[Community-based health workers: building the identity of this hybrid, polyphonic character]. / O agente comunitário de saúde: construção da identidade desse personagem híbrido e polifônico.

This article analyzes the identity-building process for community-based health workers in the context of their role in the Health Family Program team and their interaction with the residents of communities where they work. Based on this analysis we specifically emphasize conflicts of interpretation, power relationships between both sides of identity-building for community-based health workers from three perspectives: that included in the official training of these workers, that produced by workers concerning themselves, and that transmitted by the community. The fact that community-based health workers live the reality of health practices in the neighborhoods where they live and work and are trained with biomedical references makes them actors that convey both the contradictions and the possibility for a deep dialogue between these two forms of knowledge and practice.

O agente comunitário de saúde: construçäo da identidade desse personagem híbrido e polifônico / Community-based health workers: building the identity of this hybrid, polyphonic character

O presente artigo analisa o processo de construçäo de identidade dos agentes comunitários de saúde (ACS) a partir de sua inserçäo na equipe do Programa de Saúde da Família e da interaçäo com os moradores dos bairros onde atuam. Destacaremos dessa análise especialmente os aspectos que dizem respeito aos conflitos de interpretaçöes, as relaçöes de poder que se estabelecem entre os usuários do programa na construçäo identitária do ACS a partir de três perspectivas: aquela que vem inscrita na formaçäo oficial desses agentes, aquela produzida pelo próprio agente acerca de si mesmo e da sua prática e aquela veiculada pela comunidade. Pode-se dizer que o fato de ser o ACS uma pessoa que convive com a realidade e as práticas de saúde do bairro onde mora e trabalha, e ser formado a partir de referenciais biomédicos, faz deste um ator que veicula as contradiçöes e, ao mesmo tempo, a possibilidade de um diálogo profundo entre esses dois saberes e práticas