Text Comprehension Mediates Morphological Awareness, Syntactic Processing, and Working Memory in Predicting Chinese Written Composition Performance.

The goal of the present study was to test opposing views about four issues concerning predictors of individual differences in Chinese written composition: (a) Whether morphological awareness, syntactic processing, and working memory represent distinct and measureable constructs in Chinese or are just manifestations of general language ability; (b) whether they are important predictors of Chinese written composition, and if so, the relative magnitudes and independence of their predictive relations; (c) whether observed predictive relations are mediated by text comprehension; and (d) whether these relations vary or are developmentally invariant across three years of writing development. Based on analyses of the performance of students in grades 4 (n = 246), 5 (n = 242) and 6 (n = 261), the results supported morphological awareness, syntactic processing, and working memory as distinct yet correlated abilities that made independent contributions to predicting Chinese written composition, with working memory as the strongest predictor. However, predictive relations were mediated by text comprehension. The final model accounted for approximately 75 percent of the variance in Chinese written composition. The results were largely developmentally invariant across the three grades from which participants were drawn.

Facilitative Effects of Embodied English Instruction in Chinese Children.

Research into the lexical quality of word representations suggests that building a strong sound, form, and meaning association is a crucial first step for vocabulary learning. For children who are learning a second language (L2), explicit instruction on word morphology is generally more focused on whole word, rather than sub-lexical, meaning. Though morphological training is emphasized in first language (L1) vocabulary instruction, it is unknown whether this training facilitates L2 word learning through sub-lexical support. To test this, we designed three experimental learning conditions investigating embodied morphological instruction [i.e., hand writing roots (HR), dragging roots (DR), gesturing roots (GR)] to compare against a control condition. One hundred students were randomly assigned to the four experimental groups. Pre- and post-tests examining knowledge of word meanings, forms, and sounds were administered. Results of mixed linear modeling revealed that three embodied morphological instruction on roots enhanced L2 vocabulary learning. Hand writing roots facilitated sound-meaning integration in all category-tasks for accessibility to word form and one task for word sound-form association. By contrast, GR facilitated meaning-based learning integration in two out of three category tasks for word form-meaning association. Chunking and DR facilitated meaning-based integration in one out of three category tasks for word form-meaning association. These results provide evidence that the underlying embodied morphological training mechanism contributes to L2 vocabulary learning during direct instruction. Future directions and implications are discussed.

Mapping Pitch Accents to Memory Representations in Spoken Discourse Among Chinese Learners of English: Effects of L2 Proficiency and Working Memory.

We examined L2 learners' interpretation of pitch accent cues in discourse memory and how these effects vary with proficiency and working memory (WM). One hundred sixty-eight L1-Chinese participants learning L2-English listened to recorded discourses containing pairs of contrastive alternatives and then took a later recognition memory test. Their language proficiency and WM were measured through standard tests and the participants were categorized into low, medium, advanced, and high advanced language proficiency groups. We analyzed recognition memory task performance using signal detection theory to tease apart response bias (an overall tendency to affirm memory probes) from sensitivity (the ability to discern whether a specific probe statement is true). The results showed a benefit of contrastive L + H* pitch accents in rejecting probes referring to items unmentioned in a discourse, but not contrastive alternatives themselves. More proficient participants also showed more accurate memory for the discourses overall, as well as a reduced overall bias to affirm the presented statements as true. Meanwhile, that the benefit of L + H* accents in rejecting either contrast probes or unmentioned probes was modulated for people with greater working memory. Participants with higher WM were quite sure that it did not exist in the memory trace as this part of discourse wasn't mentioned. The results support a contrast-uncertainty hypothesis, in which comprehenders recall the contrast set but fail to distinguish which is the correct item. Further, these effects were influenced by proficiency and by working memory, suggesting they reflect incomplete mapping between pitch accent and discourse representation.

Does Early Exposure to Chinese-English Biliteracy Enhance Cognitive Skills?

Clarifying the effects of biliteracy on cognitive development is important to understanding the role of cognitive development in L2 learning. A substantial body of research has shed light on the cognitive factors contributing to biliteracy development. Yet, not much is known about the effect of the degree of exposure to biliteracy on cognitive functions. To fill this research void, we measured three categories of biliteracy skills (language, reading, and cognitive-linguistic skills in both Chinese and English) jointly and investigated the effects of biliteracy skill performance in these three categories on cognitive skills (working memory and attentional control) in Chinese L1 children who were exposed to English as L2 beginning at age 3 ("early") or in grade 3 ("late"). In this cross-sectional study, 10 parallel Chinese and English language, reading, and cognitive-linguistic measures were administered to emerging Chinese-English bilingual children in grade 3 (n = 178) and grade 6 (n = 176). The results revealed that early exposure to Chinese-English biliteracy enhanced cognitive skills but with a cost of a slight delay in performance on Chinese L1 language skills in grade 3 (but not in grade 6). Importantly, the present findings suggest that, in addition to universal and developmental processes, the cumulative effect of early and sustained bi-scriptal exposure enhances working memory and attention in school children.

Gesture-Speech Integration in Typical and Atypical Adolescent Readers.

This study investigated gesture-speech integration (GSI) among adolescents who are deaf or hard of hearing (DHH) and those with typical hearing. Thirty-eight adolescents (19 with hearing loss) performed a Stroop-like task in which they watched 120 short video clips of gestures and actions twice at random. Participants were asked to press one button if the visual content of the speaker's movements was related to a written word and to press another button if it was unrelated to a written word while accuracy rates and response times were recorded. We found stronger GSI effects among DHH participants than hearing participants. The semantic congruency effect was significantly larger in DHH participants than in hearing participants, and results of our experiments indicated a significantly larger gender congruency effect in DHH participants as compared to hearing participants. Results of this study shed light on GSI among DHH individuals and suggest future avenues for research examining the impact of gesture on language processing and communication in this population.

Curved vs. Straight-Line Handwriting Effects on Word Recognition in Typical and Dyslexic Readers Across Chinese and English.

Handwriting serves to link auditory and motor routines with visual word processing, which is a hallmark of successful reading. The current study aims to explore the effect of multisensory integration as a pathway to neural specialization for print among typical and dyslexic readers across writing systems. We identified 9-10-year-old dyslexic Chinese children (n = 24) and their typically developing counterparts (n = 24) on whom we conducted both behavioral and electroencephalogram (EEG) experiments. We designed four learning conditions: Handwriting Chinese (HC), Viewing Chinese (VC), Drawing followed by Character Recognition in Chinese (D-C), and Drawing followed by Word Recognition in English (D-E). In both handwriting and drawing conditions, we also designed curved vs. straight-line stimuli. Both behavioral and EEG results showed that handwriting straight line strokes facilitated visual word recognition in Chinese compared to handwriting curved lines. Handwriting conditions resulted in a lateralization of the N170 in typical readers, but not the dyslexic readers. Interestingly, drawing curved lines facilitate word recognition in English among dyslexic readers. Taken together, the results of the study suggest benefits of handwriting on the neural processing and behavioral performance in response to Chinese character recognition and curved-line drawing effects on English word recognition among dyslexic readers. But the lack of handwriting effects in dyslexic readers suggest that students who have deficits in reading may also be missing the link between multisensory integration and word recognition in the visual word form areas. The current study results have implications for maintaining handwriting practices to promote perception and motor integration for visual word form area development for normal readers and suggest that drawing practices might benefit Chinese dyslexic readers in reading English.

Effect of Handwriting on Visual Word Recognition in Chinese Bilingual Children and Adults.

In a digital era that neglects handwriting, the current study is significant because it examines the mechanisms underlying this process. We recruited 9- to 10-year-old Chinese children (n = 24), who were at an important period of handwriting development, and adult college students (n = 24), for both behavioral and electroencephalogram (EEG) experiments. We designed four learning conditions: handwriting Chinese (HC), viewing Chinese (VC), drawing shapes followed by Chinese recognition (DC), and drawing shapes followed by English recognition (DE). Both behavioral and EEG results showed that HC facilitated visual word recognition compared to VC, and behavioral results showed that HC facilitated visual word recognition compared to drawing shapes. HC and VC resulted in a lateralization of the N170 in adults, but not in children. Taken together, the results of the study suggest benefits of handwriting on the neural processing and behavioral performance in response to Chinese characters. The study results argue for maintaining handwriting practices to promote the perception of visual word forms in the digital age.

The motor system contributes to comprehension of abstract language.

If language comprehension requires a sensorimotor simulation, how can abstract language be comprehended? We show that preparation to respond in an upward or downward direction affects comprehension of the abstract quantifiers "more and more" and "less and less" as indexed by an N400-like component. Conversely, the semantic content of the sentence affects the motor potential measured immediately before the upward or downward action is initiated. We propose that this bidirectional link between motor system and language arises because the motor system implements forward models that predict the sensory consequences of actions. Because the same movement (e.g., raising the arm) can have multiple forward models for different contexts, the models can make different predictions depending on whether the arm is raised, for example, to place an object or raised as a threat. Thus, different linguistic contexts invoke different forward models, and the predictions constitute different understandings of the language.

Are poor Chinese text comprehenders also poor in written composition?

We studied the performance in three genres of Chinese written composition (narration, exposition, and argumentation) of 158 grade 4, 5, and 6 poor Chinese text comprehenders compared with 156 good Chinese text comprehenders. We examined text comprehension and written composition relationship. Verbal working memory (verbal span working memory and operation span working memory) and different levels of linguistic tasks-morphological sensitivity (morphological compounding and morphological chain), sentence processing (syntax construction and syntax integrity), and text comprehension (narrative and expository texts)-were used to predict separately narrative, expository, and argumentation written compositions in these students. Grade for grade, the good text comprehenders outperformed the poor text comprehenders in all tasks, except for morphological chain. Hierarchical multiple regression analyses showed differential contribution of the tasks to different genres of writing. In particular, text comprehension made unique contribution to argumentation writing in the poor text comprehenders. Future studies should ask students to read and write parallel passages in the same genre for better comparison and incorporate both instructional and motivational variables.

Developmental and Individual Differences in Chinese Writing.

The goal of the present study was to examine the generalizability of a model of the underlying dimensions of written composition across writing systems (Chinese Mandarin vs. English) and level of writing skill. A five-factor model of writing originally developed from analyses of 1st and 4th grade English writing samples was applied to Chinese writing samples obtained from 4th and 7th grade students. Confirmatory factor analysis was used to compare the fits of alternative models of written composition. The results suggest that the five-factor model of written composition generalizes to Chinese writing samples and applies to both less skilled (Grade 4) and more skilled (Grade 7) writing, with differences in factor means between grades that vary in magnitude across factors.