RESUMEN
OBJECTIVE: The support of the personal recovery of people with lived experience of mental illness is a major issue in clinical practice. Thus, a valid instrument to assess personal recovery is needed. The present study aimed to validate the French translation of the 22-item Questionnaire about the Process of Recovery (QPR-Fr). METHOD: A convenience sample of 222 participants reporting a severe mental illness diagnosis was recruited online. Psychometric properties of the QPR-Fr were evaluated. A confirmatory factor analysis was conducted for structural validity. Internal consistency and test-retest reliability were assessed. To test for convergent validity, we conducted multiple linear regression analysis to explore the QPR-Fr associations with psychological distress and the CHIME framework (with Connectedness, Hope and optimism about the future, Identity, Meaning in life, and Empowerment) proxy measures (perceived social support, hope, self-esteem, quality of life, and empowerment). RESULTS: An adequate fit was found for a 19-item unidimensional factor structure. Internal consistency was excellent. Test reliability was good. The QPR-Fr total score was significantly positively associated with quality of life, hope, self-esteem, and social support satisfaction and negatively associated with psychological distress. No significant association was found with social support availability nor with empowerment. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS FOR PRACTICE: This study provides additional data to support the cross-cultural validity of the Questionnaire about the Process of Recovery. The QPR-Fr is a valid and reliable tool to assess personal recovery. Practitioners could use the QPR-Fr to assess personal recovery in collaboration with people with lived experience. Convergent validity with CHIME proxy measures supports the validity of the CHIME framework in a French cultural context. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).