Valoración de la respuesta de anticuerpos tipo IgM e IgG frente a Leptospira en bovinos / Valoration of IgM and IgG antibodies response against Leptospira in bovines

Por medio del uso de los métodos de micro-Aglutinación lisis (MAT) e inmunofluorescencia indirecta (IFI), se determinó la presencia de anticuerpos tipo IgM e IgG en 101 sueros de bovinos remitidos al Centro de Diagnóstico regional del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), seccional Caldas. En los resultados obtenidos se encontró que el 68,3% de los sueros fueron positivos para MAT y 84,2% fueron positivos por IFI frente a diferentes serovares de Leptospira interrogans; por ambos métodos el serovar frente al que hubo mayor frecuencia de anticuerpos fue L. icterohaemorragiae. Al relacionar los resultados obtenidos mediante ambas pruebas se encontró una baja frecuencia de animales con IgM (8%) y una alta frecuencia de animales con títulos de IgM e IgG (60%) frente a diferentes serovares de Leptospira; estos últimos, se consideró que eran animales reinfectados, mientras que los primeros se consideraron casos nuevos de la enfermedad. El 76% de los sueros probados por IFI presentaron títulos para dos o más serovares; 46 fueron positivos para uno o más serovares con títulos altos (igual o mayor de 1:512) y a la vez fueron positivos para uno o más serovares en títulos bajos (igual o menor de 1:256), este hallazgo puede ser una evidencia de reacción cruzada de anticuerpos frente a los diferentes serovares de Leptospira.

This study determined, by means of the use of the microagglutination lisis (MAT) and Indirect Immunofluorescence (IFI) methods, the presence of IgM and IgG in 101 samples of bovine serum sent to the diagnostic regional Center of the Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) (Colombian Livestock and Agricultural Institute), sectional Caldas-Colombia. The findings obtained showed that 68.3% of the serum samples were positive for the MAT method, and 84.2% was positive for the IFI method against different serovars of Leptospira interrogans. For both methods the serovar with the highest antibody frequency was L. icterohaemorragiae. Relating the results obtained by both methods, a low frequency for IgM was found, only (8%), and a high frequency for IgM and IgG (60%), regarding different Leptospira serovars. These serovars were classified as reinfected animals, while the first animals were classified as new cases of the disease. 76% of the serum samples tested by IFI presented titles for two or more serovars, while 46 were positive for one or more serovars in low titles (1:512 or higher), simultaneously they were positive for one or more serovars in low titles (1:256 or less). This finding can be evidence of cross-reactions of antibodies regarding different serovars of Leptospira.

Toxicidad subcrónica del spilanthes americano en ratones albinos suizos / Subchronic toxicity of Spilanthes American in Swiss albino mice

Objetivo: identificar los efectos producidos por el extracto de Spilanthes americano sobre los tejidos de los ratones Albinos Suizos. Materiales y Métodos: se realizó un estudio experimental doble ciego con una muestra de 40 ratones albinos suizos, que fueron sometidos a la acción del Spilanthes americano para determinar la inocuidad del extracto, a través de los cambios histológicos en corazón, pulmón, riñón, hígado, piel y médula ósea. Resultados: en los hallazgos histológicos se encontraron acúmulos linfoides peribronquiales e infiltrado linfoide intersticial tanto en el grupo experimental como en el grupo control, y entre los cuales no se presentaron diferencias estadísticas significativas(p=0,75). Conclusión: los hallazgos encontrados pueden estar relacionados con el estrés generado a los ratones en la fase experimental, y el test de micronúcleos presentó un resultado negativo, por lo tanto el extracto de Spilanthes americano no presentó ninguna clase de efecto tóxico agudo sobre los órganos de los ratones.

Objective: to identify the histological effects produced by Spilanthes american extracts on the tissue of the “Albinus Swiss” mice. Material and Methods: cuasiexperimental study double blind with 40 swiss albino mice that were subdue to Spilanthes american action to determine the innocuous effect, and histology’s findings in hearth, lung, kidney, liver, skin and bone marrow. Results: the histological findings show lymphatic accumulation, peribronchial and interstitial in both, experimental and control group, without statistical differences (p=0.75). Conclusion: the Spilanthes american extract does not produce any acute toxicity in the tissues of Swiss Albino mice.

Comportamiento de los principales antibióticos usados en avicultura frente a cepas respiratorias de e. colien pollos de engorde del municipio de Floridablanca (Santander-Colombia) / Behavior of the most common antibiotics used in aviculture against respiratory strains of E. coli in broiler chiken of municipality of Floridablanca (Santander-Colombia)

El propósito de este estudio fue contribuir con información sobre el comportamiento de los antibióticos frente a cepas respiratorias de E. coli, utilizadas en la avicultura. Con una muestra representativa de cinco aves por galpón se realizaron cultivos y antibiogramas para los 5 antibióticos más utilizados en avicultura: Enrofloxacina, Norfloxacina, Ciprofloxacina, Fosfomicina y Trimetoprim-sulfametoxazol. Se realizaron 511 aislamientos bacterianos mediante hisopados traqueales en pollos de engorde de 3 a 5 semanas de edad con sintomatología respiratoria, dando como resultado que el 88,7% de los aislamientos correspondían a cepas de E. coli, y el 11,3% restante a otras bacterias, al realizárcele antibiogramas a los aislamientos de E. coli, se encontró que el 42,1% fue resistente a Ciprofloxacina, el 46,4% a Norfloxacina, el 62,5% a Enrofloxacina, el 66,9% a la Fosfomicina y el 78,1% para Trimetoprimsulfametoxazol. Del total de aislamientos de cepas de E. coli, el 78% se consideraron como multirresistentes al presentar resistencia a más de 1antibiótico; además, el 23,8% de las muestras presentaron resistencia a los 5 antibióticos en estudio dejando estos casos sin posibilidad de tratamiento, mientras sólo un 2,3% de los casos tuvo sensibilidad a todos estos.

The intention of this study is to contribute with information about the behavior of antibiotics to respiratory strains of E. coli, used in poultry production. With a representative sample of five birds by shed, cultures and antibiograms were made for the 5 most commonly used antibiotics in poultry production: Enrofloxacine, Norfloxacine, Ciprofloxacine, Phosphomicine and Trimetoprim-sulphametoxazol. 511 bacterial isolates were made by means of cotton tracheal swap in broiler chickens of 3 to 5 weeks of age with respiratory symptoms. As a result, 88.7% of the isolates corresponded to E. coli stocks, and the remaining 11.3% to other bacteria. When carrying out the antibiograms on E. coli isolates, the findings show that 42.1% were resistant to Ciprofloxacine, followed by Norfloxacine with 46.4%, Enrofloxacine with 62.5%, Phosphomicine with 66.9%, and 78.1% to Trimethoprim-sulphamethoxazol. Of all the isolates of E. coli, 78% were considered as being resistant to more than one antibiotic. Additionally, 23.8% of the samples showed resistance to the 5 antibiotics under study, which eliminated any possibility of treatment, while just 2.3% of the cases presented sensitivity to all the antibiotics.

Prevalencia de brucelosis bovina, equina y humana en Caldas-Colombia-Sur America / Prevalence of bovine, equine and human brucellosis in Caldas-Colombia- South America

La brucelosis es considerada como una de las enfermedades infecciosas más importantes enColombia y el mundo por sus implicaciones en la salud pública, y sus repercusiones productivas en el ámbito pecuario, dejando grandes pérdidas a la economía nacional. Considerando que existe poca información sobre su prevalencia en el ámbito regional, en el transcurso de los años 2001-2002 se realizó un estudio sobre la prevalencia de la brucelosis bovina, equina y humana (personal con alto riesgo de infección) en el departamento de Caldas. Para el desarrollo del trabajo se utilizaron como pruebas diagnósticas, las técnicas rosa de Bengala y ELISA Indirecta; además se realizaron pruebas confirmatorias como ELISA competitiva y fijación de complemento para los equinos. Los resultados obtenidos en 2.434 muestras de bovinos mostraron una baja incidencia para brucelosis (0,6%), que correspondió a 15 animales hembras, distribuida en las cuatro zonas del departamento de la siguiente manera: oriente 0,24% (6 bovinos: 3 de La Dorada y 3 de la Victoria); centro-sur 0,16% (4 bovinos: 2 de Manizales, 1 de Belacázar y 1 de Villamaría); norte 0,12% (3 bovinos: 1 de Neira, 1 de Aranzazu y 1 de Salamina) y occidente 0,08% (2 bovinos, ambos en Risaralda), encontrándose animales positivos en rangos de edad de 18 a 90 meses. No se hallaron equinos reactores positivos utilizando las pruebas confirmatorias. Los resultados obtenidos en 676 muestras de humanos, arrojaron una baja prevalencia (0,14%), correspondiente a un matarife, con síntomas compatibles para brucelosis. La técnica rosa de Bengala aumentó la sensibilidad al agregar el doble de la cantidad de suero con respecto al antígeno Rosa de Bengala.

Brucellosis is considered one of the most important infectious diseases in Colombia and the world due to its implications in public health, and its productive consequences in the livestock field that is producing big losses in the economy of the country. Since there is limited information on Brucellosis in Caldas, in 2001-2002 a prevalence study on bovine, equine and human (high risk personnel) Brucellosis was carried out in the department of Caldas. For the development of the research the following diagnostic tests were used: Bengal Rose Test, indirect ELISA, as well as confirmatory tests, such as competitive ELISA and Complement Fixation, for the horses. The results obtained in 2,434 bovine samples shown a low incidence of Brucellosis (0.6%), corresponding to 15 females, distributed in the four zones of the department as follows: east zone with 0.24% (3 in La Dorada and 3 in La Victoria); central-south zone with 0.16% (2 in Manizales, 1 in Belalcazar and 1 in Villamaría); north zone with 0.12% (1 in Neira, 1 in Aranzazu and 1 in Salamina); and west zone with 0.08% (2 in Risaralda). The animals that tested positive were between 18 to 90 months of age. No equine reactors tested positive with the confirmatory test. The results obtained in 676 human samples showed a low prevalence (0.14%), corresponding to a slaugtherman with symptoms associated with Brucellosis. The Bengal Rose Test increased the sensibility when adding twice as much serum, regarding the Bengal Rose antigen.