Vivências das puérperas no centro de parto normal / Vivencias de las puérperas en el centro de parto normal / Experiences of puerperal women in the normal birth center

Objetivos: compreender a vivência das puérperas na parturição no Centro de Parto Normal em um município do Agreste Paraibano. Método: trata-se de estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com puérperas, por meio de entrevista semiestruturada. A coleta de dados ocorreu nos meses de janeiro e fevereiro de 2020, em um Centro de Parto Normal. Os dados foram analisados conforme a técnica de análise de conteúdo temática. Resultados: dos dados empíricos emergiram as categorias: O cuidado da enfermeira obstétrica no contexto do Centro de Parto Normal; A presença do acompanhante durante o trabalho de parto. Constatou-se que as mulheres ficaram satisfeitas com o cuidado recebido pelas enfermeiras obstétricas. Foi evidenciado que a fisiologia, as escolhas e os sentimentos das mulheres foram respeitados durante o internamento. Conclusão: os cuidados ofertados proporcionaram vivências positivas, segurança e bem-estar no parto e pós-parto.

Objetivos: comprender la vivencia de las puérperas en el parto en el Centro de Parto Normal en un municipio del Agreste de Paraíba. Método: se trata de estudio descriptivo, de abordaje cualitativa, realizado con puérperas, por medio de entrevista semiestructurada. La recogida de datos ocurrió en los meses de enero y febrero de 2020, en un Centro de Parto Normal. Los datos fueron analizados conforme a la técnica de análisis de contenido temática. Resultados: de los datos empíricos emergieron las categorías: El cuidado de la enfermera obstétrica en el contexto del Centro de Parto Normal; La presencia del acompañante durante el trabajo de parto. Se constató que las mujeres quedaron satisfechas con el cuidado recibido por las enfermeras obstétricas. Se evidenció que la fisiología, las elecciones y los sentimientos de las mujeres fueron respetados durante el internamiento. Conclusión: los cuidados ofrecidos proporcionaron vivencias positivas, seguridad y bienestar en el parto y posparto.

Objective: to understand the experience of puerperal women in childbirth in the Normal Birth Center in a municipality of Paraíba's countryside. Method: this is a descriptive study, with a qualitative approach, conducted with puerperal women, through semi-structured interviews. Data collection occurred in January and February 2020, in a Normal Birth Center. The data were analyzed according to the thematic content analysis technique. Results: the following categories emerged from the empirical data: Obstetric nurse care in the context of the Normal Birth Center; The presence of the companion during labor. Women were satisfied with the care received by obstetric nurses. The physiology, choices and feelings of women were respected during hospitalization. Conclusion: the care offered provided positive experiences, safety and well-being in birth and postpartum.

Vivência da sexualidade feminina no período gestacional: à luz da história oral temática / Experience of the female sexuality in the gestational period: under the perspective of the oral thematic history / Vivencia de la sexualidad femenina en el período gestacional a la luz de la historia oral temática

Diversos aspectos da sexualidade humana ainda continuam sendo vistos como tabus. A gestação se torna um dos períodos de maior dificuldade para este tipo de abordagem, principalmente devido à repressão e a negação da existência da sexualidade neste período. Objetivou-se identificar a vivência da sexualidade nas mulheres no período gestacional. Caracteriza-se em uma pesquisa exploratória e qualitativa, utilizando o método da história oral temática. Foram entrevistadas dez mulheres que estiveram grávidas no ano de 2006. A análise desvelou quatro categorias temáticas: "Comportamento sexual do casal no período gestacional"; "Modificações fisiológicas no decorrer da gravidez e sua influência na atividade sexual"; "Desejo sexual da mulher no período gestacional"; "Influência do pré-natal no comportamento sexual do casal".Os depoimentos revelaram que a vivência da sexualidade feminina depende de fatores físicos, psicológicos e culturais. A forma como o parceiro compreende e se comporta também se constitui em fator determinante para uma experiência sexual saudável entre o casal. Outro ponto destacado foi a fragilidade das orientações sobre sexualidade nas consultas de pré-natal. É necessário que exista uma relação mútua entre o casal para o enfrentamento das dificuldades encontradas nesse período.

Several aspects of the human sexuality still remain as taboos. The gestation becomes one of the periods of bigger difficulty for this kind of approach, mainly due to the repression and the denial of the existence of the sexuality in this period. We aimed at identifying the experience of the sexuality in women during the gestational period. It is characterized as a qualitative and exploratory research, using the method of the oral thematic history. Ten women who were pregnant in the year 2006 were interviewed. The analysis has unveiled four thematic categories: "Couple's sexual behavior during the gestational period"; "Physiological modifications during the pregnancy and its influence on sexual activity"; "Sexual desire of women during the gestational period"; "Influence of the antenatal in the sexual activity". The statements have revealed that the experience of the feminine sexuality depends on physical, psychological and cultural factors. The way in which the partner understands and behaves is also constituted as a determining factor for achieving a healthy sexual experience between the couple. Another point highlighted was the fragility of the guidelines about sexuality in the antenatal consultations. It is necessary having a mutual relationship between the couple for facing the difficulties that arise in this period.

Varios aspectos de la sexualidad humana siguen estando considerados como un tabú. El embarazo se convierte en uno de los períodos más difíciles de este tipo de enfoque, principalmente debido a la represión y la negación de la existencia de la sexualidad en este período. El objetivo fue identificar la vivencia de la sexualidad de las mujeres en período gestacional. Es una investigación de carácter exploratorio y cualitativo, que utiliza el método de la historia oral temática. Fueron entrevistadas diez mujeres que estuvieron embarazadas en el año de 2006. El análisis reveló cuatro categorías temáticas: "Comportamiento sexual de parejas durante el embarazo"; "Los cambios fisiológicos durante el embarazo y su influencia en la actividad sexual"; "El deseo sexual de la mujer durante el embarazo"; "Influencia del prenatal en el comportamiento sexual de la pareja". Las entrevistas revelaron que la vivencia de la sexualidad femenina depende de factores físicos, psicológicos y culturales. La forma como el compañero comprende y se comporta, también se constituye en un factor determinante para una experiencia sexual saludable en la pareja. Otro ítem importante que se evidenció, fue la fragilidad de las orientaciones sobre sexualidad en las consultas de prenatal. Es necesario que haya una relación mutua en la pareja para que se puedan enfrentar las dificultades propias de este período.

Conhecimento das puérperas sobre a icterícia neo-natal / Puerperal mothers: knowledge newborn jaundice / Conocimiento de las madres puérperas acerca de la ictericia neonatal

Objetivo: investigar o conhecimento de puérperas em relação à icterícia neonatal no próprio filho. Método: trata-se estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualiquantitativa, desenvolvido com a aplicação de um questionário a partir das seguintes questões norteadoras: “Qual é o conhecimento das puérperas com relação à icterícia neonatal no seu filho e suas complicações?” e “Qual o nível de satisfação delas em relação a assistência prestada pelo enfermeiro ?. Foi realizado com dez puérperas que tiveram os recém-nascidos admitidos na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal da Maternidade Frei Damião, em João Pessoa-PB, em fevereiro e março de 2011. Os dados objetivos foram agrupados e apresentados em números absolutos e relativos e as questões subjetivas foram analisadas de acordo com a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC), após aprovação Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Enfermagem Nova Esperança (Facene), sob o CAAE n.0047.0.351.000-10 e o Protocolo n.228/10. Resultados: observou-se que o percentual das mães menores de 21 anos foi significativo (50%), a maioria das mães possuía um bom nível de escolaridade, considerando-se que 5 (50%) possuíam ensino médio completo e 1 (10%) ensino superior; maioria das mães (70%) era primípara. O DSC revelou que a maioria das mães desconhecia a doença e as suas complicações. Conclusão: a pesquisa levou a refletir quanto à necessidade de mudar as estratégias, para melhorar a assistência pré e pós -natal, preparando a mãe para um cuidado efetivo ao seu bebê.(AU)

Objective: to investigate the knowledge of puerperal mothers on neonatal jaundice in their own child. Method: this an exploratory and descriptive study with on qualiquantitative approach developed with the application of a questionnaire and through the following guiding questions:"What is the knowledge of puerperal mothers with regard to neonatal jaundice in their own child and its complications?"and "What is their satisfaction level with regard to the assistance provided by the nurse?". It was carried out with ten puerperal mothers whose newly born babies were admitted to the Neonatal Intensive Care Unit of Maternidade Frei Damião in João Pessoa, Paraíba, Brazil, February and March 2011. The objective data were grouped and presented in absolute and relative numbers and the subjective questions were analyzed according to tehe Collective Subject Discourse (CSD) technique after the approval by the Research Ethics Committee of Faculdade de Enfermagem Nova Esperança (Facene), under the CAAE 0047.0.351.000 and the Protocol 228/10. Results: It was observed that the percentage of mothers under 21 years of age was considerable one (50%), most mothers had a good education level, considering that 5 (50%) had completed high school, and 1 (10%) had higher education; most mothers (70%) were primiparous. The CSD revealed that most mothers showed did not know the disease and its complications.Conclusion: the research led us to reflect on the need to change the strategies to improve the prenatal and postnatal assistance, preparing the mother for an effective care for her baby.(AU)

Objetivo: investigar el conocimiento de las madres puérperas con ralación a la ictericia neonatal en su proprio hijo. Método: esto es un estudio exploratorio y descriptivo con abordaje cualicuantitativo desarrollado con la aplicación de cuestionario y desde las siguientes cuestiones orientadoras:"Cuál es el conocimiento de las puérperas con relación a la ictericia neonatal en su hijo y sus complicaciones?" y "Cuál es el nivel de satisfacción de ellas con relación a la asistencia ofrecida por el enfermero?".Fue realizado con diez mujeres que tuvieron sus hijos admitidos en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal de la Maternidade Frei Damião, en João Pessoa, Paraíba, Brazil en febrero y marzo de 2011. Los datos objetivos fueron agrupados y presentados en números absolutos y relativos y las cuestiones sub jetivas fueron analizadas de acuerdo con la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo (DSC) después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Faculdade de Enfermagem Nova Esperança (Facene) bajo el CAAE 0047.0.351.000 y el Protocolo 228/10. Resultados: se observó que el porcentaje de madres menores de 21 años fue significativo (50%), la mayoría de las madres tenía un buen nivel escolaridad, teniendo en cuenta que 5 (50%) habían terminado la escuela secundaria y 1(10 %) tenía enseñanza superior; la mayoría de las madres(70%) era primípara. El DSC reveló que la mayoría de las madres no conocia la enfermedad y sus complicaciones. Conclusión: la investigación nos ha hecho reflexionar acerca de la necesidad de cambiar las estrategias para mejorar la asistencia pre-y post-natal, preparando la madre para una atención efectiva a su bebé.(AU)

Vivências de profissionais de saúde no processo de cuidar de mulheres soropositivas no ciclo gravídico puerperal / EXPERIENCES OF HEALTH PROFESSIONALS IN THE PROCESS OF CARE FOR HIV POSITIVE WOMEN DURING PREGNANCY AND PUERPERIUM

A AIDS configura um importante problema de saúde pública em todo mundo, sobretudo nos países emergentes e nos países pobres. Doença inicialmente presente na categoria dos homossexuais, localizada nos grandes centros. Sua configuração mudou com a pauperização e conseguinte feminização da epidemia. Foram intensificadas políticas públicas voltadas para diminuir o índice de transmissão vertical do HIV. Melhoria da qualidade pré-natal, capacitação dos profissionais de saúde, diagnóstico precoce das gestantes, criação de serviços de atendimento especializados materno-infantil, e ampliação das maternidades integrantes do Projeto Nascer são estratégias empregadas no controle da transmissão materno-fetal. A pesquisa teve como objetivo geral: conhecer a vivência de profissionais de saúde no que concerne à assistência prestada às gestantes/parturientes soropositivas para o HIV. E como objetivos específicos: analisar o discurso dos profissionais de saúde em relação à vivência do cuidado às gestantes/parturientes soropositivas; identificar, junto aos profissionais, as condições operacionais e técnicas para a prestação do cuidado às gestantes/parturientes soropositivas; conhecer a opinião dos profissionais de saúde sobre o direito reprodutivo de mulheres soropositivas para o HIV. Trata-se de um estudo exploratório com abordagem qualitativa. Contamos com a participação de dezoito profissionais de saúde, dos quais cinco eram enfermeiras, cinco médicos e oito auxiliares/técnicos de enfermagem. Todos eram funcionários do Hospital Universitário Lauro Wanderley, atuando nas unidades de clínica obstétrica e SAE-MI, referências no cuidado a gestantes/parturientes soropositivas para HIV. Os dados foram coletados no mês de dezembro de 2010, através da técnica de entrevista, com utilização do gravador.

Aids constitutes an important public health problem worldwide, especially in emerging and poor countries. The disease, initially present in the gay category located in major cities, had a change in its configuration with the epidemic pauperization and feminization. Public policies were intensified to decrease the rate of vertical transmission of HIV. Prenatal care quality improving, health professionals training, pregnant women early diagnosis, specialized mother-baby care services creation and the expansion of maternity hospitals involved in the project Nascer are some of the strategies used to control HIV maternal-fetal transmission. The research general goal was to analyze health professionals discourses regarding the experiences in care and the operational and technical aspects provided to contaminated pregnant women of HIV. The specific objectives are: to know the experience of health professionals regarding the care provided to contaminated pregnant women and parturients; to identify the operational and technical conditions provided by health professionals to pregnant women and parturients living with HIV. This is an exploratory study following a qualitative approach. To do the research, we could count on the participation of eighteen health professionals, among them five nurses, five doctors and eight nursing technicians, all of them Lauro Wanderley University Hospital(HULW) employees, working in obstetrical units and SAE-MI, both references in the care of pregnant women and parturient for HIV. The data were collected in December of 2010 by using interview techniques and a recorder.