Construção e validação de ferramenta preventiva sobre incompatibilidade medicamentosa em via Y / Construction and validation of a preventive tool on drug incompatibility in the Y-route / Construcción y validación de una herramienta preventiva de incompatibilidad de medicamentos en la ruta Y

Introdução: A terapia com medicamentos endovenosos é muito utilizada nas unidades hospitalares, porém, possui uma elevada chance de incidentes, principalmente quando os medicamentos são administrados simultaneamente em via Y. Essa prática pode resultar em incompatibilidades medicamentosas classificadas em reações físicas e químicas. Objetivo: Construir e validar uma ferramenta preventiva de incompatibilidade medicamentosa em via Y. Método: Estudo metodológico com abordagem quantitativa. Foi desenvolvido em três etapas: Levantamento bibliográfico, construção e diagramação do material e por fim, a validação da ferramenta preventiva. Para validação, a ferramenta preventiva foi submetida ao processo de validação de face e conteúdo por juízes com expertise na temática. Resultados: Construiu-se e validou-se uma ferramenta preventiva através da busca de dados na literatura com a participação de sete juízes especialistas na temática. Os itens avaliativos referentes a tabela de incompatibilidade medicamentosa quanto aos objetivos, estrutura, apresentação e relevância da ferramenta preventiva foi considerada válida, pois foram julgados como adequado pelos especialistas. Conclusão: A validação de conteúdo, foi considerada válida pelos juízes, portanto, espera-se que o material alcance o seu objetivo ao ser aplicado durante a prática clínica. Dessa forma, será disponibilizado à instituição para que seja utilizado, favorecendo a prevenção de danos e contribuindo para a segurança dos pacientes, bem como melhorando a qualidade da assistência e educação em saúde.

Introduction: Intravenous drug therapy is widely used in hospital units, however, it has a high chance of incidents, especially when drugs are administered simultaneously in a Y route. This practice can result in drug incompatibilities classified into physical and chemical reactions. Objective: To build and validate a preventive tool for drug incompatibility in the Y pathway. Method: Methodological study with a quantitative approach. It was developed in three stages: bibliographic survey, construction and layout of the material and finally, the validation of the preventive tool. For validation, the preventive tool was submitted to the face and content validation process by judges with expertise in the subject. Results: A preventive tool was built and validated through the search for data in the literature with the participation of seven expert judges on the subject. The evaluative items referring to the medication incompatibility table regarding the objectives, structure, presentation and relevance of the preventive tool were considered valid, as they were judged as adequate by the specialists. Conclusion: The content validation was considered valid by the judges, therefore, it is expected that the material reaches its objective when applied during clinical practice. In this way, it will be made available to the institution for use, favoring the prevention of damage and contributing to patient safety, as well as improving the quality of health care and education.

Introducción: La farmacoterapia intravenosa es ampliamente utilizada en las unidades hospitalarias, sin embargo, tiene una alta probabilidad de incidencias, especialmente cuando los fármacos se administran simultáneamente en una vía Y. Esta práctica puede dar lugar a incompatibilidades medicamentosas clasificadas en reacciones físicas y químicas. Objetivo: Construir y validar una herramienta preventiva de incompatibilidad de medicamentos en la vía Y. Método: Estudio metodológico con enfoque cuantitativo. Se desarrolló en tres etapas: relevamiento bibliográfico, construcción y diagramación del material y finalmente, la validación de la herramienta preventiva. Para la validación, la herramienta preventiva fue sometida al proceso de validación facial y de contenido por jueces expertos en el tema. Resultados: Se construyó y validó una herramienta preventiva a través de la búsqueda de datos en la literatura con la participación de siete jueces expertos en el tema. Los ítems evaluativos referentes a la tabla de incompatibilidad de medicamentos en relación a los objetivos, estructura, presentación y relevancia de la herramienta preventiva fueron considerados válidos, pues fueron juzgados como adecuados por los especialistas. Conclusiones: La validación del contenido fue considerada válida por los jueces, por lo tanto, se espera que el material alcance su objetivo al ser aplicado durante la práctica clínica. De esta forma, se pondrá a disposición de la institución para su uso, favoreciendo la prevención de daños y contribuyendo a la seguridad del paciente, además de mejorar la calidad de la atención y educación en salud.

Injections de vitamine C à haute dose chez les patients atteints d'un cancer au Québec / High-dose vitamin c injections for cancer patients in Quebec

INTRODUCTION: Des études observationnelles réalisées à la fin des années 1970 ont rapporté une augmentation de la survie globale et de la qualité de vie chez des patients atteints de différents types de cancer en phase terminale traités avec des injections de vitamine C à haute dose. D'autres publications ont rapporté que les niveaux plasmatiques de vitamine C chez les patients atteints d'un cancer étaient diminués en comparaison avec ceux de personnes non atteintes d'un cancer, et que ces niveaux étaient variables selon la sévérité et le stade de la maladie. Ces résultats ont mené à formuler l'hypothèse que l'administration intraveineuse de la vitamine C à haute dose pourrait rétablir ou surélever les niveaux plasmatiques de celle-ci chez les patients atteints d'un cancer, et avoir un effet bénéfique sur leur survie et leur qualité de vie. Depuis, de nombreuses études cliniques et précliniques en laboratoire (modèles cellulaires et animaux) ont évalué si la vitamine C à des concentrations très élevées pouvait, par l'action de différents mécanismes cellulaires, exercer une activité anticancéreuse ou encore accroitre l'efficacité des traitements antinéoplasiques. CONTEXTE: Soutenues par une plausibilité biologique apparente et des demandes de la part des patients, des proches aidants et des praticiens, deux pétition

INTRODUCTION: Observational studies in the late 1970s reported increased overall survival and quality of life in patients with various types of terminal cancer treated with high-dose vitamin C injections. Other publications reported that plasma levels of vitamin C in cancer patients were decreased compared to those of non-cancer patients, and that these levels would vary depending on the severity and stage of the disease. These results led to the hypothesis that high-dose intravenous administration of vitamin C could restore or elevate plasma levels of vitamin C in cancer patients and have a beneficial effect on their survival and quality of life. Since then, many clinical and preclinical laboratory studies (cellular and animal models) evaluated whether vitamin C at very high concentrations could, through the action of different cellular mechanisms, exert anticancer activity or increase the effectiveness of antineoplastic treatments. CONTEXT: Supported by apparent biological plausibility and requests from patients, caregivers, and practitioners, two petitions were submitted to the Québec National As

Standard Versus Long Peripheral Catheters for Multiday IV Therapy: A Randomized Controlled Trial.

OBJECTIVES: In children, intravenous therapy (IVT) is generally administered via peripheral intravenous catheters (PIVCs) (2-6 cm in length). There is evidence that PIVCs are unreliable after 2 days. Long peripheral catheters (LPCs) (6-15 cm in length) could improve the delivery of IVT. The aim of this trial was to determine if LPCs could decrease catheter failure and the number of catheters in children receiving multiday IVT. METHODS: This was an open-label randomized controlled trial conducted at Monash Children's Hospital in Melbourne, Australia. Participants were from the ages of 1 to 17 years, undergoing surgery and requiring >48 hours of postoperative IVT. Participants were randomly assigned to a 2.5-cm 22G PIVC or an 8-cm 22G LPC. RESULTS: Seventy-two children were randomly assigned, 36 received PIVCs, and 36 received LPCs. The median duration of IVT was 5.1 days and was similar between groups (P = .9). Catheter failure was higher for PIVCs than LPCs (66.7% vs 19.4%; relative risk [RR]: 3.4; P = .0001 or 187.9 vs 41.0 failures per 1000 catheter-days). Infiltration was the most common reason for PIVC failure (33.3% vs 2.8%; RR: 12.0; P = .001). LPCs exhibited superior life span (4.7 vs 3.5 days [median]; P = .01). Children with LPCs were twice as likely to complete therapy with a single catheter (80.6% vs 38.9%; RR: 2.1; P = .0006). CONCLUSIONS: LPCs reduce catheter failure and total catheters in children. They should be considered as the first-line device for peripheral access in any child receiving prolonged IVT.

Cost-effectiveness study of closed system transfer devices for the preparation of antineoplastic agents.

Most cytostatic drugs cannot be administered directly to patients in their marketed presentation, but require previous reconstitution conducted in the Pharmacy Unit areas for cytostatic preparation. There are systems that allow drug reconstitution and transfer once it has been diluted, in order to protect staff from any potential contamination during handling. These are commonly known as Closed Systems, and generally have a piece for vial attachment and a syringe adapter with a built-in filter, that replace the traditional needles. Closed systems feature different characteristics and costs which is necessary to analyze in order to determine the most efficient one.

La mayoría de fármacos citostáticos no pueden ser administrados directamente desde la presentación comercial al paciente, sino que requieren de una reconstitución previa realizada en las áreas de elaboración de citostáticos en los Servicios de Farmacia. Existen sistemas que permiten reconstituir y extravasar el fármaco una vez diluido, para evitar la posible contaminación derivada de su manejo al personal. Estos sistemas se conocen comúnmente como sistemas cerrados, y de manera genérica constan de una pieza de fijación al vial y un adaptador para la jeringa con filtro integrado, que sustituyen a las tradicionales agujas. Los sistemas cerrados presentan diversas características y costes que son necesarios analizar para conocer cuál es el sistema más eficiente.

Evaluation of a low-cost, low-power syringe pump to deliver magnesium sulfate intravenously to pre-eclamptic women in a Malawian referral hospital.

BACKGROUND: Magnesium sulfate is an affordable and effective treatment for pre-eclampsia and eclampsia. In settings where infusion pumps are not available to regulate the flow rate of intravenous delivery, healthcare providers must administer magnesium sulfate (MgSO4) via time-consuming and painful, large-volume intramuscular injections. As an alternative to costly commercially available syringe pumps, we developed AutoSyp, an accurate, low-cost, and low-powered syringe pump designed to meet the needs and constraints these low-resource settings. This paper describes results of a pilot study to evaluate the feasibility of using AutoSyp to administer MgSO4 intravenously to women suffering from pre-eclampsia at a referral hospital in Blantyre, Malawi. METHODS: AutoSyp was programmed to deliver MgSO4 following the Zuspan regimen to pregnant and post-partum women suffering from pre-eclampsia at Queen Elizabeth Central Hospital in Blatnyre, Malawi. Given the selection of either loading or maintenance dose on AutoSyp's user interface, the flow rate was automatically programmed to dispense 60 mL/h or 5 mL/h of 20% MgSO4 solution, respectively. During each treatment, the dispensed volume was automatically calculated by the device based on the plunger position and stored on a computer for accuracy analysis of the mean flow rate and total volume delivered. The clinical results for both the loading and maintenance dose administrations were compared to the device's accuracy during tests performed in the laboratory setting. RESULTS: Twenty-two women were enrolled in this study. In both the clinical and laboratory settings, the mean flow rate errors for the loading and maintenance dose infusions were under 2%. During 466 h of testing, the device sounded 129 occlusion alarms across 14 subjects. Of these, 71 alarms were false positives. CONCLUSION: Results of this study support the use of AutoSyp as a less painful and accurate means of MgSO4 administration in clinical environments that lack infusion systems. There were a large number of false alarms in the current system which will be addressed in future designs. AutoSyp maintains the comfort of intravenous MgSO4 administration, but unlike commercially available syringe pumps, it is capable of operating with a variety of syringe brands and sizes and requires no additional consumables. AutoSyp's appropriate design will benefit its implementation and sustained use in low-resource settings. TRIAL REGISTRATION: Trial registered prospectively on November 18, 2014 with ClinicalTrials.gov ( NCT02296931 ).