Effect of Heated Saline Solution on Pain Intensity, Wound Bed Temperature, and Comfort during Chronic Wound Dressing Changes: Crossover Randomized Clinical Trial.

OBJECTIVE: To evaluate the use of heated saline solution during wound cleaning on the intensity of pain related to the procedure, the temperature of the wound bed, and the comfort of patients with chronic wounds. Further, to investigate patient preference in relation to the temperature of the solution used for cleaning. METHODS: Crossover, single-blind, clinical trial with 32 people with chronic wounds. Providers cleaned the wounds with room temperature and heated saline solution. Participants were randomized into group 1 A/B (heated solution first, room temperature second) or group 2 B/A (room temperature solution first, heated solution second), with a 10-minute washout period. Investigators evaluated pain intensity, wound bed temperature, and patient-reported comfort and preference. RESULTS: The heated solution was preferred (P = .04) and more often referred to as comfortable (P = .04) by the participants. There was no difference in pain intensity before and after cleaning with room temperature (2.03; P = .155) and heated saline (2.25; P = .44). The heated solution increased the temperature of the wound bed by 0.5 °C. CONCLUSIONS: Although heating saline solution could be an important comfort measure during dressing changes, quantitatively, the temperature of the solution did not significantly change the temperature of the wound bed nor the intensity of pain patients experienced.

Sex Differences in Coping Strategies Based on Chronic Pain Intensity Among Older Adults.

The aim of the current study was to investigate chronic pain coping strategies of older adults and the differences between sexes according to the intensity of pain. A cross-sectional study was performed in specialty clinics in midwestern Brazil. Participants comprised 276 older adults with chronic pain. The Brief Pain Inventory and Chronic Pain Coping Inventory-Brazilian version were used to assess self-reported pain intensity and pain coping strategies. Mann-Whitney U, Kruskal-Wallis, and Dunn tests were used for intergroup comparisons. The task persistence and coping self-statements subscales were the most used coping strategies. The strategies of exercise/stretching and task persistence were used differently between males and females. Males showed significant differences in asking for assistance, task persistence, and guarding subscales when pain intensity was taken into account, whereas females showed differences in the guarding and resting subscales. Adaptive coping was the most used coping strategy; however, some non-adaptive subscales were significant in both sexes when compared with levels of chronic pain intensity. [Journal of Gerontological Nursing, 47(10), 30-36.].

[Pain intensity among institutionalized elderly: a comparison between numerical scales and verbal descriptors]. / Intensidade da dor em idosos institucionalizados: comparação entre as escalas numérica e de descritores verbais.

OBJECTIVE: Correlating two unidimensional scales for measurement of self-reported pain intensity for elderly and identifying a preference for one of the scales. METHOD: A study conducted with 101 elderly people living in Nursing Home who reported any pain and reached ( 13 the scores on the Mini-Mental State Examination. A Numeric Rating Scale - (NRS) of 11 points and a Verbal Descriptor Scale (VDS) of five points were compared in three evaluations: overall, at rest and during movement. RESULTS: Women were more representative (61.4%) and the average age was 77.0±9.1 years. NRS was completed by 94.8% of the elderly while VDS by 100%. The association between the mean scores of NRS with the categories of VDS was significant, indicating convergent validity and a similar metric between the scales. CONCLUSION: Pain measurements among institutionalized elderly can be made by NRS and VDS; however, the preferred scale for the elderly was the VDS, regardless of gender.

[The bioethical principlism model applied in pain management]. / O modelo bioético principialista aplicado no manejo da dor.

An integrative literature review was developed with the purpose to analyze the scientific production regarding the relationships between pain and the principles of bioethics (autonomy, beneficence, nonmaleficence and justice). Controlled descriptors were used in three international data sources (LILACS, SciELO, MEDLINE), in April of 2012, totaling 14 publications categorized by pain and autonomy, pain and beneficence, pain and nonmaleficence, pain and justice. The adequate relief of pain is a human right and a moral issue directly related with the bioethical principlism standard model (beneficence, non-maleficence, autonomy and justice). However, many professionals overlook the pain of their patients, ignoring their ethical role when facing suffering. It was concluded that principlism has been neglected in the care of patients in pain, showing the need for new practices to change this setting.

Pain management in indigenous and tribal peoples: a scoping review protocol.

INTRODUCTION: Effective and culturally safe pain management can facilitate analgesia and improve the quality of life. Individualised, multimodal and multidisciplinary approaches are highly recommended. There exist gaps in the knowledge on pain management, in terms of the assessment and/or treatment, in indigenous peoples and the currently available information is scattered in the literature. A scoping review will provide an overview or evidence map on the variety of approaches used in different cultures, in different parts of the world. METHODS AND ANALYSIS: The search strategy comprises three stages. The first stage identified the MeSH terms and keywords in PubMed. The second stage will consist of a search of MEDLINE, EMBASE, LILACS, CINAHL, Web of Science, APA PsycNet and Scopus, followed by a search in Google and Google Scholar, GreyGuide, ProQuest Dissertations and Theses, Theses Canada Portal (Library and Archives Canada), TROVE (National Library of Australia), Aboriginal and Torres Strait Islander Health Bibliography, and Cybertesis. The papers will be screened, selected and extracted independently by two researchers. Descriptive data analysis will be performed, and the results will be presented using a narrative summary, graphs, tables and figures. ETHICS AND DISSEMINATION: This review does not require ethical approval, as data from the literature available in databases will be collected and analysed. The protocol was registered at the Open Science Framework. The data on pain assessment and treatment in indigenous peoples will be presented through a narrative summary, figures, charts and tables. Results will be submitted to an open-access journal for publication and will be disseminated through scientific events, scientific meetings, public events and conversation circles with indigenous peoples.

[The occurrence of headaches and their effect upon nursing undergraduate students]. / Ocorrência e prejuízos da cefaleia em estudantes universitárias de enfermagem.

This study was performed with the objectives of identifying the occurrence of headache as the major cause of pain and characterizing the effect headaches have on the everyday activities of nursing undergraduate students. This cross-sectional study was performed at the College of Nursing of the Federal University of Goiás, Goiânia, Brazil, from May to June 2008. Participants included 203 students (mean age 21 years; s.d.=1.8), 48.5% from economic class A. Headaches were the major cause of pain for 34.5% of students; described as being of strong intensity; referred to as throbbing (74.3%), stabbing (62.9%), and causing nausea and/or vomiting (55.7%); with episodes occurring in the afternoon (52.9%), and lasting for several hours a day (51.4%). Factors related to the onset of pain were: studying (17.1%) and stress (11.4 %). The activities most affected were: their capacity to concentrate (84.3%) and their mood (84.3%) (p<0.05). Headaches are less common in the population compared to other country studies, and they affect the students' everyday activities.

[Postoperative pain in children: a gender approach]. / Dor pós-operatória em crianças: uma abordagem de gênero.

The objective of this study was to verify and describe, from a gender focus, the associations between gender and specific postoperative pain variables in pediatrics. This is a cross-sectional study of 77 children between 6 and 13 years of age (M=9 years; sd=2.2 years), ASA I and II, 77.9% from low-income classes, 68.8% boys and 32.8% girls. Data were collected on the first postoperative (1st PO) day through semi-structured interviews and four measurement scales. The main baseline diseases were adenotonsillitis and fractures. Prevalence of pain on the 1st PO was 91.7% for girls and 75.5% for boys (p>0.05). No association was found between pain intensity and gender. The most used pain descriptors were it cuts and it squeezes. The preferred scale was the EFMC (with faces from a Brazilian cartoon: Monica's Gang). Pediatric pain management is still inadequate and gender may influence the pain response.

Severe acute postoperative pain self-reported by children after ambulatory surgeries: a cohort study.

OBJECTIVES: to estimate the incidence and the risk factors for severe acute postoperative pain self-reported on the first day after hospital discharge. METHODS: cohort study with 279 children from both sexes (5-12 years old), indicated for ambulatory surgery in two Brazilian hospitals. Children were assessed at the pre-surgery, immediate postoperative and first postoperative day. Faces Pain Scale-Revised and Yale Preoperative Anxiety Scale Modified were used. Severe postoperative pain was defined as score ≥6. Cox regression analyses were used. RESULTS: the incidence of severe postoperative pain was 15.8% (95%CI:10.7%-20.4%) on the first postoperative day. Preoperative anxiety (HR=2.23; p=0.049), severe preoperative pain (HR=2.78; p=0.031) and having undergone two surgical procedures (HR=2.91; p=0.002) were associated with severe postoperative pain. CONCLUSIONS: the incidence of severe postoperative pain self-reported after hospital discharge was high. Anxiety and severe preoperative pain, in addition to performing two surgical procedures at the same time were confirmed as risk factors.

Chronic pain following inguinal herniorrhaphy: perceptions of children and adolescents.

OBJECTIVE: To analyze the perceptions of children and adolescents about chronic postsurgical pain, experienced for three years after outpatient inguinal herniorrhaphy. METHOD: Descriptive, exploratory study, with a qualitative approach. Children and adolescents who reported chronic postsurgical pain were invited from previous quantitative research. The interviews with a semi-structured script were recorded, transcribed, and coded according to content analysis, thematic modality. RESULTS: Twenty children and teenagers participated. They attributed different meanings to chronic persistent postsurgical pain, configuring a bad, uncomfortable, intermittent and limiting experience, which socially isolates, interferes with daily, school, and leisure activities. The report of pain was underestimated and neglected by the children's and adolescents' healthcare team, family members, teachers, and friends. CONCLUSION: Children and adolescents recognize postsurgical pain as persistent pain and seem to perceive that their report is underestimated and neglected by parents and teachers. Additionally, they feel responsible for the presence of pain that affects psychological and social dimensions and imposes damage and fear that leads to the return of the hernia and to death.

A Rasch Analysis of the Chronic Pain Coping Inventory-Brazilian Version.

BACKGROUND AND PURPOSE: The Rasch model has not yet been used to evaluate the Chronic Pain Coping Inventory (CPCI), a tool used worldwide to measure coping with chronic pain. OBJECTIVE: Analyze the adjustment of the CPCI-Brazilian version and its scales to the Rasch model. METHODS: CPCI Rasch analysis with 705 outpatients from a Brazilian hospital. RESULTS: The set of Illness-Focused coping strategies presented as a one-dimensional scale. The Rasch reliability of the person item ranged between 0.33 and 0.89, and 0.29 and 0.99, respectively. There were misfits for items 35 (MNSQOutfit = 2.12) and 54 (MNSQOutfit = 2.92), and DIF of one item regarding gender. The Wright map revealed some gaps in coping measurement. CONCLUSIONS: The scales of CPCIBrazilian Version fitted to the Rasch model after adjustments in the categories of response and exclusion of items 35 and 54.

Factors associated with quality of life of older adults with chronic pain.

OBJECTIVE: To analyze the factors associated with quality of life of the older adults with chronic pain. METHOD: Cross-sectional study conducted with 239 older adults in outpatient care in the state of Goiás, Brazil. The World Health Organization Quality of Life-Old (WHOQOL-OLD) instrument contains six domains and was applied to assess quality of life. Simple and multiple linear regressions were used in the statistical analysis. RESULTS: The factors associated with Sensory Abilities were age (ß = - 0.52), time spent together (ß = - 14.35; - 17.86; - 15.57), and pain intensity (ß = - 1, 70). Autonomy was associated with depression (ß = - 5.99) and chest pain (ß = - 6.17). Social participation related to schooling (ß = - 0.64), diabetes mellitus (ß = - 8.15), depression (ß = - 14.53), pain intensity (ß = - 1.43), and lower limb pain (ß = - 5.94). Past, present and future activities related to depression (ß = - 6.94). Death and dying related to hypertension (ß = - 8.40), while Intimacy to depression (ß = - 5.99) and headache/face pain (ß = - 3.19). CONCLUSION: The time experiencing chronic pain and the location of this experience, as well as depression, diabetes and systemic arterial hypertension were factors that had greater influence on the older adult's Quality of Life domains.

Structural validity of the Chronic Pain Coping Inventory-Brazilian version.

BACKGROUND: The Chronic Pain Coping Inventory (CPCI) has been widely used to measure coping with pain, however, the psychometric properties of the Brazilian CPCI are unknown. AIM: To verify the validity and reliability of the CPCI-Brazilian version. MATERIALS AND METHODS: A sample of 705 outpatients with chronic pain participated in the study. Cronbach's alpha, corrected item-total correlations, and confirmatory factor analysis were performed, using the method of Diagonally Weighted Least Squares. RESULTS: Construct validity was supported with a factor loading range of 0.36-0.90 (9 factors) corroborating original loads. The final model had adequate fit with items 42 and 54 excluded, D.F = 2174, TLI = 0.96; CFI = 0.96 and RMSEA = 0.051(p = 0.067). Eight of the nine CPCI scales showed satisfactory reliability (Cronbach's alpha ranged from 0.70 to 0.92). The Relaxation scale obtained a low alpha value (0.53). CONCLUSION: The CPCI-Brazilian version, after exclusion of items 42 and 54, is valid to measure chronic pain coping in Brazilian adults.

Multidimensional pain evaluation scale.

This study developed a pain evaluation scale and validated it for the Portuguese language. Development of the inventory--308 readily available pain descriptors--were searched in international literature and validated by six judges. One hundred descriptors of acute pain and 100 descriptors of chronic pain were found, which were used in the next stage. Statistical validation--493 health professionals and 146 patients experiencing acute and chronic pain participated in the study. Instructions, pain descriptors and respective definitions, pen and measuring tape were provided to participants. Psychophysical methods were used to establish categories, magnitude and cross-modality matching using line-length. Results revealed the ranking of the most frequently used descriptors of acute and chronic pain, with power equal to 0.99, close to the predicted (one), using line-length estimations. The Multidimensional Pain Evaluation Scale is thus validated for the Portuguese language.

The incidence of chronic pain following Cesarean section and associated risk factors: A cohort of women followed up for three months.

BACKGROUND: Chronic post-surgical pain (CPSP) is one of the post-surgical complications of a Cesarean section. Despite the high rates of Cesarean section worldwide, the incidence of CPSP and the risk factors for this condition remain relatively unknown. The objective of this study was to calculate the incidence of CPSP in women submitted to Cesarean section and to analyze the associated risk factors. MATERIALS AND METHODS: A prospective cohort of 621 women undergoing Cesarean section was recruited preoperatively. Potential presurgical (sociodemographic, clinical and lifestyle-related characteristics) and post-surgical risk factors (the presence and intensity of pain) risk factors were analyzed. Pain was measured at 24 hours and 7, 30, 60 and 90 days after surgery. Following discharge from hospital, data were collected by telephone. The outcome measure was self-reported pain three months after a Cesarean section. The risk factors for chronic pain were analyzed using the log-binomial regression model (a generalized linear model). RESULTS: A total of 462 women were successfully contacted 90 days following surgery. The incidence of CPSP was 25.5% (95%CI: 21.8-29.7). Risk factors included presurgical anxiety (adjusted relative risk [RR] 1.03; 95%CI: 1.01-1.05), smoking (adjusted RR 2.22; 95%CI: 1.27-3.88) and severe pain in the early postoperative period (adjusted RR 2.79; 95%CI: 1.29-6.00). CONCLUSION: One in four women submitted to Cesarean section may develop CPSP; however, the risk factors identified here are modifiable and preventable. Preventive strategies directed towards controlling anxiety, reducing smoking during pregnancy and managing pain soon after hospital discharge are recommended.

Cognitive debriefing e fidedignidade do NOPPAIN-Br / Cognitive debriefing y fiabilidad del NOPPAIN-Br / NOPPAIN-Br cognitive debriefing and reliability

Resumo Objetivos Realizar o cognitive debriefing e testar a fidedignidade do Non-Communicative Patient's Pain Instrument (NOPPAIN). Métodos Estudo metodológico de verificação do NOPPAIN (versão brasileira) adaptado à cultura brasileira. Cognitive debriefing: participaram 56 profissionais de saúde e cuidadores; sua tarefa foi avaliar e fazer sugestões sobre a equivalência e adequação do NOPPAIN-Br. A versão final, intitulada "NOPPAIN-Versão brasileira" foi submetida a um Comitê de Especialistas (n=8). Foi calculado o Índice de Validade de Conteúdo. Para testar a fidedignidade três observadores aplicaram a nova versão do NOPPAIN em uma amostra (n=171) de pessoas idosas com demência e comunicação prejudicada onde foi calculada a concordância interobservadores - KAPPA. Resultados O NOPPAIN-Br foi alterado em palavras tais como: "não comunicativo", "enfermeiro", "deve fazer" e "paciente". A equivalência da nova versão com o instrumento original foi reforçada (IVC>0,80). A concordância entre observadores foi quase perfeita para a "Lista de Verificação de Atividades I" (Kappa>0,80), "Comportamentos de dor II: Presença" (Kappa>0,80) e "Comportamentos de dor III: Intensidade" (Kappa>0,80; ICCsingle>0,75). Foi observada evidência de alta confiabilidade (ICC single>0,75) para todas subescalas do instrumento e pontuação total. A melhor concordância foi para intensidade geral da dor (ICCsingle 0,97). Conclusão O NOPPAIN-Br é equivalente ao instrumento original e fidedigno, podendo ser disponibilizado para novas pesquisas e avaliação da dor em brasileiros com demência e comunicação prejudicada.

Resumen Objetivos Realizar el cognitive debriefing y verificar la fiabilidad del Non-Communicative Patient's Pain Instrument (NOPPAIN). Métodos Estudio metodológico de verificación del NOPPAIN (versión brasileña) adaptado a la cultura brasileña. Cognitive debriefing: participaron 56 profesionales de la salud y cuidadores, cuya función fue evaluar y realizar sugerencias sobre la equivalencia y la adaptación del NOPPAIN-Br. La versión final, titulada "NOPPAIN-Versión brasileña", fue sometida a un Comité de Especialistas (n=8). Se calculó el Índice de Validez de Contenido. Para verificar la fiabilidad, tres observadores aplicaron la nueva versión del NOPPAIN en una muestra (n=171) de personas mayores con demencia y deterioro de la comunicación, donde se calculó la concordancia entre observadores - KAPPA. Resultados Se modificaron algunas palabras en el NOPPAIN-Br, tales como "no comunicativo", "enfermero", "debe hacer" y "paciente". La equivalencia entre la nueva versión y el instrumento original fue reforzada (IVC>0,80). La concordancia entre observadores fue casi perfecta en la "Lista de verificación de actividades I" (Kappa>0,80), "Comportamientos de dolor II: presencia" (Kappa>0,80) y "Comportamientos de dolor III: intensidad" (Kappa>0,80; ICCsingle>0,75). Se observó evidencia de alta fiabilidad (ICC single>0,75) en todas las subescalas del instrumento y en el puntaje total. La mejor concordancia fue en la intensidad general del dolor (ICCsingle 0,97). Conclusión El NOPPAIN-Br es equivalente al instrumento original y fidedigno y puede ponerse a disposición para nuevos estudios y para la evaluación del dolor en brasileños con demencia y deterioro de la comunicación.

Abstract Objectives To perform cognitive debriefing and test the Non-Communicative Patient's Pain Instrument (NOPPAIN) reliability. Methods This is a methodological study to verify NOPPAIN adapted to the Brazilian culture. Cognitive debriefing: 56 healthcare professionals and caregivers participated; its task was to assess and make suggestions about NOPPAIN-Br equivalence and adequacy. The final version entitled "NOPPAIN-Versão brasileira" was submitted to a committee of experts (n=8). The Content Validity Index was calculated. To test reliability, three observers applied the new version of NOPPAIN to a sample (n=171) of older adults with dementia and impaired communication where interobserver agreement was calculated - KAPPA. Results NOPPAIN-Br was changed in words such as "não comunicativo", "enfermeiro", "deve fazer" and "paciente". The equivalence of the new version with the original instrument was reinforced (CVI>0.80). Interobserver agreement was almost perfect for "Activity Checklist I" (Kappa>0.80), "Pain Behaviors II: Presence" (Kappa>0.80) and "Pain Behaviors III: Intensity" (Kappa>0.80; ICCsingle>0.75). Evidence of high reliability (ICCsingle>0.75) was observed for all subscales of the instrument and total score. The best agreement was for general pain intensity (ICCsingle 0.97). Conclusion NOPPAIN-Br is equivalent to the original and reliable instrument and can be made available for further research and assessment of pain in Brazilians with dementia and impaired communication.

Effectiveness of two bundles in venous leg ulcer healing: A randomized controlled trial.

The objective of this study was to compare the effectiveness of 2 bundles in venous leg ulcer healing. This study is a open, randomized, controlled clinical trial with parallel treatment, 1:1 allocation rate, and 24-week follow-up. Twenty-eight patients with venous leg ulcers of the lower limbs were allocated to 2 groups: group A (n = 14) and group B (n = 14). The mean age of the participants was 59.67 ± 11.95 years, and the mean ulcer surface area was 29.32 (±98.43) cm2. The primary outcome was ulcer healing. Secondary outcomes were wound area reduction rate, Pressure Ulcer Scale of Healing (PUSH) scores, and the presence and intensity of pain before, during and after dressing change. Two different bundles were applied in 2 phases to the randomized groups. All participants engaged in an educational activity, performed exercises, rested with legs elevated, received oral nutrition supplementation (Cubitan; Danone Nutricia), and had their ulcers cleaned with warm saline solution and biguanide polyhexanide solution (Prontosan; B. Braun). Topical therapy in the first phase was papain 2% or 4% for group A and 2% hydrogel for group B. Both groups received single-layer elastic compression therapy (SurePress; ConvaTec). In the second phase, group A received compression therapy with Unna boot (Viscopaste; Smith-Nephew) as the primary dressing, while group B received a cellulose membrane (Membracel; Vuelo Pharma) followed by the Unna boot (Viscopaste; Smith-Nephew).In group A, 71.42% of the ulcers healed; in group B, the figure was 64.28%. Wound area, PUSH scores, and the occurrence and intensity of pain decreased significantly and equivalently in groups A and B.Both bundles are effective in the treatment of venous leg ulcers and pain relief.

Categorization of postoperative pain descriptors in the sensitive, affective and evaluative dimensions of painful experiences.

The main purpose of this study was categorizing 20 descriptors of post-operative pain sensory, affective and evaluative dimensions. Sixty-one physicians participated. They were between 24 and 63 years old and categorized 20 descriptors by considering their level of attribution in the description of post-operative pain sensory, affective and evaluative qualities. The categorization showed that the most frequently attributed descriptors of sensitive pain qualities were: lacerating, unbearable, fulminating, intense and deep; and, for the affective qualities: hallucinating, annihilating, maddening, despairing, inhuman, blinding, terrible, monstrous and dreadful; whereas for the evaluative qualities, they were: unbearable, strong, intense and violent. The most frequently attributed descriptors in the description of post-operative pain are those mostly judged adequate to describe the affective qualities of this experience.

Psychophysical evaluation of the descriptors of pain in the postoperative.

This experimental study aimed to evaluate 20 descriptors of the post-operative pain considering the adequate level of each in describing it. A total of 48 post-operated patients, age between 14 and 70 years old, 60.4% male, participated in the experiment. They judged the descriptors through the Magnitude Estimation Method aiming to qualify and select those with the highest and lowest frequency of attributions in the description of the post-operative pain. The results showed that among the descriptors evaluated, terrible, strong, unbearable, intense and violent were the most frequently ones, whereas the least frequently attributed descriptors were: colossal, smashing, fulminating, blinding and lacerating. The results showed that the most frequently attributed descriptors in the description of post-operative pain are those that represent high magnitude of pain.

Potential drug-drug interactions in older adults: A population-based study.

AIM: To evaluate the potential drug-drug interactions (PDDI) between drugs used by older adults, any associated factors and recommended clinical management. METHODS: A cross-sectional, population-based study was carried out through a home survey of 934 older adults (from December 2009 to April 2010). A questionnaire was applied, and the participants were asked to show all the drugs used and their respective prescriptions, thus providing data to identify polypharmacy, self-medication and PDDI. PDDI, their consequences, severity and clinical management were identified using Micromedex. RESULTS: Overall, 2846 drugs and 665 PDDI were identified, 71.0% of which were moderate and 22.4% serious. The prevalence of PDDI was 36.9%. Drugs with a narrow therapeutic index were involved in 17.0% of the PDDI. The variables female sex (PR = 1.11, 95% CI 1.02-1.20), age ≥80 years (PR = 1.15, 95% CI 1.03-1.28), no polypharmacy (PR = 0.72, 95% CI 0.67-0.78) and no hospitalization in the past year (PR = 0.90, 95% CI 0.82-0.97) remained associated with the presence of three or more PDDI in the final multivariate analysis model. CONCLUSIONS: Most PDDI were related to routinely used drugs (enalapril, hydrochlorothiazide, calcium, captopril, levothyroxine and simvastatin), and more than one-third of the older adults were exposed to PDDI with the possible risk of serious health consequences. Drugs with a narrow therapeutic index were involved in several PDDI, with increased risk of toxicity. The clinical management procedures most recommended are dose adjustment and dosing changes, control of the drugs' serum levels, and monitoring of the clinical conditions. Geriatr Gerontol Int 2017; 17: 2336-2346.

Transformation of a surgical clinic for covid-19 patients: experience report / Transformación de una clínica quirúrgica para la atención de pacientes con covid 19: reporte de experiencia / Transformação de uma clínica cirúrgica para atendimento a pacientes com covid 19: relato de experiência

ABSTRACT Objective: to report the transformation process of a surgical inpatient unit into a coronavirus patient care unit and the impact on the health of nursing professionals and users of this service, in the opinion of nurses who experienced the process. Method: this is an experience report of nurses of a surgical inpatient unit of a Federal Teaching Hospital in the Midwest region of Brazil. The experience was presented in three thematic axes: 1) Internal restructuring of the surgical hospitalization unit; 2) Training, personnel management and distribution of resources; 3) Impacts on worker health. Results: the surgical clinic started to have an exclusive team and flow of single care. Pre-surgical patients were discharged from the hospital with no prospect of returning to the planned treatment. Surgical wards were adapted to isolation wards, and equipment facilities for ventilatory care were optimized. The lack of adequate Personal Protective Equipment and work overload were identified as situations that increase the risk of infection in health professionals. Conclusion: the study demonstrated unhealthy conditions that favor the physical exhaustion and mental suffering of nursing professionals. New research in occupational health planning which supports the work of health service managers in future pandemic scenarios in Brazil is suggested.

RESUMEN Objetivo: relatar el proceso de transformación de una unidad de hospitalización quirúrgica en una unidad de atención al paciente con coronavirus y el impacto en la salud de los profesionales de enfermería y usuarios de este servicio, en la opinión de los enfermeros que vivieron el proceso. Método: se trata de un relato de experiencia de enfermeros de una unidad de hospitalización quirúrgica de un Hospital Federal de Enseñanza de la región Centro-Oeste de Brasil. La experiencia fue presentada en tres ejes temáticos: 1) Reestructuración interna de la unidad de hospitalización quirúrgica; 2) Capacitación, manejo de personal y distribución de recursos; 3) Impactos en la salud de los trabajadores. Resultados: la clínica quirúrgica pasó a tener un equipo exclusivo y un flujo de atención único. Los pacientes prequirúrgicos fueron dados de alta del hospital sin perspectivas de volver al tratamiento planificado. Se adaptaron los pabellones quirúrgicos a pabellones de aislamiento y se optimizaron las instalaciones de equipos para el cuidado ventilatorio. La falta de Equipos de Protección Individual adecuados y la sobrecarga de trabajo fueron identificadas como situaciones que aumentan el riesgo de infección para los profesionales de la salud. Conclusión: el estudio demostró condiciones insalubres que favorecen el desgaste físico y el sufrimiento psíquico de los profesionales de enfermería. Se sugiere nueva investigación en planificación de salud ocupacional que apoye el trabajo de los gestores de servicios de salud en futuros escenarios de pandemia en Brasil.

RESUMO Objetivo: relatar o processo de transformação de uma unidade de internação cirúrgica em unidade de atendimento a pacientes infectados pelo novo coronavírus e o impacto na saúde dos profissionais de enfermagem e usuários desse serviço, na opinião de enfermeiros que vivenciaram o processo. Método: trata-se de um relato de experiência de enfermeiros de uma unidade de internação cirúrgica de um Hospital Escola Federal da região Centro-Oeste do Brasil. A experiência foi apresentada em três eixos temáticos: 1) Reestruturação interna da unidade de internação cirúrgica; 2) Capacitação, gerenciamento de pessoal e distribuição de recursos; 3) Impactos na saúde dos trabalhadores. Resultados: a clínica cirúrgica passou a contar com equipe exclusiva e fluxo de atendimento único. Pacientes pré-cirúrgicos receberam alta hospitalar sem perspectiva de retorno ao tratamento previsto. Enfermarias cirúrgicas foram adaptadas para enfermarias de isolamento, e instalações de equipamentos para a assistência ventilatória foram otimizadas. A falta de Equipamentos de Proteção Individual adequados e a sobrecarga de trabalho foram apontados como situações que aumentam o risco de infecção para os profissionais da saúde. Conclusão: o estudo retratou condições insalubres que favorecem o esgotamento físico e o sofrimento mental de profissionais da enfermagem. Sugerem-se novas pesquisas no âmbito do planejamento da saúde ocupacional que possam subsidiar o trabalho de gestores de serviços de saúde em futuros cenários de pandemia no Brasil.