SARS-CoV-2 infection during pregnancy: clinical characteristics and vertical transmission in a referral hospital in Peru. / Infección por SARS-CoV-2 en el embarazo: características clínicas y trasmisión vertical en un hospital de referencia de Perú.

Motivation for the study. There is a gap in knowledge about vertical transmission of SARS- CoV-2 and its implications for maternal and neonatal health, despite evidence of multisystem involvement in pregnant women with COVID-19. Main findings. The study results suggest low incidence of vertical transmission during pregnancy, with only one PCR-positive case in the placenta and one asymptomatic neonate. Implications. Our results can inform strategies for prevention and management of COVID-19 in pregnant women, as well as guide the development of health policies aimed at protecting maternal and neonatal health during the pandemic. The aim of this study was to analyze the vertical transmission of SARS-CoV-2 in pregnant women with COVID-19 in the Gynecology and Obstetrics Department of the Edgardo Rebagliati Martins National Hospital (HNERM). Twelve pregnant women who met the inclusion criteria were included. Real-time PCR (RT-PCR) tests for SARS-CoV-2 were performed when each woman was admitted to the hospital, placenta samples were collected for pathological evaluation as well. The results showed that vertical transmission of the virus was rare, with an overall low positivity rate in newborns. Although the study has limitations, such as the small number of cases and the lack of electron microscope analysis, it is the first attempt to evaluate vertical transmission in Peru. It is concluded that more research is needed to better understand the relationship between COVID-19 infection and complications during pregnancy.

Se realizó un estudio en el departamento de Ginecología y Obstetricia del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins (HNERM) con el objetivo analizar la transmisión vertical del SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas con COVID-19. Se incluyeron 12 gestantes que cumplían con los criterios de inclusión. Se realizaron pruebas diagnósticas de PCR en tiempo real (RT-PCR) para SARS-CoV-2 durante la admisión de cada gestante y se recolectaron muestras de placenta para su evaluación anatomopatológica. Los resultados mostraron que la transmisión vertical del virus fue poco común, con una tasa general de positividad baja en los recién nacidos. Aunque el estudio presenta limitaciones, como el número reducido de casos y la falta de análisis con microscopio electrónico, constituye el primer intento en Perú de evaluar la transmisión vertical. Se concluye que se necesita más investigación para comprender mejor la relación entre la infección por la COVID-19 y las complicaciones durante el embarazo. Motivación para realizar el estudio. A pesar de la evidencia de una afectación multisistémica en mujeres embarazadas con la COVID-19, existe un vacío de conocimiento sobre la transmisión vertical del virus y sus implicancias en la salud materna y neonatal. Principales hallazgos. Los resultados del estudio sugieren una baja incidencia de transmisión vertical durante el embarazo, con solo un caso positivo de PCR en la placenta y un neonato asintomático. Implicancias. Este resultado pueden informar las estrategias de prevención y manejo de la COVID-19 en mujeres embarazadas, así como guiar el desarrollo de políticas sanitarias dirigidas a proteger la salud materna y neonatal durante la pandemia.

Infección por SARS-CoV-2 en el embarazo: características clínicas y trasmisión vertical en un hospital de referencia de Perú / SARS-CoV-2 infection in pregnancy: clinical characteristics and vertical transmission in a reference hospital in Peru

Se realizó un estudio en el departamento de Ginecología y Obstetricia del Hospital Nacional Edgardo Re-bagliati Martins (HNERM) con el objetivo analizar la transmisión vertical del SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas con COVID-19. Se incluyeron 12 gestantes que cumplían con los criterios de inclusión. Se realizaron pruebas diagnósticas de PCR en tiempo real (RT-PCR) para SARS-CoV-2 durante la admi-sión de cada gestante y se recolectaron muestras de placenta para su evaluación anatomopatológica. Los resultados mostraron que la transmisión vertical del virus fue poco común, con una tasa general de posi-tividad baja en los recién nacidos. Aunque el estudio presenta limitaciones, como el número reducido de casos y la falta de análisis con microscopio electrónico, constituye el primer intento en Perú de evaluar la transmisión vertical. Se concluye que se necesita más investigación para comprender mejor la relación entre la infección por la COVID-19 y las complicaciones durante el embarazo.

Características clínicas de pacientes internados en el Hospital de Apoyo de Iquitos "César Garayar García" durante la epidemia de dengue, enero-febrero de 2011 / Clinical characteristics of patients admitted to hospital "Cesar Garayar García", Iquitos during the dengue epidemic, January-February 2011

Se realizó una descripción clínica de pacientes con dengue confirmado internados en el Hospital de Apoyo de Iquitos "César Garayar García" desde el 25 de enero al 05 de febrero de 2011. Según la actual clasificación de la OMS, los principales signos de alarma que motivaron hospitalización fueron: dolor abdominal (28/28) y vómitos persistentes (15/28); las causas de gravedad fueron: hipotensión (9/13), sangrado grave (6/13) y extravasación de plasma con dificultad respiratoria (4/13). La mediana de edad de los pacientes fue 22 años, sin embargo, 8/13 pacientes clasificados como dengue grave fueron menores de 16 años. En conclusión, se evidencia una mayor afectación de la población joven y gravedad en la presentación clínica a diferencia de epidemias anteriores, predominando el shock (hipotensión) por extravasación vascular, lo cual podría estar relacionado con la circulación de una variante emergente del DENV-2 con mayor virulencia.

We conducted a clinical description of confirmed dengue cases admitted to the Hospital " César Garayar García" in Iquitos from January 25 to February 5, 2011. According to current WHO classification, major warning signs leading to hospitalization were: abdominal pain (28/28) and persistent vomiting (15/28), the causes of severity were: hypotension (9 / 13), severe bleeding (6 / 13) and plasma extravasation with respiratory distress (4 / 13). The median patient age was 22 years, however, 8 / 13 patients classified as severe dengue were under 16 years. In conclusion, unlike previous epidemics, we found a high involvement of young people and severity in the clinical presentation predominating a high frequency of shock (hypotension) and vascular leakage, which could be related to the circulation of an emerging variant DENV-2 which is more virulent.