Advantages of wordless instructions on how to complete a fecal immunochemical test: lessons from patient advisory council members of a federally qualified health center.

Some patients face difficulty understanding instructions for completing the fecal immunochemical test (FIT), a self-administered test to screen for colorectal cancer. We sought to develop and test low-literacy instructions for completing the FIT. Working in partnership with a Latino-serving Federally Qualified Health Center (FQHC) in the Portland Metro area, we developed and tested low-literacy instructions for completing the FIT; the instructions contained seven words (mail within 3 days; Devolver dentro de 3 dias). We conducted focus groups of Spanish-speaking patients on the advisory council of our partnering FQHC organization, and we gathered feedback from the project's advisory board members and clinic staff. We mailed a FIT kit to each patient, along with either (a) instructions written in English and Spanish, consisting of 415 words; or (b) low-literacy "wordless" instructions. We asked patients to complete the test before providing feedback. Our qualitative assessment showed that the wordless instructions were preferred over instructions consisting of words. Wordless instructions might aid efforts to raise the rates of colorectal cancer screening among low-literacy and non-English-speaking populations.

Uniting Public Health and Primary Care for Healthy Communities in the COVID-19 Era and Beyond.

The Coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has laid bare the dis-integrated health care system in the United States. Decades of inattention and dwindling support for public health, coupled with declining access to primary care medical services have left many vulnerable communities without adequate COVID-19 response and recovery capacity. "Health is a Community Affair" is a 1966 effort to build and deploy local communities of solution that align public health, primary care, and community organizations to identify health care problem sheds, and activate local asset sheds. After decades of independent effort, the COVID-19 pandemic offers an opportunity to reunite and align the shared goals of public health and primary care. Imagine how different things might look if we had widely implemented the recommendations from the 1966 report? The ideas and concepts laid out in "Health is a Community Affair" still offer a COVID-19 response and recovery approach. By bringing public health and primary care together in community now, a future that includes a shared vision and combined effort may emerge.