Dutch-Flemish translation of nine pediatric item banks from the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS)®.

PURPOSE: The Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS(®)) is a new, state-of-the-art assessment system for measuring patient-reported health and well-being of adults and children. It has the potential to be more valid, reliable, and responsive than existing PROMs. The items banks are designed to be self-reported and completed by children aged 8-18 years. The PROMIS items can be administered in short forms or through computerized adaptive testing. This paper describes the translation and cultural adaption of nine PROMIS item banks (151 items) for children in Dutch-Flemish. METHODS: The translation was performed by FACITtrans using standardized PROMIS methodology and approved by the PROMIS Statistical Center. The translation included four forward translations, two back-translations, three independent reviews (at least two Dutch, one Flemish), and pretesting in 24 children from the Netherlands and Flanders. RESULTS: For some items, it was necessary to have separate translations for Dutch and Flemish: physical function-mobility (three items), anger (one item), pain interference (two items), and asthma impact (one item). Challenges faced in the translation process included scarcity or overabundance of possible translations, unclear item descriptions, constructs broader/smaller in the target language, difficulties in rank ordering items, differences in unit of measurement, irrelevant items, or differences in performance of activities. By addressing these challenges, acceptable translations were obtained for all items. CONCLUSION: The Dutch-Flemish PROMIS items are linguistically equivalent to the original USA version. Short forms are now available for use, and entire item banks are ready for cross-cultural validation in the Netherlands and Flanders.

The diagnostic accuracy of unenhanced MRI in the assessment of joint abnormalities in juvenile idiopathic arthritis.

OBJECTIVES: To assess the diagnostic accuracy and reliability of MRI without contrast enhancement in the evaluation of JIA knee joint abnormalities. METHODS: JIA patients with clinically active knee involvement were prospectively studied using an 1-T open-bore magnet. MRI features were independently evaluated by two readers using the JAMRIS system. The first reading included unenhanced images, whereas complete image sets were available for the second reading. RESULTS: Imaging findings from 73 patients were analysed. Agreement between Gd-enhanced (+Gd) and Gd-unenhanced (-Gd) MRI scores of bone marrow changes, cartilage lesions and bone erosions was good concerning sensitivity, specificity, negative predictive value and positive predictive value. Inter-observer agreement was good for both -Gd and +Gd scores (ICC = 0.91-1.00, 0.93-1.00, respectively). Regarding the assessment of synovial hypertrophy, specificity of -Gd was high (0.97), but the sensitivity of unenhanced MRI was only 0.62. Inter-reader agreement for +Gd MRI was ICC = 0.94; however, omitting post-Gd acquisitions increased inter-reader variation (ICC = 0.86). CONCLUSIONS: If Gd-enhanced MRI is the reference standard, omitting Gd contrast medium is irrelevant for the assessment of bone marrow changes, cartilage lesions and bone erosions as joint abnormalities in JIA. Omitting intravenous Gd in the MRI assessment of joints in JIA is inadvisable, because it decreases the reliability of detecting synovial disease. KEY POINTS: • Magnetic resonance imaging is increasingly used to assess juvenile idiopathic arthritis. • Synovial hypertrophy, a marker of JIA activity, is well shown by MRI. • Omitting intravenous contrast medium decreases the reliability of synovial hypertrophy scores. • Bone marrow, cartilage and erosions can be reliably evaluated without contrast enhancement. • In the evaluation of JIA disease activity, unenhanced MRI is inadvisable.

Performance of Birmingham Vasculitis Activity Score and disease extent index in childhood vasculitides.

OBJECTIVES: To evaluate the performance of the Birmingham Vasculitis Activity Score (BVAS) v3 and the Disease Extent Index (DEI) for the assessment of disease activity in 4 primary childhood (c-) systemic vasculitides. METHODS: Patients fulfilling the EULAR/PRINTO/PRES (Ankara) c-vasculitis classification criteria for Henoch-Schönlein purpura (HSP), childhood (c) polyarteritis nodosa (c-PAN), c-Wegener's granulomatosis (c-WG) and c-Takayasu arteritis (c-TA) with disease duration at the time of diagnosis ≤3 months were extracted from the PRINTO database. The performance of the BVAS and DEI were examined by assessing convergent validity, the pattern of disease involvement, and responsiveness. We also evaluated alternative unweighted scoring methods for both tools. RESULTS: The analysis set included 796 patients with 669 HSP, 80 c-PAN, 25 c-WG and 22 c-TA. The median age at diagnosis was 6.9 years (6.6-12) and median delay in making the diagnosis from the onset of signs/symptoms was 0.01 (0.003-0.027) years. A strong correlation was found between the BVAS and DEI (rs=0.78) while correlation with the physician global assessment was moderate (rs=0.48) with BVAS and poor with DEI (rs=0.25). Both the BVAS and DEI sub-scores and total scores were able to descrive the disease involvement in the 4 childhood vasculitides. Responsiveness was large (>1.5) for both tools. The performance characteristics of the BVAS and DEI with the unweighted methods were comparable. CONCLUSIONS: This study demonstrates that both the BVAS and DEI are valid tools for the assessment of the level of disease activity in a large cohort of childhood acute and chronic vasculitides.

An analysis of the costs and treatment success of etanercept in juvenile idiopathic arthritis: results from the Dutch Arthritis and Biologicals in Children register.

OBJECTIVE: To analyse and report the costs and effects of etanercept therapy in patients with JIA. METHODS: Forty-nine JIA patients were evaluated by means of the JIA core set at the start of etanercept and after 3, 15 and 27 months of therapy. At the same time-points, parents of the patients were asked to complete the Health Utility Index Mark 3 (HUI3). Direct medical costs were collected for 1 year before and 27 months after the start of etanercept and compared with gain in utility. RESULTS: Mean total direct medical costs after the start of etanercept were on average 12 478 euros per patient-year compared with 3720 euros before start. The cost analysis showed that three-quarters of total direct medical costs were from etanercept itself. Other direct medical costs, such as costs concerning hospitalization and concomitant medication, decreased compared with the costs in the period before start of etanercept. Especially a great reduction of consultations at the outpatient clinic was seen. Utility was 0.53 before start of etanercept, according to the multi-attribute utility function of the HUI3 on a scale from 0 (dead) to 1 (perfect health). After 27 months, utility was 0.78. In accordance, also all JIA core set response variables improved significantly over 27 months of etanercept treatment. CONCLUSIONS: Although costs of etanercept therapy are substantial, the gain in utility is even more impressive. Considering that these JIA patients were previously refractory to conventional treatment including MTX, and were at risk of long-time disability and pain, costs are justifiable.

Monitoring health-related quality of life in paediatric practice: development of an innovative web-based application.

BACKGROUND: Health Related Quality of Life (HRQOL) questionnaires are increasingly used in clinical practice. These Patient Reported Outcomes (PROs) are provided to the paediatrician to facilitate communication with patients during a consultation. The aim of the current article is to describe the development and introduction of a new web-based application for the use of PROs in daily paediatric clinical practice. METHODS: Currently, the use of PROs in daily clinical practice is very time consuming and often has logistical problems. The use of a web-based programme can overcome these problems and contributes to an improved use of PROs in clinical practice. We therefore developed an easily accessible website (KLIK) for outpatient treatment and a training programme for paediatricians to maximize the effectiveness and the practical use of PROs (KLIK PROfile). RESULTS: The KLIK study was launched in August 2008 to evaluate the use of the KLIK PROfile in daily clinical practice. The KLIK study evaluates whether feedback from HRQOL data could influence patient satisfaction with the consultation, the advice given, the type of referrals and topics discussed. In this multicentre study, a control group (without the use of the KLIK PROfile) is compared to an intervention group (with the use of the KLIK PROfile). A sequential cohort design is chosen to avoid contamination between the study groups. CONCLUSIONS: Based on the positive experiences with the use of the KLIK PROfile acquired during the study we conclude that the KLIK PROfile may contribute to systematically monitor and discuss HRQOL issues during consultations. The next steps will be a comprehensive evaluation of the KLIK study data and the implementation of the KLIK PROfile in daily clinical practice in different patient groups.

A comparison of the measurement properties of the Juvenile Arthritis Functional Assessment Scale with the childhood health assessment questionnaire in daily practice.

We compared the measurement properties of a performance test (Juvenile Arthritis Functional Assessment Scale; JAFAS) with a questionnaire-based instrument (Childhood Health Assessment Questionnaire; CHAQ) to measure functional ability in patients with juvenile idiopathic arthritis on the level of individual items. In 28 consecutive children visiting an outpatient paediatrics clinic, the JAFAS (range 0-20) and CHAQ (range 0-3) were applied, and measures of disease activity and joint range of motion (ROM) were determined. Twenty-eight children with a median age of 10 years and median disease duration of 3.2 years were included. The median JAFAS score was 0, and the median CHAQ score was 0.125. Cronbach's alpha was 0.92 for the JAFAS and 0.96 for the CHAQ. The Spearman correlation coefficient between the JAFAS and the CHAQ was 0.55 (P < 0.01). With six out of ten items, the JAFAS classified the child as less disabled than with corresponding CHAQ activities. Overall, associations with measures of disease activity and ROM were higher for the CHAQ than for the JAFAS. A performance test (JAFAS) does not appear to have an added benefit over the questionnaire-based assessment (CHAQ) of physical function in a cross-sectional study.

Development of a standardized method of assessment of radiographs and radiographic change in juvenile idiopathic arthritis: introduction of the Dijkstra composite score.

OBJECTIVE: To evaluate the sensitivity to change of a newly developed radiologic assessment tool, the Dijkstra score, and to develop a numeric composite score and progressor classification scheme to apply in juvenile idiopathic arthritis (JIA) trials. METHODS: A placebo-controlled trial of sulfasalazine (SSZ) in patients with oligoarticular- and polyarticular-onset JIA yielded the data for this study. Data were obtained from 418 sets of radiographs of the clinically involved and contralateral joints (at study entry and at 6 months' followup) from 66 JIA patients. The Dijkstra score assesses the presence or absence of swelling, osteopenia, joint space narrowing, growth abnormalities, subchondral bone cysts, erosions, and malalignment. These signs were combined in the Dijkstra composite score, to assess inflammation (DI), growth (DG), and damage (DD). Progression was defined as an increase in either the DG or the DD score. Scores were evaluated among all radiographs, a standard set of films (hand, foot, and knee), and per patient. All scores were used to explore differences between the 2 treatment groups. RESULTS: Over time, 58% of joints remained normal, 23% remained abnormal but stable, 14% showed an increase in signs, and 5% showed a decrease in signs. Of the 66 JIA patients, 12% had normal radiographic findings throughout followup, 27% showed abnormalities at some sites without change, and 61% showed change in at least 1 site. Changes in the DI, DG, and DD scores varied considerably per type of joint and occurred most frequently in joints of the standard set. DI and DG scores changed most often in the knees, while DD scores changed primarily in the hands and feet. The disease course in 8% of joints was classified as progressive. Films of SSZ-treated patients, versus the placebo group, showed less deterioration by the DD scores (P = 0.04), and the disease course was more often classified as nonprogressive in the SSZ group (P = 0.037). When progressors were defined as those who had at least one radiograph showing progression, significantly more placebo-treated patients were considered progressors (P = 0.046). CONCLUSION: In this trial data set, the Dijkstra composite score and the resulting progressor classification system are comprehensive and feasible tools that are sensitive to change and discriminate between clinical situations. They should now be tested by other investigators and in other data sets.

Radiologic features in juvenile idiopathic arthritis: a first step in the development of a standardized assessment method.

OBJECTIVE: To describe radiologic features of patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA) in a standardized manner, to test the reliability and feasibility of this description, and to correlate these features with clinical signs as a first step in the development of a standardized assessment method. METHODS: The placebo-controlled study of sulfasalazine in patients with oligoarticular, extended oligoarticular, and polyarticular JIA performed by the Dutch Juvenile Idiopathic Arthritis Study Group yielded the data for this study. All trial entry radiographs (clinically involved joints and contralateral joints) were scored (in consensus by a skeletal radiologist and pediatric rheumatologist) for the presence of swelling, osteopenia, joint space narrowing, growth abnormalities, subchondral bone cysts, erosions, and malalignment. RESULTS: Data on 67 of 69 patients were analyzed. The mean age was 9.1 years (range 2.5-17.6 years), and the median disease duration was 24 months (range 5-176 months). Thirteen percent of the patients were IgM rheumatoid factor (IgM-RF) positive, and 16% were HLA-B27 positive. All 68 clinically evaluated joints were included in the maximum of 19 radiographed joints (or joint groups) per patient. The mean number of radiographed joints per patient was 7 (range 2-15); knees, hands, ankles, and feet were most frequently affected. Fifty-eight patients (87%) had radiologic abnormalities in at least one joint (soft-tissue swelling in 63% of patients, growth disturbances in 48%, joint space narrowing in 28%, and erosions in 15%). In total, half of the radiographs of the clinically involved joints showed radiologic abnormalities, including two-thirds of the radiographs of the clinically affected hands and knees. Univariate analysis revealed a good correlation between the overall articular (clinical) severity and the presence of radiologic abnormalities (odds ratio [OR] 1.38, P < 0.0001). Multivariate analysis showed increased ORs for the presence of radiologic abnormalities and IgM-RF positivity (OR 4.6, P = 0.005) or HLA-B27 positivity (OR 3.0, P = 0.004). In general, reproducibility of the radiologic scoring method was good (mean kappa coefficient of 0.74 [range 0.40-0.86]), although there were scoring discrepancies for swelling, osteopenia, and growth disturbances. The scoring took 10-20 minutes per patient. CONCLUSION: Our model of describing and scoring radiologic abnormalities of radiographed joints in JIA was feasible, mostly reproducible, correlated well with the overall articular severity score, and added substantial new information not available on clinical examination.