RESUMEN
Insomnia disorder is frequent in the population, yet there is no French screening instrument available that is based on the updated DSM-5 criteria. We evaluated the validity and reliability of the French version of an insomnia screening instrument based on DSM-5 criteria, the Sleep Condition Indicator, in a population-based sample of adults. A total of 366 community-dwelling participants completed a face-to-face clinical interview to determine insomnia disorder against DSM-5 criteria and several questionnaires including the French Sleep Condition Indicator version. Three-hundred and twenty-nine participants completed the Sleep Condition Indicator again after 1 month. Statistical analyses were performed to determine the reliability, construct validity, divergent validity and temporal stability of the French translation of the Sleep Condition Indicator. In addition, an explanatory factor analysis was performed to assess the underlying structure. The internal consistency (α = 0.87) and temporal stability (r = 0.86, P < 0.001) of the French Sleep Condition Indicator were high. When using the previously defined cut-off value of ≤ 16, the area under the receiver operating characteristic curve was 0.93 with a sensitivity of 95% and a specificity of 75%. Additionally, good construct and divergent validity were demonstrated. The factor analyses showed a two-factor structure with a focus on sleep and daytime effects. The French version of the Sleep Condition Indicator demonstrates satisfactory psychometric properties while being a useful instrument in detecting cases of insomnia disorder, consistent with features of DSM-5, in the general population.