of antibiotic resistance in dangerous bacteria. Therefore, we point out the urgency of monitoring the quality of water used for crop irrigation to avoid economic and food-quality losses.